TRANSFORMATION PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos de transformación

Examples of using Transformation projects in English and their translations into Spanish

Clear accountability is necessary for the success of business transformation projects, as well as effective governance that both challenges
Para el éxito de los proyectos de transformación institucional deben existir mecanismos claros de rendición de cuentas y una gobernanza eficaz

Companies are organizing how they implement digital transformation projects around four centers of gravity:
Las empresas están apostando por la puesta en marcha de proyectos de transformación digital alrededor de cuatro ejes:

female) due to the delayed implementation of economic and social transformation projects.
de trabajar(fueran hombres o mujeres) debido a la demorada ejecución de proyectos para la transformación económica y social.

the service delivery model, for the transformation projects.
el modelo de prestación de servicios para los proyectos de transformación.

support and workplace transformation projects.
el soporte y los proyectos de transformación en el lugar de trabajo.

The coverage of these topics is intended to complement the Board's separate examinations of major United Nations business transformation projects, in particular the Board's third progress report on the new enterprise resource planning system(A/69/158),
La cobertura de estos temas tiene por objeto complementar los exámenes separados que la Junta hizo de los principales proyectos de transformación institucional de las Naciones Unidas, en particular el tercer informe de la Junta sobre los progresos realizados en el nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales(A/69/158),

The Board has also reported separately on many of the major business transformation projects of the United Nations,
La Junta también ha informado por separado de muchos de los principales proyectos de transformación institucional de las Naciones Unidas,

clinics) in their transformation projects and in the implementation of their operational projects,
clínicas) en sus proyectos de transformación y en la implementación de sus proyectos operativos,

The Board continues to see a need for more clarity on the target operating model the transformation projects, in particular the new enterprise resource planning system,
La Junta sigue considerando que es necesaria una mayor claridad en lo que respecta al modelo operacional específico que los proyectos de transformación, en particular el nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales,

the pressure that these major business transformation projects put on the Secretariat,
la presión que ejercen sobre la Secretaría estos grandes proyectos de transformación de los modelos de operación,

direct and implement their transformation projects.
dirigir e implementar sus proyectos de transformación.

To prepare, publish and assess a call for pilot projects for temporary financing for new community services established during implementation of the supported DI transformation projects covering the period during which it is necessary for both types of services to operate concurrently;
Preparar, publicar y evaluar una convocatoria de proyectos experimentales de financiación temporal de los nuevos servicios comunitarios que se establezcan durante la ejecución de los proyectos de transformación y DI financiados que abarquen el período durante el cual sea necesario que los dos tipos de servicios funcionen simultáneamente.

offices away from Headquarters to support IPSAS implementation and other business transformation projects.
las oficinas situadas fuera de la Sede cuenten con recursos suficientes para apoyar la aplicación de las IPSAS y otros proyectos de transformación institucional.

the key issues of concern in managing major business transformation projects.
las preocupaciones fundamentales relativas a la gestión de grandes proyectos de transformación institucional.

systemic weaknesses hindering progress in the implementation of major business transformation projects and management reform in the Organization;
las deficiencias sistémicas que impiden avanzar en la ejecución de importantes proyectos de transformación institucional e iniciativas de reforma de la gestión de la Organización;

he had identified a pattern whereby major United Nations transformation projects had been set up with good intentions
auditor externo, el orador ha observado una pauta según la cual los principales proyectos de transformación de las Naciones Unidas se habían establecido con buenas intenciones

However, it was rare for major information and communication technology-enabled business transformation projects to work first time
Sin embargo, es raro que los grandes proyectos de transformación institucional basados en tecnología de la información

Barcelona City Council and ACCIÓ among others, as well as internal transformation projects such as La Biblioteca Enric Bricall library,
Ayuntamiento de Barcelona y ACCIÓ entre otros, además de proyectos de transformación interna como La Biblioteca Enric Bricall,

the Umoja project and clarified the key issues of concern in managing major business transformation projects.
aclara las principales cuestiones de interés en relación con la gestión de proyectos de transformación institucional a gran escala.

no overall coherent view, framework or planned agenda that would allow the various United Nations business transformation projects to deliver the right strategic long-term outcome for the Organization see A/67/5 Vol.
agenda planificada que sea coherente y de carácter general y que permita que los diferentes proyectos de transformación institucional de las Naciones Unidas puedan plasmar en resultados estratégicos propicios a largo plazo para la Organización véase A/67/5 Vol.