UNDERSTANDING OF THE PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• comprensión de los problemas
• entendimiento de los problemas
• conocimiento de los problemas

Examples of using Understanding of the problems in English and their translations into Spanish

facilitating partnerships and promoting understanding of the problems relating to sustainable industrial development.
facilitar la creación de alianzas y promover la comprensión de los problemas relacionados con el desarrollo industrial sostenible.

to begin rather to seek twofold results through joint action based on greater empathy for and better understanding of the problems and difficulties of others, primarily those in a less advantageous situation
a procurar un resultado doble mediante la acción conjunta en la que haya una mayor empatía para lograr una mejor comprensión de los problemas y dificultades de los demás, sobre todo de quienes enfrentan una situación menos ventajosa

analysis for the purpose of providing a more informed understanding of the problems and emerging issues facing the countries in the region
el análisis con la finalidad de hacer posible una mayor comprensión de los problemas y las nuevas cuestiones que afrontan los países de la región

Its vision is to help India develop an inclusive society by developing a body of knowledge that improves understanding of the problems related to social exclusion
Su visión es ayudar a la India a desarrollar una sociedad inclusiva mediante el desarrollo de un cuerpo de conocimientos que mejore la comprensión de los problemas relacionados con la exclusión social

will improve understanding of the problems that remain to be addressed
ayudará a mejorar la comprensión de los problemas que quedan por abordar

Increased understanding of the problems faced by Africa in the areas of trade,
Mejor comprensión de los problemas a que se enfrenta África en las esferas del comercio,

Recognition and understanding of the problems outlined above has taken place only recently
Tan sólo en los últimos tiempos se han reconocido y comprendido los problemas expuestos supra

to promote better understanding of the problems of groundwaters.
de promover una mayor comprensión de los problemas de las aguas subterráneas.

which contains an appeal for understanding of the problems of citizens and instructions to treat them courteously
que contiene un llamamiento para comprender sus problemas, para que se les trate con cortesía y urbanidad

in our judgement, does contribute greatly to awareness and understanding of the problems concerning the oceans, that is, the Open-ended Informal Consultation Process on Oceans
contribuye en gran medida al conocimiento y a la comprensión de los problemas relacionados con el mar. Ese mecanismo es el proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos

I am not seeking the understanding of the problem, but the answer to the problem..
No busco la comprensión del problema sino la respuesta al problema.

And then you discover in one stroke the truth, the understanding of the problem.
Y entonces descubrís de un solo golpe la verdad, la comprensión del problema.

Because the solution of a problem lies in the understanding of the problem;
La solución de un problema reside en la comprensión del problema;

Your understanding of the problem you're solving for your customers.
Tu entendimiento sobre el problema que está resolviendo para sus clientes.

Solutions have to start with an understanding of the problem.
Las soluciones deben comenzar con el entendimiento del problema.

Review of trends and greater understanding of the problem in order to create a basis for developing policies
Un examen de las tendencias y una mayor comprensión del problema para sentar las bases que permitan elaborar políticas

The key lies in the understanding of the problem, of integration without hiding reality behind false images of minorities,
La clave está en la comprensión del problema, de la integración sin enmascarar la realidad con falsos retratos de las minorías,

Reviewing trends and enhancing understanding of the problem in order to create a basis for developing policies
Un examen de las tendencias y una mayor comprensión del problema para sentar las bases que permitan elaborar políticas

The solution of a problem lies in the understanding of the problem; the answer is not outside the problem,
La solución de un problema reside en la comprensión del problema; la respuesta no está fuera del problema,

Moreover, we shall have to address the fundamental issue of how to heighten public awareness and understanding of the problem of mines.
Tendremos que abordar asimismo la cuestión fundamental de cómo aumentar la sensibilización del público y la comprensión del problema de las minas.