USE OF BEST PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• uso de las mejores prácticas
• utilización de las mejores prácticas
• uso de prácticas óptimas
• utilización de prácticas óptimas

Examples of using Use of best practices in English and their translations into Spanish

The Secretariat must keep pace with developments in the use of best practices and current information technology,
La Secretaría debe mantenerse al día de los avances en la utilización de las mejores prácticas y de la tecnología de la información vigente,

value chain adhesion, use of best practices through BREF and through the integration of any other type of eco- innovation.
la tracción de la cadena de valor, el uso de las mejores prácticas a través de los BREF y mediante la integración de cualquier otro tipo de medida de eco-innovación.

how the United Nations should facilitate experience exchanges and promote the use of best practices in census-taking.
cómo las Naciones Unidas deberían facilitar el intercambio de experiencias y promover el uso de las mejores prácticas en la realización de los censos.

process" combining training and participation of beneficiaries, the use of best practices and self-preparation.
el de"capacitación", porque entraña un"proceso en ambos sentidos" que combina la capacitación y"> la participación de los beneficiarios, la aplicación de las mejores prácticas y la preparación por cuenta propia.

including assisting casual workers to form cooperatives to enable them to compete in the outsourcing exercise, making use of best practices as advised by the Department of Peacekeeping Operations.
incluso ayudando a los trabajadores eventuales a formar cooperativas con el fin de competir en la licitación, utilizando las prácticas óptimas aconsejadas por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Disarmament Initiative support the use of best practices gathered from the expert community,
Desarme apoyan el uso de las mejores prácticas obtenidas de la comunidad de expertos

it is easier to require or encourage the use of best practices to reduce takes of migratory birds in contexts other than logging,
resulta más fácil exigir o fomentar el uso de prácticas óptimas para reducir las capturas de aves migratorias en contextos distintos de la tala,

enhances the use of best practices, and enables managers
potencia el uso de las mejores prácticas, y permite a los directivos

UNODC has also continued to promote the use of best practices and the sharing of experiences
La ONUDD también ha seguido promoviendo la utilización de prácticas óptimas y el intercambio de experiencias

and promoting the use of best practices, sustainable legal,
y promover el uso de prácticas óptimas, instrumentos legales,

including through the use of best practices and exchange of positive experiences from relevant initiatives elsewhere,
incluso mediante el uso de las mejores prácticas y el intercambio de experiencias positivas resultantes de las iniciativas pertinentes en otros foros,

systematic national strategies to eliminate violence against women that made use of best practices in legislation, prevention,
nacionales más amplias y sistemáticas para eliminar la violencia contra la mujer mediante la utilización de las mejores prácticas en los ámbitos de la legislación,

including increased use of best practices in areas such as the use of alternatives
por ejemplo un mayor uso de mejores prácticas en esferas tales como el uso de alternativas

system-wide United Nations action to offer coordinated responses to transnational threats, including through the use of best practices and exchange of positive experiences.
todo el sistema de las Naciones Unidas actúe de manera coherente para ofrecer respuestas coordinadas a las amenazas transnacionales, mediante el uso de mejores prácticas y el intercambio de experiencias positivas.

coordinated responses to transnational threats mentioned above, including through the use of best practices and exchange of positive experiences from relevant initiatives in other regions of the world, such as the Paris Pact.
coordinadas a las amenazas transnacionales mencionadas anteriormente, en particular mediante el uso de mejores prácticas y el intercambio de las experiencias positivas obtenidas en iniciativas llevadas a cabo en otras regiones de el mundo, como el Pacto de París.

facilitate efficiency of the process and the use of best practices.
aumentaría la eficacia del proceso y la utilización de mejores prácticas.

private sector security industry, the Department must manage its human resources responsibilities in a way that promotes the introduction and use of best practices both within and outside the United Nations system.
el Departamento debe gestionar sus responsabilidades en materia de recursos humanos de forma que se promueva la introducción y el uso de mejores prácticas procedentes tanto del sistema de las Naciones Unidas como de otros ámbitos.

promote the collection and use of best practices, to further enhance the training/learning service in the United Nations
promover la recopilación y el uso de mejores prácticas para seguir mejorando el servicio de capacitación y aprendizaje en las Naciones Unidas

take into account legal risks in their daily decision-making and enhance the use of best practices.
riesgos jurídicos a diario en la toma de decisiones, así como aumentar la utilización de las mejores prácticas.

Use of best practice and proven practical approaches.
El uso de las mejores prácticas y procedimientos de probada eficacia.