TO COMMON PROBLEMS in French translation

• à des problèmes communs
• aux problèmes courants

Examples of using To common problems in English and their translations into French

Indeed, during the past decade many informal coalitions have emerged to pursue cooperative solutions to common problems-- not only among Governments but also encompassing international institutions, civil society organizations and sometimes the private sector.
Depuis une dizaine d'années, en fait, bon nombre d'associations à caractère non officiel se sont constituées en vue de résoudre des problèmes communs en coopération- entre gouvernements, institutions internationales, organisations de la société civile et, dans certains cas, établissements du secteur privé.

to provide some solutions to common problems encountered by many participating institutions.
offrir certaines solutions aux problèmes communs rencontrés par nombre des établissements participants.

to provide some solutions to common problems encountered by many participating institutions.
proposer certaines solutions aux problèmes communs rencontrés par de nombreux établissements participants.

self-service access for users helps them find answers to common problems quickly.
de répondre aux demandes efficacement, et l'accès en libre-service pour les utilisateurs les aide à résoudre rapidement les problèmes fréquents.

For to fail to live up to commitments freely given is to place in doubt the value of the hard negotiations in which we continuously engage in the ostensible hope of finding common solutions to common problems.
Ne pas respecter les engagements qu'on a librement pris, c'est douter de l'importance des négociations difficiles que nous menons continuellement, dans l'espoir visible de trouver des solutions communes aux problèmes communs.

principle of the EU, in the words of the Lisbon Treaty, to"promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations.
favoriser des solutions multilatérales aux problèmes communs, en particulier dans le cadre des Nations Unies.

to seek solutions to common problems and explore areas not already covered.
d'organiser des réunions pour résoudre les problèmes communs et étudier les domaines non encore explorés.

proposing solutions to common problems.
en proposant des solutions aux problèmes communs.

sharing experiences and solutions to common problems.
de partager leurs expériences et leurs solutions quant aux problèmes communs.

I should also like to mention that this Conference emphasized the need to augment the Movement's efforts with a view to adequately responding to common problems facing the developing countries.
J'ajouterai que cette Conférence a souligné la nécessité d'intensifier les efforts du Mouvement pour répondre de manière appropriée aux problèmes communs que connaissent les pays en développement.

find solutions to common problems for the benefit of all.
trouver des solutions aux problèmes communs dans l'intérêt de tous.

is ready to seek comprehensive solutions to common problems.
réceptive aux besoins de chacun et disposée à résoudre intégralement les problèmes communs.

to work out negotiated solutions to common problems.
de trouver des solutions négociées aux problèmes communs.

commitment to multilateralism and its constructive role in the promotion of global solutions to common problems that will guarantee international stability,
pour le rôle constructif qu'elle joue en contribuant à promouvoir des solutions mondiales à des problèmes communs, qui permettent de garantir la stabilité,

seek solutions to common problems, bringing our expertise to help governments understand the drivers of economic,
chercher des solutions à des problèmes communs, en s'appuyant sur notre expertise pour comprendre les moteurs du changement économique,

maintaining liaison with local authorities with a view to reaching solutions to common problems.
d'assurer la liaison avec les autorités locales pour trouver des solutions à des problèmes communs.

seek solutions to common problems at the national, regional
rechercher des solutions à des problèmes communs aux niveaux national,

in as much as common solutions can be found to common problems, while the Arabic language facilitates exchange of information,
des solutions communes puissent être trouvées à des problèmes communs, et la langue arabe facilite l'échange d'informations,

many delegations had made it clear that the United Nations should focus on finding common solutions to common problems, particularly regarding human rights.
beaucoup de délégations ont précisé que l'Organisation devrait s'attacher à trouver des solutions communes à des problèmes communs, particulièrement dans le domaine des droits de l'homme.

implement potential solutions to common problems in a sector e.g.,
mettre en œuvre d'éventuelles solutions à des problèmes communs dans un secteur par ex.,