TREASURY SECTION IN SPANISH TRANSLATION

• sección de tesorería

Examples of using Treasury section in English and their translations into Spanish

Improve the effectiveness of communication between the Finance Department and the Treasury Section(para. 46);
Mejore la eficacia de la comunicación entre el Departamento de Finanzas y la Sección de Tesorería(párr. 46);

This indicated an apparent lack of effective communication between the Finance Department and the Treasury Section.
Ello revela una evidente falta de comunicación eficaz entre el Departamento de Finanzas y la Sección de Tesorería.

This was due to a lack of effective coordination between the Finance Section and the Treasury Section.
Ello se debía a la falta de una coordinación eficaz entre la Sección de Finanzas y la Sección de Tesorería.

The Treasury Section has been strengthened by the temporary assignment of an experienced staff member from the Professional category.
La Sección de Tesorería se ha fortalecido mediante la asignación temporal de un funcionario experimentado del cuadro orgánico.

Treasury Section subsequently instructs the bank to cancel the designated bank signatories
Posteriormente la Sección de Tesorería da instrucciones al banco de que cancele el nombre

the Fund is monitoring trust fund accounts based on the information provided by the UNDP Treasury Section.
el Fondo está vigilando las cuentas de los fondos fiduciarios sobre la base de la información proporcionada por la Sección de Tesorería del PNUD.

To this end, the Fund is monitoring trust fund accounts based on the information provided by the UNDP Treasury Section.
Con ese propósito, el Fondo controla las cuentas de los fondos fiduciarios basándose en la información proporcionada por la Sección de Tesorería del PNUD.

I consider the present staffing situation in the Accounts, Payments and Treasury Section as a weakness in the internal control system.
Considero que la situación en que se encuentra la Sección de Contabilidad, Pagos y Tesorería en la actualidad se debe a una falla del sistema de control interno.

including qualitatively strengthening the Treasury Section, should be expeditiously taken.
de las inversiones y los recursos en efectivo, entre ellas, las encaminadas a fortalecer cualitativamente la Sección de Tesorería.

the Professional staff in the Accounts, Payments and Treasury Section was currently well below the average.
el porcentaje de personal del Cuadro Orgánico de la Sección de Contabilidad, Pagos y Tesorería está muy por debajo de la media.

In November 2000, the Treasury Section of the United Nations Office at Nairobi issued a cheque payable to Nairobi Hospital for 215,895.60 Kenya shillings approximately $2,770.00.
En noviembre de 2000 la Sección de Tesorería de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi emitió un cheque a nombre del Hospital de Nairobi por un monto de 215.895,60 chelines kenianos aproximadamente 2.770 dólares.

question the qualifications and capacities of the present Chief of the Accounts, Payments and Treasury Section as an experienced Professional.
la capacidad del actual Jefe de la Sección de Contabilidad, Pagos y Tesorería como funcionario experimentado del cuadro orgánico.

These tasks are coordinated with the UNEP Chemicals Branch administration and the Treasury Section of the Budget and Financial Management Service of the United Nations Office at Nairobi.
Esas tareas se coordinan con la dirección de la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA y la Sección de Tesorería del Servicio Administrativo de Presupuesto y Finanzas de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

this task had been delayed because of changes in and extended absence of staff in the Treasury Section.
se había retrasado por los cambios introducidos en la Sección de Tesorería y por la prolongada falta de personal suficiente.

the Administration stated that a number of activities would be undertaken by Treasury Section during the coming year.
obtener el mejor rendimiento de su dinero, la Administración declaró que la Sección de Tesorería intervendría el año próximo con diversas actividades.

the Administration stated that a number of activities would be undertaken by the Treasury Section during the coming year.
el mejor rendimiento posible de sus fondos, la Administración señaló que la Sección de Tesorería tomaría varias medidas durante el año próximo.

Most of the progress made by the UNHCR Treasury Section and the responses to the above recommendations are dependent on the implementation of an automated risk process and control system as part of the treasury management system software.
La mayor parte de los progresos realizados por la Sección de Tesorería del ACNUR y de las respuestas a las mencionadas recomendaciones dependen de la aplicación de un sistema automatizado de procesamiento y control del riesgo como parte del programa informático del sistema de gestión de la tesorería.

The following Table provides an analysis of the staffing situation in the Accounts, Payments and Treasury Section(FOA/FPC/APT) as compared to the Budget
En el cuadro que figura a continuación se analiza la situación de la plantilla de la Sección de Contabilidad, Pagos y Tesorería en comparación con la Sección de Presupuesto

UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a proper segregation of bank account-related duties between the Finance and Treasury Sections.
El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que implantara una adecuada separación de las funciones relacionadas con las cuentas bancarias entre las Secciones de Finanzas y Tesorería.

including by segregating bank-account-related duties between its Finance and Treasury Sections, as recommended in paragraphs 90
en particular mediante la separación de las funciones relacionadas con las cuentas bancarias entre las Secciones de Finanzas y Tesorería, como se recomienda en los párrafos 90