TO COMMON PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• a problemas comunes
• a problemas habituales
• a problemas frecuentes

Examples of using To common problems in English and their translations into Spanish

sharing experiences and solutions to common problems.
compartan experiencias y soluciones para los problemas comunes.

Thanks to a revitalized IGADD, the Horn of Africa countries would find common solutions to common problems, including the repatriation of refugees.
Gracias a la revitalización de la Autoridad, los países del Cuerno de Africa podrán ahora encontrar soluciones comunes para sus problemas comunes, entre ellos el de los refugiados.

This provides a rather limited opportunity for a genuine exchange of views among States on possible solutions to common problems.
Esto ofrece una oportunidad mas bien limitada para que se lleve a cabo un verdadero intercambio de opiniones entre los Estados sobre posibles soluciones a los problemas comunes.

Many solutions to common problems have already been developed elsewhere in the South.
En los países del Sur ya se ha llegado a muchas soluciones para problemas comunes.

For many years, the UNCTAD secretariat has promoted the establishment of National Facilitation Committees that unite a number of players to discuss solutions to common problems.
La secretaría de la UNCTAD lleva muchos años promoviendo el establecimiento de comités nacionales de facilitación que agrupan en su seno a diversas partes para discutir soluciones a los problemas comunes.

It inspires and empowers students to find innovative solutions to common problems caused by plastic pollution.
Inspira y capacita a los alumnos para encontrar soluciones innovadoras a los problemas más comunes causados por la contaminación plástica.

the world needs an effective mechanism through which to seek common solutions to common problems.
un mecanismo eficaz que permita hallar soluciones comunes a los problemas comunes.

They should instead channel widespread constituency concerns into parliament's national legislative work in order to find strategic, tangible responses to common problems.
Deben ir más allá, canalizar las inquietudes generalizadas de los ciudadanos en la labor legislativa del parlamento nacional para poder dar soluciones estratégicas y tangibles a los problemas comunes.

search for solutions to common problems, learn from each other's experiences
buscar soluciones a problemas comunes, aprender de las experiencias de los demás

for conducting meetings, as needed, to seek solutions to common problems and explore areas not already covered.
para buscar soluciones a problemas comunes y estudiar ámbitos de cuestiones que aún no hubieran sido tratados.

exchanging experiences across parliaments, and using ideas from elsewhere about possible solutions to common problems, once appropriately adapted to their domestic circumstances.
a utilizar ideas venidas de otras instituciones para encontrar soluciones posibles a problemas comunes, una vez adecuadas a las circunstancias internas.

offering a platform where they can share experiences and solutions to common problems, while investigating transnational organized crime.
de la región y ofreciéndoles una plataforma para que intercambien experiencias y soluciones a problemas comunes mientras investigan la delincuencia organizada transnacional.

seek solutions to common problems, establish recommendations
buscar soluciones a problemas comunes, formular recomendaciones

seek solutions to common problems.
buscan soluciones a problemas comunes.

in achieving practical solutions to common problems.
a fin de alcanzar soluciones prácticas a problemas comunes.

in the words of the Lisbon Treaty, to"promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
reza en el Tratado de Lisboa,"promover soluciones multilaterales para problemas comunes, en particular en el marco de las Naciones Unidas.

innovative solutions to common problems.
soluciones innovadoras a los problemas comunes.

exchange of information and solutions to common problems encountered when delivering such approaches in countries.
el intercambio de información y soluciones a problemas que suelen surgir cuando se aplican esos enfoques en los países.

Similarly, it is recommended that the case studies discussed at the CRIC session should, in future, focus on offering solutions to common problems and on the replication of successful approaches.
De igual manera se recomienda que los estudios de casos examinados en la reunión del CRIC estén centrados en el futuro en la solución de problemas comunes y en la exacta reproducción de enfoques que han tenido éxito.

to find appropriate solutions to common problems facing humanity.
para encontrar soluciones apropiadas a los problemas comunes que enfrenta la humanidad.