TWO SUBSTANTIVE ITEMS IN SPANISH TRANSLATION

• dos temas sustantivos
• dos temas de fondo
• dos temas substantivos

Examples of using Two substantive items in English and their translations into Spanish

leaving pending the two substantive items for further consultations by member States(see annex I). In accordance with paragraph 204 of the Accra Accord, member States would
dejando pendientes los dos temas sustantivos a fin de seguir consultando con los Estados miembros( vea se el anexo I). De conformidad con el párrafo 204 de el Acuerdo de Accra,

under your leadership, Sir, to arrive at recommendations with regard to the two substantive items on the Commission's agenda:
nuestra intención de trabajar con seriedad bajo su dirección para llegar a recomendaciones con respecto a los dos temas substantivos de el programa de nuestra Comisión,

substantive agenda items on a permanent basis(as recommended by the Committee)2 should be suspended at the present session of the Subcommittee and that it should consider the two substantive items on its agenda(see paragraph 3 above)
la Subcomisión suspendiera la rotación anual con carácter permanente del orden de examen de los temas sustantivos del programa(recomendada por la Comisión)2 y examinara los dos temas sustantivos de su programa(véase el párrafo 3 supra)

The Commission discussed two substantive items at this session.
La Comisión examinó dos temas sustantivos durante este período de sesiones.

They permit only one document for each agenda item and two substantive items per meeting.
Las directrices permiten un solo documento por cada tema del programa y dos temas sustantivos por reunión.

Two substantive items were on the agenda of both Subcommittees:
Hay dos temas sustantivos que figuraron en el programa de ambas Subcomisiones,

Commission's work at the present session will result in consensus on serious, concrete recommendations on the two substantive items on our agenda.
los trabajos de la Comisión en el actual período de sesiones den lugar a un consenso sobre recomendaciones serias y concretas sobre dos temas sustantivos de nuestro programa.

the Commission decided to have only two working groups to deal with the two substantive items(items 4 and 5),
la Comisión decidió que sólo dos grupos de trabajo examinaran los dos temas sustantivos(los temas 4 y 5)

This session thus provides us with a unique opportunity to achieve consensus on the two substantive items on our agenda: nuclear disarmament and confidence-building measures in
El presente período de sesiones nos plantea entonces una oportunidad única para alcanzar el consenso en los dos grandes temas de nuestro programa: el desarme nuclear

My delegation recalls its great appreciation for the discussions we have been able to have in the first two years of the Disarmament Commission's three-year cycle on the two substantive items on our agenda.
Mi delegación expresa de nuevo su profundo agradecimiento por los debates que pudimos celebrar durante los dos primeros años del ciclo trienal de la Comisión de Desarme sobre dos temas sustantivos de nuestro programa.

Development considered two substantive items, namely: Issues Relating to an Enterprise Development Strategy;
el Desarrollo examinó dos temas sustantivos, a saber:"La empresa: cuestiones relacionadas con una estrategia de

conventional arms have demonstrated the wisdom and timeliness of the Commission's choice of the two substantive items currently on its agenda.
han demostrando que la elección de los dos temas sustantivos del actual programa de trabajo de la Comisión fue acertada y oportuna.

the Disarmament Commission concluded two substantive items: first,“Process of nuclear disarmament in the framework of international peace
la Comisión de Desarme concluyó dos temas sustantivos, primero,“Proceso de desarme nuclear en el marco de la paz y la seguridad internacionales,

sixth session of the Commission without two substantive items 4 and 5(see annex II)
en el que aún había que determinar dos temas sustantivos, el 4 y el 5(véase el anexo II),

General Assembly decision 52/492, with a three-week session with two substantive agenda items.
con un período de sesiones de tres semanas y con dos temas sustantivos en el programa.

II to deal with the two substantive items, on nuclear and conventional issues, respectively.
II para abordar los dos temas sustantivos relacionados con las cuestiones relativas a las armas nucleares y convencionales, respectivamente.

Hence, each agenda should be limited to two substantive items and one item on the review of activities pertaining to the work programme.
Por ello cada programa debía limitarse a dos temas de fondo y a un tema relativo al examen de actividades previstas en el programa de trabajo.

Economic Cooperation among Developing Countries and Special Programmes introduced the two substantive items on the agenda.
Programas Especiales presentó los dos temas sustantivos del programa del período de sesiones.

We all know that reaching consensus on two substantive items will not be an easy or a fast process.
Todos sabemos que llegar al consenso sobre dos temas substantivos no será un proceso fácil ni rápido.

the agenda would normally comprise two substantive items.
por lo general, dos temas de fondo.