TUNIS DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• declaración de túnez

Examples of using Tunis declaration in English and their translations into Spanish

That conference unanimously adopted the Tunis Declaration, which represents a fundamental new step in Euro-Mediterranean cooperation.
Esa conferencia aprobó por unanimidad la Declaración de Túnez, que representa un nuevo paso fundamental en la cooperación euromediterránea.

Dakar to Tunis: Declaration against water and land grabbing.
De Dakar a Túnez: declaración contra el acaparamiento del agua y la tierra.

Dakar to Tunis: Declaration against water and land grabbing Corporate smart agriculture.
De Dakar a Túnez: declaración contra el acaparamiento del agua y la tierra.

Dakar to Tunis: Declaration of the Global Convergence of Land
De Dakar a Túnez: Declaración de la Convergencia Global de las luchas por la tierra

The Carthage Charter for Tolerance of 1995 and the Tunis Declaration on Dialogue among Civilizations of 2001 had been launched in the same spirit.
La Carta de Cartago en favor de la Tolerancia de 1995 y la Declaración de Túnez sobre el Diálogo entre Civilizaciones de 2001 fueron fruto de ese mismo espíritu.

Implement the proposal to set up a training centre for African competition authorities, such as recommended in the Tunis Declaration pursuant to the Third Review Conference in 1995;
Aplicar la propuesta de establecimiento de un centro de formación para las autoridades encargadas de la competencia tal como se recomendó en la Declaración de Túnez tras la Tercera Conferencia de Revisión en 1995.

Adopts the"Tunis Declaration" and the recommendations of the"Governmental Experts" Meeting on Environment,
Hace suyas la Declaración de Túnez y las recomendaciones de la Reunión de Expertos Gubernamentales sobre el medio ambiente,

Request ATM to distribute the Tunis Declaration and Plan of Action so that they may be submitted and presented at side-events at the WSIS in Tunis in November 2005.
Solicitar a la Asociación Tunecina de Madres que divulgue la Declaración y el Plan de Acción de Túnez a fin de que se los examine y presente en las actividades paralelas en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información que se celebrará en Túnez en noviembre de 2005.

at the invitation of various host countries, which could ensure effective implementation of the Tunis Declaration and Plan of Action;
por iniciativa de los distintos países anfitriones, debería celebrarse una reunión internacional a fin de garantizar la aplicación eficaz de la Declaración y el Plan de Acción de Túnez.

The report by the Secretary-General on monitoring of the implementation of the Tunis Declaration, issued at the 2004 Tunis Summit, on the status of development and modernization in the Arab region.
El informe del Secretario General sobre la vigilancia de la aplicación de la Declaración de Túnez, formulada en la reunión en la Cumbre celebrada en Túnez en 2004, sobre la situación del desarrollo y la modernización en la región árabe.

they may monitor the application of the Tunis Declaration and Plan of Action with the partners, and report regularly on the progress thereof.
Social con miras al seguimiento y la aplicación de la Declaración y el Plan de Acción de Túnez con los asociados, así como la presentación de informes periódicos sobre los progresos realizados.

An FPSC representative participated in the NGO Roundtable/Workshops to contribute to an effective implementation of the Tunis Declaration and Plan of Action on the theme"For an Interactive Dialogue to ensure ICT Access for All.
Un representante de la FPSC participó en las mesas redondas/seminarios de organizaciones no gubernamentales a fin de contribuir a la aplicación efectiva de la Declaración y el Plan de Acción de Túnez sobre el diálogo interactivo para asegurar el acceso de todos a la tecnología de la información y las comunicaciones.

Another representative drew attention to the Tunis Declaration for International Solidarity to Protect Africa
Otro representante mencionó la Declaración de Túnez sobre la solidaridad internacional para proteger a las regiones de África

Dakar to Tunis: Declaration of the Global Convergence of Land
De Dakar a Túnez: Declaración de la Convergencia Internacional de Luchas por la Tierra

the appeal by President Zine El Abidine Ben Ali for a pedagogy of tolerance, the 2001 Tunis Declaration on Dialogue among Civilizations,
el llamamiento formulado por el Presidente Zine El Abidine Ben Ali en favor de una pedagogía de tolerancia, la Declaración de Túnez de 2001 sobre el diálogo entre civilizaciones

It is for this reason that our concerns for population issues have been reflected in many regional declarations, international instruments, documents and action programmes, including, to list just a few, the Treaty establishing the African Economic Community; the Dakar-Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development; and the Tunis Declaration and Resolution on Population
Por estas razones, nuestras preocupaciones por las cuestiones demográficas se han reflejado en numerosas declaraciones regionales, instrumentos internacionales, documentos y programas de acción, incluidos, para mencionar sólo algunos, el Tratado por el que se establece la Comunidad Económica de África; la Declaración de Dakar-Ngor sobre Población, Familia y Desarrollo Sostenible, y la Declaración y Resolución de Túnez sobre Población y Desarrollo, de la Asamblea

Having examined the"Tunis declaration" and the recommendations of the"Governmental Experts" Meeting held in Tunis from 27 to 30 March,
Habiendo examinado la Declaración de Túnez y las recomendaciones de la Reunión de Expertos Gubernamentales celebrada en Túnez de el 27 a el 30 de marzo de 2001,

We believe that what we are expected to adopt here in Cairo is extremely consistent with the Dakar and Tunis Declarations on this subject.
Opinamos que lo que se espera que aprobemos aquí, en El Cairo, es totalmente coherente las declaraciones de Dakar y Túnez sobre el tema.

It appeals to the heads of State who signed the Cairo and Tunis Declarations to comply with the undertakings they gave,
La Unión Europea exhorta a los Jefes de Estado signatarios de las Declaraciones de El Cairo y de Túnez a que cumplan los compromisos contraídos,

Declaration of Tunis.
Declaración de Túnez.