Examples of using Useful and constructive in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee took note with satisfaction of the useful and constructive discussion based on two working papers(A/AC.105/C.2/L.182/Rev.2 and A/AC.105/C.2/L.197)
La Comisión tomó nota con satisfacción del útil y constructivo debate a que habían dado lugar los documentos de trabajo(A/AC.105/C.2/L.182/Rev.2Members of the Security Council mission wish to express their appreciation to all their interlocutors during their visit for the very useful and constructive exchanges of views.
Los miembros de la misión del Consejo de Seguridad desean expresar su reconocimiento a todos sus interlocutores durante la visita que realizaron, por los intercambios tan útiles y constructivos de opiniones.has already been singled out by impartial sources as a useful and constructive model for crossing other borders in the region.
eficiente, the Chairman of the Working Group expressed the view that the debate on the basis of working paper A/AC.105/C.2/L.182/Rev.1 had been very interesting, useful and constructive.
Trabajo expresó la opinión de que el debate realizado sobre la base del documento de trabajo A/AC.105/C.2/L.182/Rev.1 había sido muy interesante, útil y constructivo.the past five weeks, which were useful and constructive, have significantly contributed to the positive outcome of our work at this session.
que fueron útiles y constructivas, han contribuido de manera importante a los positivos resultados de nuestra labor en este período de sesiones.points in the direction that they are in general well perceived and considered useful and constructive.
por lo general los proyectos son bien percibidos in Zurich on 28 January 2009, as useful and constructive, despite two Azerbaijani reports circulated in the United Nations General Assembly one month earlier.
celebrada en Zurich el 28 de enero de 2009, como útil y constructiva, pese a los dos informes de Azerbaiyán distribuidos un mes antes en la Asamblea General de las Naciones Unidas.the Group of 77 was in favour of retaining the general debate as a useful and constructive exercise in the Second Committee.
el Grupo de los 77 es partidario de conservar el debate general por considerarlo útil y constructivo para la Segunda Comisión.has been hailed by impartial parties, including the United Nations, as a useful and constructive example for other border crossings in the region.
ha sido destacado por fuentes imparciales, entre ellas las Naciones Unidas, como una muestra útil y constructiva para otros cruces de fronteras en la región.the dialogue had been useful and constructive.
el diálogo mantenido había sido útil y constructivo.The Group considers this project a useful and constructive response to the Group's earlier recommendation,
El Grupo considera que este proyecto es una útil y constructiva respuesta a su recomendación precedente,which recognized that the Division continues to make a useful and constructive contribution by assisting the Committee in the implementation of its mandate.
mediante la asistencia que prestaba al Comité en la ejecución de su mandato, seguía haciendo una contribución útil y constructiva.The Special Rapporteur expressed her appreciation for the useful and constructive comments made by members,
La Relatora Especial expresó su agradecimiento por las observaciones útiles y constructivas hechas por los miembros de la Comisión,the League of Arab States in Malta provided a useful and constructive opportunity for open dialogue on enhanced cooperation regarding regional
celebrada en Malta, brindó una oportunidad útil y constructiva para el diálogo franco sobre el aumento de la cooperación relativa a los problemas regionalesWe had a useful and constructive exchange of views on a wide range of issues of interestand cohesive Non-Aligned Movement: challenges of the 21st Century.">
Celebramos un intercambio útil y constructivo de opiniones sobre una amplia gama de cuestiones de interésy cohesivo: desafíos del siglo XXI.">consensus on this issue, we agree that the NSG discussions have yielded useful and constructive proposals contained in the NSG's"clean text" developed at the 20 November 2008 Consultative Group meeting.
sus debates han dado como resultado propuestas útiles y constructivas que figuran en el"texto limpio" del Grupo elaborado en la reunión del Grupo Consultivo de 20 de noviembre de 2008.We also strongly support the Palestinian rights Committee's view that the Division for Palestinian Rights of the United Nations Secretariat continues to make a useful and constructive contribution to the dissemination of information on all issues pertaining to the question of Palestine.
También apoyamos enérgicamente la opinión del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino de que la División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría de las Naciones Unidas sigue aportando una útil y constructiva contribución a la difusión de información sobre todas los asuntos relativos a la cuestión de Palestina.on 15 July 2003 in Geneva, and had held a useful and constructive exchange with members of that Committee on a wide range of issues.
de 2003 en Ginebra, The Chairman noted that those more informal meetings had facilitated useful and constructive discussion.
de carácter más informal, habían facilitado un debate útil y constructivo.the General Assembly considered that the Division for Palestinian Rights continued to make a useful and constructive contribution through the organization of seminars
la Asamblea General consideró que la División de los Derechos de los Palestinos realiza una contribución útil y constructiva a través de la organización de seminarios
