UPDATED STATISTICS IN SPANISH TRANSLATION

• estadísticas actualizadas
• datos estadísticos actualizados

Examples of using Updated statistics in English and their translations into Spanish

The Committee should also ask the State party to include in its next periodic report updated statistics on the criminal and disciplinary procedures taken following acts of ill-treatment by law enforcement officials against persons in police custody, and their results para. 13.
El Comité debe también pedir al Estado parte que incluya en su próximo informe periódico estadísticas actualizadas sobre los procedimientos penales y disciplinarios seguidos por los malos tratos infligidos por agentes de policía a personas detenidas, y sobre sus resultados párr. 13.

Please provide updated statistics on the reception capacity and population of each prison in Beninese territory,
Sírvanse proporcionar datos estadísticos actualizados sobre la capacidad de cada prisión existente en el territorio de Benin

please cite the relevant legislation and provide updated statistics on the imposition of fines, prosecution
sírvanse citar la legislación pertinente y facilitar estadísticas actualizadas sobre la imposición de multas a los trabajadores en huelga,

Please provide updated statistics on the outcomes of the proceedings that have been instituted
Sírvanse asimismo proporcionar datos estadísticos actualizados sobre los resultados de los procesos incoados y sobre las denuncias

it had been impossible to gather updated statistics and thus give accurate replies to many of the Committee's questions.
le ha resultado imposible ofrecer estadísticas actualizadas y ofrecer así una respuesta precisa a muchas de las preguntas del Comité.

Please provide updated statistics on the outcomes of the proceedings that have been instituted
Sírvanse proporcionar datos estadísticos actualizados sobre los resultados de los procesos incoados, el número

the Government of the Philippines had promised to answer outstanding questions and to provide updated statistics in its next report.
el Gobierno de Filipinas había prometido que daría respuestas a las preguntas de los expertos y proporcionaría estadísticas actualizadas en el informe siguiente.

Please provide updated statistics on the number of complaints lodged by victims of domestic violence,
Sírvanse facilitar datos estadísticos actualizados sobre el número de denuncias presentadas por víctimas de la violencia doméstica,

Please also furnish updated statistics on cases of death in custody recorded during the period under review,
Facilítense también datos estadísticos actualizados sobre los casos de muerte en prisión registrados durante el período que se examina,

Please provide updated statistics on domestic violence
Proporcionen datos estadísticos actualizados sobre la violencia en el hogar,

Please provide updated statistics from this supervisory authority on:(a)
Sírvanse proporcionar datos estadísticos actualizados, procedentes de esta autoridad de supervisión,

Please provide updated statistics relating to social
Sírvanse facilitar datos estadísticos actualizados correspondientes a indicadores sociales

regrets that the State party has not included specific information in terms of data and updated statistics, particularly in the field of social security,
el Estado Parte no haya incluido información específica, concretamente datos y estadísticas actualizados, sobre todo en las esferas de la seguridad social,

Ms. Reimaa(Estonia) said that updated statistics on the Roma population living in Estonia were not available
La Sra. Reimaa(Estonia) dice que no disponen de estadísticas actualizadas de la población romaní que vive actualmente en Estonia, pero que el censo que

Field visits will also allow the Group to have updated statistics and investigate if revenues collected for the exploitation of those natural resources are at risk of diversion in violation of the embargo.
Las visitas sobre el terreno también permitirán al Grupo contar con estadísticas actualizadas e investigar si los ingresos percibidos por la explotación de esos recursos naturales corren el riesgo de ser desviados en contravención del embargo.

Updated statistics reveal a significant reduction in poverty from 2005,
Las estadísticas actualizadas revelaron una reducción significativa de la pobreza que,

Confinements in observation cells, including updated statistics on the number and nature of the observation measures taken as well as the material conditions of these cells;
La reclusión en una celda de observación, en particular estadísticas actualizadas sobre el número de éstas y la naturaleza de las medidas de observación adoptadas así como las condiciones materiales de dichas celdas;

Although the updated statistics do not improve execution performance in this case-the index was properly used anyway-it is always a good idea to check the optimizer's estimates.
Aunque la actualización de las estadísticas no ha mejorado el rendimiento de ejecución en este caso, el índice se usó correctamente de todos modos, es siempre una buena idea validar las estimaciones del optimizador.

Please give updated statistics, disaggregated by sex,
Sírvanse facilitar datos estadísticos actualizados, desglosados por sexo,

The Committee invites the State party to provide, in its next periodic report, updated statistics on the situation of women in Venezuela,
El Comité invita al Estado Parte a suministrar en su próximo informe periódico estadísticas actualizadas sobre la situación de la mujer en Venezuela,