TOLERATES IN SPANISH TRANSLATION

• tolera
• soporta
• tolere
• toleran
• tolerar

Examples of using Tolerates in English and their translations into Spanish

A business culture that not only tolerates but encourages that behavior.
Una cultura empresarial que no solo los tolere sino que los fomente.

a brick tolerates everything.
un ladrillo lo tolera todo.

The lacquer is very hard wearing and tolerates even the roughest treatment.
La laca es muy resistente y resiste incluso el tratamiento más áspero.

the child or the son tolerates.
el niño o el hijo lo tolera.

It is especially useful for areas with moderate climate and even tolerates frost.
Es particularmente apropiada para zonas de clima moderado e incluso aguanta heladas.

That woman just tolerates you.
Esa mujer sólo te tolera.

The chemist tolerates nothing!
¡El químico no aguanta nada!

It is often found on the coast where it tolerates sandy and saline soil.
A menudo se encuentra en la costa donde se tolera suelos arenosos y salinos.

temperature of 250 C, the iglidur X tolerates even 315 C on a short term.
el iglidur X soporta incluso temperaturas de +315 C en plazos cortos de tiempo.

First, every system experiences some shading at some point during the day-- and Enphase tolerates shading better than others.
En primer lugar, todos los sistemas experimentan algo de sombreado en algún punto del día, y Enphase soporta la sombra mejor que otros.

Whosoever orders, carries out or tolerates such excesses shall be liable to the penalties provided for in the Criminal Code,
Quien ordene, realice o tolere tales excesos se hará pasible de las sanciones previstas en el Código Penal,

Against this suf- fering, the primitive struggles with all the magico-religious means available to him but he tolerates it morally be- cause it is not absurd.
El primitivo lucha contra ese“sufrimiento” con todos los medios mágicoreligiosos a su alcance, pero lo soporta moralmente, porque no es absurdo.

Anyone who tolerates a carnal heart in himself is literally at war with God.
Cualquiera que tolere un corazón carnal en sí mismo, está literalmente en guerra contra Dios.

Denounces any State that persists in, permits or tolerates the recruitment of mercenaries and provides facilities to them for launching armed aggression against other States;
Denuncia a todos los Estados que persisten en el reclutamiento de mercenarios, lo permiten o toleran y que brindan facilidades a los mercenarios para emprender actos de agresión armada contra otros Estados;

Our patient tolerates the serum just like snakes in the wild do with zero negative side effects.
Nuestros pacientes toleran el suero igual que las serpientes silvestres, sin efectos secundarios negativos.

Anyone who orders, engages in or tolerates such conduct shall be liable to the penalties set out in the Criminal Code,
Quien ordene, realice o tolere tales conductas, será pasible de las sanciones previstas en el Código Penal,

at least, tolerates them.
al menos, tolerarlos.

A person committing mobbing or organization which enables and tolerates this behaviour will understand
Una persona u organización que cometa acoso que active y tolere este comportamiento, comprenderá

which barely tolerates us.
ya poco nos toleran.

I don't think Mr. James is the sort of man that tolerates, you know, this kind of violent outburst.
No creo que el Sr. James sepa tolerar este tipo de violencia.