TO THE GENERAL GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• a las directrices generales
• a las orientaciones generales

Examples of using To the general guidelines in English and their translations into Spanish

drew attention to the General Guidelines on the Form and Content of Reports HRI/GEN/2/Rev.4.
señala a su atención las Directrices generales relativas a la presentación y al contenido de los informes HRI/GEN/2/Rev.4.

UNWTO would propose assisting the country in setting up an experimental tourism satellite account according to the general guidelines developed by the national statistical office,
prestación de asistencia a el país para establecer una Cuenta Satélite de el Turismo experimental, de conformidad con las orientaciones generales elaboradas por la oficina nacional de estadística,

appendix to the General Guidelines and Recommendation of the Committee on the Second Periodic Report whereby we adhered to the suggested length,
en particular con el anexo a las orientaciones generales y la recomendación formulada por el Comité respecto del segundo informe periódico respetando la extensión sugerida,

provisions of article 9, paragraph 1(b), of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and according to the general guidelines regarding the form
párrafo 1 b de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y con arreglo a las Directrices generales relativas a la forma

Members of the Committee commended the report for its adherence to the general guidelines regarding the form
Los miembros de el Comité elogiaron el informe por ajustar se a las orientaciones generales relativas a la forma

in a number of instances, a reference to the general guideline would be included in the PCB guideline;.
relativas a los PCB; en varios casos se incluiría una referencia a las directrices generales en las directrices relativas a los PCB;

The draft amendments to the general guidelines were adopted, as amended.
Queda aprobado el proyecto de enmiendas a las directivas generales, en su forma enmendada.

It is compiled according to the general guidelines on the form and content of periodic reports,
Fue compilado de conformidad con las normas generales sobre la forma y el contenido de los informes periódicos,

It draws the State party's attention to the general guidelines regarding the form and contents of reports to be
Señala a la atención del Estado parte las directrices generales relativas a la preparación de los informes destinados al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial,

social reintegration pursuant to the general guidelines, paragraphs 123-131.
necesitados de recuperación y reintegración social con arreglo a los párrafos 123 a 131 de las orientaciones generales.

In preparing this document, due regard has been given to the general guidelines regarding the form and contents of periodic reports to be submitted by States parties under article 19, paragraph 1, of the Convention.
Al preparar el presente documento se han tenido debidamente en cuenta las directrices generales acerca de la forma y el contenido de los informes periódicos que deben presentar los Estados Partes con arreglo al párrafo 1 del artículo 19 de la Convención.

Mr. van BOVEN said that members were clearly divided on the question of amendments to the general guidelines. The Committee's report should simply reflect the lack of consensus
El Sr. van BOVEN dice que la cuestión de las modificaciones de las directrices generales evidentemente divide a los miembros del Comité, cuyo informe simple y llanamente debería consignar la falta de consenso y evitar comentarios que

Eight working groups responsible for gathering information and data relevant to the eight chapters of the report were appointed in response to the general guidelines made by the Committee on the Rights of the Child on the first periodic report;
En respuesta a las orientaciones generales formuladas por el Comité de los Derechos del Niño acerca del primer informe periódico, se nombraron ocho grupos de trabajo encargados de recopilar información y datos pertinentes para los ocho capítulos del informe;

During the preparation of the present report, due regard has been paid to the general guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention,
Al preparar el presente informe se han tenido en cuenta las directrices generales acerca de la forma y el contenido de los informes que deben presentar los Estados Partes de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 de la Convención,

attempted. She informed the Committee that the report had been formulated according to the general guidelines regarding the form
indicó a el Comité que el informe se había preparado teniendo en cuenta las orientaciones generales acerca de la forma y contenido de los informes,

referred the delegation to the general guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted under article 9,
señala a la atención de la delegación las directrices generales relativas a la forma y el contenido de los informes que deben presentar los Estados de conformidad con el artículo 9,

When necessary for specific situations, possible exceptions to the general guidelines are indicated.
Cuando procede, se indican las posibles excepciones a las directrices generales en casos concretos.

I refer to the general guidelines, structure and common framework for national reporting which the Secretary-General was requested to formulate.
Me refiero a las directrices generales y la estructura y el marco común para la presentación de informes nacionales cuya formulación se solicitó al Secretario General..

This report adheres to the general guidelines for the submission of periodic reports provided by the Committee.
Se ajustan a las directrices generales proporcionadas por el Comité para la presentación de informes periódicos.

I refer to the general guidelines for nuclear disarmament
Me refiero a las directrices generales para el desarme nuclear