UNIVERSAL RECOGNITION in Spanish translation

Effort should go to strengthening the institutions for dispute settlement that enjoyed universal recognition and confidence among States, rather than establishing non-transparent new superstructures and preparing documents of unclear intent.

Debería hacerse lo posible por reforzar las instituciones encargadas del arreglo de controversias que gozan de reconocimiento universal y confianza entre los Estados, en vez de establecer nuevas estructuras no transparentes y preparar documentos con intenciones poco claras.

Nepal has accepted the universal recognition of"Health: People's Basic Right"

Nepal ha abrazado el reconocimiento universal de la salud como derecho básico de la persona

In other words, there is universal recognition of the fundamental importance,

Es decir, existe un reconocimiento universal de la importancia fundamental,

Also welcoming the universal recognition of the critical importance of the question of compliance with

Acogiendo también con beneplácito el reconocimiento universal de la importancia fundamental de la cuestión de la observancia

to continue to make efforts to ensure the universal recognition of individual complaints under the conventions.

las diversas discriminaciones y prosigan sus esfuerzos en favor del reconocimiento universal de las comunicaciones de particulares previstas en esos convenios.

In this regard, the international community is still faced with the task of guaranteeing in law and in practice the universal recognition of the principle of equality between men and women.

Por esta razón la comunidad internacional todavía tiene ante sí la tarea de garantizar en la legislación y en la práctica el reconocimiento general del principio de igualdad de los derechos de hombres y mujeres.

It was suggested that the expression"the views of international humanitarian organizations of generally recognized authority" should be replaced by the expression"the views of international humanitarian organizations whose mandates have universal recognition.

Se sugirió que la expresión"las opiniones de las organizaciones humanitarias internacionales cuya autoridad cuenta con el reconocimiento universal" se sustituyera por la expresión"las opiniones de las organizaciones humanitarias internacionales cuyos mandatos cuentan con el reconocimiento universal.

I have been instructed to express the dissatisfaction of the Government of Belize with the fact that the Government of Guatemala should question the universal recognition of the inviolability of Belize's borders.

El Gobierno de Belice me ha encargado que exprese su descontento por el hecho de que el Gobierno de Guatemala haya dudado del reconocimiento universal de la inviolabilidad de las fronteras de Belice.

which will support universal recognition of ISO certifications.

lo que redundará en beneficio del reconocimiento universal de las certificaciones de la ISO.

thus prevent approval of an instrument that enjoyed universal recognition.

impedir la aprobación de un instrumento que goce de reconocimiento universal.

In claiming universal recognition, Mr. Kofi Annan seems particularly to ignore that the"economic

Al sostener el reconocimiento universal del modelo ultraliberal, el Secretario General parece ignorar

It represents the universal recognition that basic rights and fundamental freedoms are

La Declaración supone el primer reconocimiento universal de que los derechos básicos

the twentieth century has been marked by universal recognition of the institution of arbitration as a mechanism of private justice established by the contracting parties themselves,

surgen en relaciones contractuales, el siglo XX se caracteriza por el reconocimiento universal de la institución del arbitraje como mecanismo de justicia privada establecido por las partes contratantes,

facilitating the use of electronic commerce, as demonstrated by the enactment of that Model Law in a number of countries and its universal recognition as an essential reference in the field of electronic commerce legislation, Mindful.

demuestra la incorporación de esta Ley Modelo al derecho interno de un cierto número de países y su reconocimiento universal como referencia esencial en lo relativo a la legislación sobre el comercio electrónico, Consciente.

to continue their efforts to achieve universal recognition of a sovereign State of Palestine

a perseverar en sus esfuerzos por alcanzar el reconocimiento universal del Estado soberano de Palestina

improvement of the computer system and universal recognition of the Fund.

la mejora de el sistema informatico y el reconocimiento universal de la caja.

The International Decade of the World's Indigenous People declared by the United Nations should be seen as universal recognition of the indigenous people for their invaluable efforts to protect

El Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo proclamado por las Naciones Unidas debe ser considerado como un reconocimiento universal a los pueblos indígenas por su invalorable esfuerzo orientado a proteger

While such an array of standard-setting efforts clearly indicates the universal recognition of a serious problem, their variability

Si bien toda esa gama de actividades para establecer normas indica claramente el reconocimiento universal de un problema grave,

We firmly believe that the universal recognition of development as a right, together with a sincere commitment to efforts for its achievement, will significantly contribute to poverty eradication

Estamos totalmente convencidos de que si el reconocimiento universal de que el desarrollo es un derecho va unido a un compromiso sincero con respecto a los esfuerzos por cumplir ese principio, ello ayudará significativamente

In another draft resolution that is before this Committee- draft resolution A/C.1/50/L.42- there is a paragraph in which the General Assembly would welcome the universal recognition of the critical importance of the question of compliance with,

Es más, citando otra resolución que examina esta Comisión, ese proyecto de resolución contiene un párrafo en el que se acoge con beneplácito el reconocimiento universal de la importancia vital del cumplimiento y la verificación de