TUNIS DECLARATION in French translation

• déclaration de tunis

Examples of using Tunis declaration in English and their translations into French

The Tunis Declaration on the Follow-up of the Mid-Decade Goals for the Child, 1995;
La Déclaration de Tunis sur le suivi des objectifs de la mi-décennie en faveur des enfants, 1995;

Welcomes with satisfaction the Tunis Declaration on the Great Lakes Region,
Accueille avec satisfaction la Déclaration de Tunis sur la région des Grands Lacs,

UNIDO were invited to coordinate the follow-up to the Tunis Declaration emanating from the conference.
l'ONUDI ont été invitées à coordonner le suivi de la Déclaration de Tunis, issue de la conférence.

Dakar to Tunis: Declaration of the Global Convergence of Land and Water Struggles.
Dakar à Tunis: Déclaration de la Convergence Globale des luttes pour la terre et l'eau.

In that regard, he asked whether the State party had backed the 2004 Tunis Declaration issued at the sixteenth session of the Arab Summit.
À ce propos, M. Diaconu demande si l'État partie a soutenu la Déclaration de Tunis adoptée à la seizième Conférence arabe au sommet, en 2004.

such as recommended in the Tunis Declaration pursuant to the Third Review Conference in 1995;
tel que recommandé par la Déclaration de Tunis, suite à la Troisième Conférence de révision en 1995.

Request ATM to distribute the Tunis Declaration and Plan of Action so that they may be submitted and presented at side-events at the WSIS in Tunis in November 2005.
Demander à l'ATM de diffuser la Déclaration et le Plan d'action de Tunis afin de les soumettre et les présenter aux événements parallèles au SMSI de Tunis en novembre 2005.

which could ensure effective implementation of the Tunis Declaration and Plan of Action;
pourrait assurer une mise en œuvre effective de la Déclaration et du Plan d'action de Tunis.

Encourages States of the Great Lakes region to ensure the effective implementation of the Tunis Declaration of the heads of State of the Great Lakes region of 18 March 1996;
Encourage les États de la région des Grands Lacs à faire en sorte que la déclaration faite le 18 mars 1996 à Tunis par les chefs d'État de la région des Grands Lacs soit effectivement appliquée;

The report by the Secretary-General on monitoring of the implementation of the Tunis Declaration, issued at the 2004 Tunis Summit,
Du rapport du Secrétaire général sur le suivi de l'application de la Déclaration de Tunis de 2004 relative au processus de développement

The resulting Tunis Declaration recognized that parliamentarians have a key role to play in ensuring that Africa attains universal health coverage,
La Déclaration de Tunis qui en est issue reconnaît que les parlementaires ont un rôle clé à jouer pour que l'Afrique parvienne à assurer une

participated at the elaboration of the Tunis Declaration and Plan of Action"Achieving an Inclusive,
contribué à l'élaboration de la Déclaration de Tunis et au plan d'action décennal <<

they may monitor the application of the Tunis Declaration and Plan of Action with the partners, and report regularly on the progress thereof.
de suivre l'application de la Déclaration et du Plan d'action de Tunis avec les partenaires ainsi que le rapport régulier de son avancement.

An FPSC representative participated in the NGO Roundtable/Workshops to contribute to an effective implementation of the Tunis Declaration and Plan of Action on the theme"For an Interactive Dialogue to ensure ICT Access for All.
Un représentant de la FPSC a participé à la table ronde et aux ateliers des ONG en vue de contribuer à la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action de Tunis sur le thème<< Pour un dialogue interactif et un accès aux technologies de l'information et de la communication pour tous.

the implementation of the Tunis declaration and resolution on population
la mise en oeuvre de la déclaration et de la résolution de Tunis sur la population et le développement

as illustrated in the Tunis Declaration, adopted at the Preparatory Meeting held from 29 March to 2 April 1993 in Tunisia,
comme le montre la Déclaration de Tunis adoptée à la Réunion préparatoire, tenue du 29 mars au 2 avril 1993 en Tunisie,

The“Tunis Declaration on Value for Money,
La Déclaration de Tunis sur l'optimisation des ressources,

It is for this reason that our concerns for population issues have been reflected in many regional declarations, international instruments, documents and action programmes, including, to list just a few, the Treaty establishing the African Economic Community; the Dakar-Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development; and the Tunis Declaration and Resolution on Population
C'est pourquoi nos préoccupations en matière de population ont été exprimées dans nombre de déclarations régionales, d'instruments internationaux, de documents et de programmes d'action internationaux, y compris- pour ne citer que ceux-là- dans le Traité portant création de la Communauté économique africaine; la Déclaration de Dakar-Ngor sur la population, la famille et le développement durable; la Déclaration de Tunis; et la résolution sur la population

Having examined the"Tunis declaration" and the recommendations of the"Governmental Experts" Meeting held in Tunis from 27 to 30 March, 2001, in order to make a comprehensive study on the inter-related issues on environment,
Ayant pris note de la déclaration de Tunis et des recommandations de la réunion du groupe d'experts gouvernementaux tenue du 27 au 30 mars 2001 pour entreprendre une étude globale des questions ayant trait à l'environnement,

The declaration“Rights to Land and Water, a common struggle. Dakar to Tunis: Declaration of the Global Convergence of Land
Dakar à Tunis: Déclaration de la Convergence Globale des Luttes pour la Terre