UNIVERSALITY IN SPANISH TRANSLATION

• universalidad
• carácter universal
• universalización

Examples of using Universality in English and their translations into Spanish

The roadblocks to relations between obediences are contrary to the universality of Anderson's Constitution,
Los obstáculos que dificultan las relaciones entre las obediencias contradicen el universalismo de la Constitución de Anderson al que,

Mindful of the need to advocate for greater universality of this Convention as well as to legislate for improved national implementation of this Convention in our respective countries IV.
Conscientes de la necesidad de abogar por una mayor universalidad de esta Convención, así como de legislar para mejorar la implementación de esta Convención en nuestros respectivos países.

To achieve genuine universality for the multilateral trade system,
Para lograr una auténtica universalidad del sistema de comercio multilateral,

The main and strongest advantage of the IFF is that it does not require universality of participation and thus can be more easily implemented in the short term.
La principal y más clara ventaja de la FFI es que no requiere una participación universal, por lo que tiene más fácil aplicación a corto plazo.

III.9. Building universality on the basis of intercultural respect and dialogue.
III.9 Desarrollar el universalismo sobre la base del respeto y del diálogo entre todas las culturas.

The universality and binding force of international law would be further enhanced if more States were to uphold the provisions of those treaties.
La universalidad y el carácter vinculante del derecho internacional se acrecentarán cuando sean más los Estados que observen las disposiciones de esos tratados.

However, given the problems of the concept's universality, for the 2006 survey we made an effort to measure the different ways citizens conceptualize democracy.
Sin embargo, dado los problemas con la universalidad del concepto para el 2006 hemos realizado un esfuerzo en medir en que forma conceptualizan los ciudadanos la democracia.

Cultural Rights and Universality of Human Rights",
Cultural Rights and Universality of Human Rights",

Given its universality and unquestioned legitimacy,
En vista de su carácter universal y su legitimidad incuestionada,

The document emphasizes the Treaty's universality, which is aimed at enabling the whole world to enjoy security, stability and prosperity.
En el documento se hace hincapié en la universalidad del Tratado, que tiene por objetivo lograr que el mundo entero disfrute de seguridad, estabilidad y prosperidad.

Universality is not an immediate requirement,
Entendemos por universalidad, no un requisito inmediato

Grondin's most well-known work is The Universality of Hermeneutics(1993), which has been translated into twelve languages.
La obra más conocida de Jean Grondin es L'Universalité de l'herméneutique(1993), que fue traducida a doce idiomas.

Topological defects in lambda transition universality class systems including: screw/edge-dislocations in liquid crystals,
Ejemplos notables de defectos topológicos se observan en transiciones lambda de clases universales de sistemas incluyendo:

To keep in mind the need to ensure universality, a balanced representation,
Tengan presente la necesidad de velar por la universalidad, el equilibrio en la representación,

Increased cooperation between the two kinds of body should lead to a single conception of human rights that will emphasize both their universality and their indivisibility.
Una cooperación reforzada entre los dos tipos de órganos permitirá también llegar a una concepción única de los derechos humanos que insista en su universalidad y su indivisibilidad.

With audio streaming, FM radio stations now have a virtually unlimited broadcasting space for universality of listening that had been impossible until now.
Con el streaming audio, las radios FM disponen de un espacio de emisión casi ilimitado para una universalidad de escucha hasta ahora imposible.

the Treaty was one of only a handful of international instruments which truly approached universality.
la Carta de las Naciones Unidas, el Tratado es solamente uno de los muchos instrumentos internacionales que verdaderamente se acercan a la universalidad.

substitution and universality.
el de Justicia Supletoria y el de Universalidad.

application and universality.
de verificación y de aplicación, y en universalidad.

a development compact could be important in ensuring universality and a participatory approach in the realization of the right to development.
el pacto de desarrollo sería especialmente importante para garantizar una aplicación universal y participativa del derecho al desarrollo.