TWO CONCERNS IN SPANISH TRANSLATION

• dos preocupaciones
• dos inquietudes
• dos cuestiones
• dos problemas

Examples of using Two concerns in English and their translations into Spanish

My delegation has associated itself with the adoption without a vote of the draft resolution on agenda item 131, but has two concerns.
La delegación de México se ha unido a la aprobación sin votación del proyecto de resolución relativo al tema 131 del programa con dos preocupaciones.

The constraints imposed by existing investment treaties provide few opportunities for arbitral tribunals to address the two concerns identified above.
Las restricciones impuestas por los actuales tratados de inversión brindan pocas posibilidades para que los tribunales arbitrales aborden los dos asuntos identificados anteriormente.

The Committee now generally identifies two concerns in its concluding observations, requiring priority action
Ahora el Comité generalmente incluye en las observaciones finales dos preocupaciones que requieren una acción prioritaria

Family Development, the two concerns were complementary
Desarrollo de la Familia, las dos cuestiones son complementarias

When we joined the consensus on a similar draft resolution last year we made it clear to the co-sponsors that we had two concerns which needed to be addressed in any future resolution.
Cuando el año pasado nos unimos al consenso sobre un proyecto de resolución similar dejamos en claro a los patrocinadores que teníamos dos preocupaciones que debían ser encaradas en todo proyecto de resolución futuro.

it now noted two concerns requiring priority actions on which the State party should provide information within one
en las observaciones finales señala dos cuestiones que necesitan acciones prioritarias y para las cuales los Estados partes deben presentar informaciones en plazos de uno

have one or two concerns with their child's behavior or development.
pero tienen una o dos preocupaciones sobre la conducta o el desarrollo de sus hijos e hijas.

and in ensuring that these two concerns remain firmly connected.
y de garantizar que estas dos preocupaciones permanezcan firmemente conectadas.

Senegal's legislation has been inspired by two concerns, namely to protect pregnant women against arduous or dangerous working conditions
la legislación senegalesa se ha inspirado en dos preocupaciones: proteger a la mujer embarazada de las condiciones de trabajo difíciles

While the two concerns cannot be fully separated
Aunque ambas cuestiones no se pueden separar del todo

governments have two concerns associated with private norms:
los gobiernos tienen dos preocupaciones respecto a las normas privadas:

He noted two concerns in particular: the capacity of local institutions to provide services
Hizo referencia en particular a dos inquietudes: la capacidad de las instituciones locales para prestar servicios,

These two concerns are addressed through the complementary
Esas dos preocupaciones se abordan mediante los principios complementarios

She asked for further details on two concerns raised by the Human Rights Committee,
Pide mayores detalles sobre dos inquietudes planteadas por el Comité de Derechos Humanos,

Two concerns seem to have guided the legislator:
Dos preocupaciones parecen haber guiado al legislador:

Our university students are girls who have a great deal of work and at the same time two concerns: an intellectual one about the TRUTH,
Es que las universitarias son muchachas que tienen mucha ocupación y simultáneamente dos inquietudes: una intelectual sobre la VERDAD,

The mechanism of selection should take into account two concerns: the unequal participation of non-governmental organizations from all over the world,
El mecanismo de selección debía tener en cuenta dos cuestiones, a saber: la participación desigual de las organizaciones no gubernamentales de todo el mundo,

of peace and stability- two concerns that define the very essence of the United Nations
la paz y la estabilidad, dos inquietudes que definen la esencia misma de las Naciones Unidas

The solutions offered for this problem are based on two concerns: above all, to enable a political entity- the State- to control the composition of its population
Las soluciones que se ofrecen a este problema se basan en dos motivos de preocupación: ante todo, permitir a una entidad política- el Estado- controlar la composición de su población

At present, Austria is reporting on two concerns to the Committee in the light of the respective concerns:
Actualmente, Austria informa acerca de dos motivos de preocupación del Comité a la luz de las respectivas preocupaciones: