TWO DIFFERENT GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• dos grupos diferentes
• dos grupos distintos
• dos grupos diferenciados

Examples of using Two different groups in English and their translations into Spanish

Small arms proliferation in South Africa falls into two different groups- namely, illegal
La proliferación de armas pequeñas en Sudáfrica debe examinarse en el contexto de dos categorías diferentes, a saber, las armas pequeñas autorizadas

The programme allows the symptom curves of two different groups of patients to be compared.
El programa permite comparar la curva de síntomas de dos grupos diferentes de pacientes.

colors are possible but the Colorset bit of the VDG can select two different groups of the 4 colors.
el bit del conjunto de colores del VDG podía seleccionar uno de dos diferentes grupos de 4 colores.

Specifically, it involves 51 municipalities which fall into two different groups, depending on the level of intensity that the restructuration of coal mining has on its economy.
En concreto, se trata de 51 municipios que se incluyen en dos grupos diferentes, dependiendo del grado de intensidad que la reestructuración de la minería del carbón tiene sobre su economía.

Basically, there are two different groups of people who bring weapons for sale to the arms markets,
Esencialmente, hay dos grupos distintos de personas que llevan armas al mercado para su venta,

This year we have created two different groups, one for beginners
Como novedad para este año, creamos dos grupos diferentes, iniciación y avanzado,

Children's skills are presented in two different groups, as children need to be taught skills that are important for themselves,
Las aptitudes que se intenta desarrollar en los hijos se presentan en dos grupos diferentes, ya que los niños no solo deben desarrollar aptitudes importantes para ellos mismos,

First of all, concerning the scope of the Treaty, there have been two different groups: one which insists that"existing stocks" should be included in the Treaty, and the other which does not want such a provision.
En primer lugar, por lo que respecta al alcance del Tratado se han formado dos grupos distintos: uno insiste en la inclusión en el Tratado de las"existencias actuales" y el otro que no desea una disposición de este tipo.

the 12 collaborators was be organized in two different groups according to the participants' level of need and support.
12 usuarios del Centro, organizados en dos grupos distintos según el nivel de necesidad de apoyo de los participantes.

In order to learn more about the experiences of other countries in the area of human rights education, two study tours to the Philippines and India were organized for two different groups of Iranian officials;
A fin de aprender más sobre las experiencias de otros países en el ámbito de la educación sobre derechos humanos se organizaron dos giras de estudio a Filipinas y a la India para dos grupos diferentes de funcionarios iraníes;

whether the two manifestations actually represent two different groups.
las dos manifestaciones en realidad son dos grupos diferentes.

from year 900 already they were two different groups.
desde el año 900 ya son dos grupos distintos.

we have ended up with calling the two different groups general classes of drug cannabis,
terminamos llamando los dos diferentes grupos o clases generales de la droga Cannabis,

Measuring the differences between the indicators in situations that affect two different groups: one that is exposed to change due to our actions(intervention groups)
Medir las diferencias entre los indicadores en situaciones que afecten a dos grupos distintos: uno que esté expuesto al cambio, debido a nuestras acciones(grupos de intervención),

The restructuring process followed two patterns for two different groups of countries: those with few, mainly public creditors;
El proceso de reestructuración sigue 2 pautas para 2 grupos diferentes de países: aquellos en que intervienen pocos acreedores,

Mr. Sevim said that the Committee's concerns centred on two different groups of migrants-- Sri Lankan migrants living abroad and foreign migrants living in Sri Lanka-- and the steps being taken by the Sri Lankan Government to protect their rights.
El Sr. Sevim dice que las preocupaciones del Comité se centran en dos grupos diferentes de migrantes-- los migrantes de Sri Lanka que viven en el extranjero y los migrantes extranjeros que viven en Sri Lanka-- y en las medidas adoptadas por el Gobierno de Sri Lanka para proteger sus derechos.

diversion may well turn out to be the case if changes in the inflows to two different groups of countries consistently move in opposite directions.
podría haber desviación mando los cambios en las corrientes de entrada de fondos a dos grupos diferentes de países se hacen sistemáticamente hacia direcciones opuestas.

a decision that took into account the points raised by representatives during the discussion as well as proposals for alternative draft decisions submitted to the Committee by two different groups of representatives.
tuvieran en cuenta los aspectos planteados por los representantes durante el debate, así como las propuestas de proyectos de decisión alternativos presentados al Comité por dos grupos diferentes de representantes.

Illegal Migrations formed two different groups for the making of prescriptions
la Migración Ilegal estableció dos grupos diferentes para adoptar las disposiciones

the difference in treatment of two different groups of people- tenants
la diferencia de trato entre dos grupos diferentes de personas- inquilinos