TO THE SAME EFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• en el mismo sentido
• al mismo efecto
• a los mismos efectos
• del mismo tenor
• en igual sentido
• con el mismo fin

Examples of using To the same effect in English and their translations into Spanish

the non-governmental human rights organizations all expressed themselves to the same effect.
las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos se pronunciaron en el mismo sentido.

The Supreme Court thereby assented to the retention of the death penalty and decisions to the same effect have been made in that context thereafter.
O sea que la Corte Suprema dio su aquiescencia a la retención de la pena de muerte y en ese mismo contexto se han adoptado más tarde otras decisiones en el mismo sentido.

the Federal Court are to the same effect.
el Tribunal Federal van en el mismo sentido.

led an inclusive process to the same effect.
dirigió un proceso inclusivo en el mismo sentido.

The above are examples of two different pharmacological actions which lead to the same effect.
Los anteriores son ejemplos de dos acciones farmacológicas diferentes que conducen a el mismo efecto.

If this is not the case, an argument to the same effect in the electoral area could be developed on the basis of Article 21 of the Universal Declaration.
Si este no fuese el caso, se podría desarrollar un argumento con el mismo efecto en el área electoral con base en el artículo 21 de la Declaración Universal.

The Committee encourages the State party to promote the conclusion of bilateral agreements to the same effect with States that are not parties to the two above-mentioned conventions.
El Comité alienta al Estado Parte a promover la concertación de acuerdos bilaterales para el mismo fin con Estados que no son partes en las dos Convenciones mencionadas.

He also quoted statements to the same effect by the President of the French Republic and Cardinal Roger Etchegaray,
El orador cita también las palabras pronunciadas en este mismo sentido por el Presidente de la República francesa

The Court issued another decision to the same effect in the context of a criminal case,
La Corte emitió otra decisión con el mismo efecto en el contexto de un caso criminal,

which coincides with its own long-standing policy to the same effect.
que coincide con la política que propugna desde hace tiempo en ese sentido.

Most other Western European countries are currently preparing legislative amendments to the same effect.
La mayoría de los demás países de la Europa occidental están preparando enmiendas legislativas con este mismo fin.

Social Affairs would also be requested to write a letter to the same effect.
Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales que escribiera una carta en ese sentido.

(2) the upper back also has this kind ribbed frame to the same effect.
(2) la parte superior trasera también presenta esta trama tipo canalé para el mismo efecto.

may be used to the same effect.
el estoppel podrían permitir obtener los mismos efectos.

which is essentially to the same effect.
que tiene esencialmente el mismo efecto.

are to the same effect.
es el mismo efecto.

lenses are often used to the same effect.
se suelen usar para conseguir el mismo efecto.

the climate… the very multitude of the population in which personality vanishes… all this together with the absence of continental diversions… conduces to the same effect.
la misma multitud de la población dentro de la cual la personalidad se desvanece, todo esto sumado a la ausencia de distracciones continentales, conduce al mismo efecto.

Herzegovina has not yet adopted a law to the same effect.
Herzegovina no haya probado aún una ley a los mismos efectos.

During the same year, the Child Welfare Council delivered nine rulings to the same effect, and cancelled one ruling by the Reykjavík Child Welfare Committee depriving parents of custody.
Durante el mismo año el Consejo de Bienestar de la Infancia adoptó nueve decisiones en ese mismo sentido y anuló una decisión del Comité de Bienestar de la Infancia de Reykjavik por la cual se privaba de la custodia a los progenitores.