TRACING REQUESTS IN SPANISH TRANSLATION

• solicitudes de búsqueda
• solicitudes de localización
• peticiones de rastreo
• pedidos de rastreo
• solicitudes de rastreo
• petición de rastreo
• peticiones de búsqueda

Examples of using Tracing requests in English and their translations into Spanish

Therefore, the Group of Experts examined over 4,000 firearms in more detail and based on this, tracing requests were sent to the countries of manufacture.
Por consiguiente, el Grupo de Expertos examinó más de 4.000 armas de fuego en más detalle y, sobre la base de ese examen, se enviaron pedidos de rastreo a los países de fabricación.

International cooperation and assistance are needed with respect to those countries that have limited domestic capacities for initiating or responding to tracing requests;
Los países que tienen una limitada capacidad interna para formular pedidos de rastreo o responder a ellos necesitan cooperación y asistencia internacionales;

Over 360 tracing requests were processed, including 156 new requests received in 2012.
Se tramitaron más de 360 solicitudes de búsqueda, con inclusión de 156 nuevas solicitudes recibidas en 2012.

dead, and other tracing requests;
privadas de libertad o fallecidas, y en otras solicitudes de búsqueda;

has received tracing requests for more than 19,000 persons;
ha recibido solicitudes de búsqueda de más de 19.000 personas;

The workshops will provide basic training on technical topics related to weapons tracing and the formulation of tracing requests, while the guide will serve as a reference for practitioners
En los talleres se impartirá capacitación básica sobre temas técnicos relacionados con la localización de armas y la formulación de solicitudes de localización; la guía, por su parte, servirá de elemento

These families displaced due to the conflict have been filing tracing requests and reporting missing children to a number of competent authorities at the district as well as at the national level.
Esas familias desplazadas por el conflicto han presentado solicitudes de búsqueda y denunciado desapariciones de niños ante varias autoridades competentes tanto en los distritos como a nivel nacional.

of the Red Cross(ICRC) has received over 10,000 tracing requests from families and has determined that 2,000 of the requests are duplicative, leaving a total of 8,000 tracing requests.
ha recibido más de 10.000 solicitudes de búsqueda presentadas por las familias y ha determinado que 2.000 de esas solicitudes constituyen duplicaciones, por lo que el total de solicitudes de búsqueda es de 8.000.

however, they have often failed to respond satisfactorily to ICRC's tracing requests and frequently provide imprecise information.
sin embargo, con frecuencia dejan de responder satisfactoriamente a las solicitudes de localización del CICR y la información que dan suele ser imprecisa.

procedures with respect to the modalities of tracing requests, beyond a basic obligation to cooperate and to respond to such requests..
procedimientos comunes en lo que respecta a las modalidades de los pedidos de rastreo, más allá de una obligación básica de cooperar con dichos pedidos y de responder a ellos.

uncertainty: the vital search for missing children in Northern Sri Lanka" states that 64% of tracing requests are reported by parents as LTTE recruitment.
la búsqueda vital de niños desaparecidos en el norte de Sri Lanka), afirma que el 64% de las solicitudes de búsqueda presentadas por padres están relacionadas con el reclutamiento de niños por los LTTE.

The vast Red Cross network is being used in the country both to register stranded children and to receive the tracing requests of families having lost contact with their children.
La amplia red de la Cruz Roja se está utilizando tanto para inscribir a los niños en apuros como para recibir las peticiones de búsqueda de las familias que han perdido el contacto con sus hijos.

has received tracing requests for more than 19,500 persons
ha recibido solicitudes de búsqueda respecto de más de 19.500 personas

As the Tracing Instrument specifies that states make tracing requests based on their determination of the illicit nature of a particular weapon(para. 16),
Debido a que el Instrumento de Rastreo estipula que antes de iniciar una petición de rastreo en relación con las armas pequeñas y ligeras, el Estado en cuestión debe determinar

also noting that a large number of tracing requests related to children reportedly recruited by the LTTE.
observó además que un gran número de solicitudes de búsqueda se relacionaban con niños al parecer reclutados por los LTTE.

plays a key role in facilitating tracing requests with other States(Interpol members)
cumple una función decisiva en la facilitación de pedidos de rastreo con otros Estados(miembros de la Interpol)

had been encouraged to file tracing requests to relevant governmental bodies,
se las había alentado a que presentasen solicitudes de búsqueda ante los órganos gubernamentales pertinentes,

as well as the sending and receiving of tracing requests, internationally.
las municiones incautadas, así como el envío y la recepción de solicitudes de localización en el plano internacional.

the Group obtained sufficient information to be able to initiate tracing requests see annex 4.1.a.
el Grupo obtuvo información suficiente para poder iniciar solicitudes de rastreo véase el anexo 4.1.a.

distributed more than 1.3 million messages and identified the whereabouts of more than 6,000 persons for whom tracing requests had been filed by their families.
ha distribuido más de 1,3 millones de mensajes y ha identificado el paradero de más de 6.000 personas para las cuales sus familiares habían presentado solicitudes de localización.