USING THE FORMULA in Spanish translation

The total required capacity of the relief devices may be determined by using the formula in 12.13.2.1 or the table in 12.13.2.2.

Puede determinarse la capacidad total requerida de los dispositivos de reducción de la presión utilizando la fórmula del párrafo 12.13.2.1 o el cuadro del párrafo 12.13.2.2.

You can determine the required margin for our metal pairs by using the formula below.

Puede determinar el margen requerido para nuestros pares de metales usando la siguiente fórmula.

within pillar A will be measured using the formula shown in paragraph 12.

del pilar A se medirá utilizando la fórmula indicada en el párrafo 12.

the long-term precautionary yield was estimated using the formula: Yield γB0.

se estimó el rendimiento precautorio a largo plazo aplicando la fórmula: Rendimiento γB0.

management organizations are already using the formula to gain a competitive advantage in the market place.

gestión forestal ya están utilizando la fórmula para obtener una ventaja competitiva en el mercado.

Now comes the tricky aspect of using the formula that will provide the best results.

Ahora viene el aspecto difícil de usar la fórmula que proporcionará los mejores resultados.

fourth sentences should be linked by using the formula“… the Covenant is required

se unan la tercera y cuarta oraciones mediante el uso de la fórmula"… del Pacto,

be aware of the issues to take into account when using the formula provided.

estén al corriente de las cuestiones que han de considerar al aplicar la fórmula prevista.

Many initiatives that pursue goals similar to ours using the formula form an NGO.

Muchas iniciativas que persiguen objetivos similares a los nuestros usan la fórmula de formar una ONG.

W can be counted using the formula for permutations where i ranges over all possible molecular conditions and!

W puede contarse usando la fórmula para permutaciones donde i abarca todas las condiciones moleculares posibles y!

for instance, by using the formula"Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.

por ejemplo, utilizando la fórmula"Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Centro de Derechos Humanos.

when we came in we were able to put our country together by using the formula of everybody being in power instead of some people being in power

Idi Amin, pero cuando asumimos el poder pudimos unir a nuestro país utilizando la fórmula según la cual todos participan en el poder, en lugar de que algunos estén en el poder

Quite remarkably, he often explains a number given in this system, using the formula ankair api("in figures this reads"),

Bastante extraordinariamente, a menudo explica un número dado en este sistema, usando la fórmula ankair api(‘en cifras se lee'),

On 16 April, I convened the second meeting of Member States with influence in Afghanistan in New York, using the formula that had been adopted for the first meeting held in New York on 18 November 1996.

El 16 de abril convoqué en Nueva York una segunda reunión de Estados Miembros con influencia en el Afganistán, empleando la fórmula que se había adoptado en la primera reunión, celebrada en Nueva York el 18 de noviembre de 1996.

So now, using the formula he had seen work so well for the world's biggest street artists,

Así que ahora, utilizando la fórmula que había funcionado tan bien para los mejores artistas urbanos del mundo,

Using the formula for calculating the apparent diameter of the sun from the planets,

Utilizando la fórmula para calcular el diámetro aparente del Sol a partir de los planetas,

Calculate the expenditures using the formula below and state the resulting figure per employee with a break-down by each major group of employment category across the organization's operations at the end of the reporting year.

Calcular los gastos utilizando la fórmula que figura a continuación y expresar la cifra resultante por empleado, con un desglose por cada gran grupo de categoría de empleo en todas las operaciones de la organización al final del año del informe.

calculating the number of virions present using the formula Spearman-Karber.

calculándose el número de viriones presentes utilizando la fórmula de Spearman-Karber.

The amount of redundancy payment to which an employee is entitled is calculated using the formula PE x x BW where PE is the number of weeks in the period of employment

El monto de los pagos por redundancia a que tienen derecho los empleados se calculan utilizando la fórmula PE x x BW, donde PE es el número de semanas en el período de empleo

Using the formula above, you can see that the highest frequencies can be measured when the antenna length is shortest- with the first segment only note- this is why cellular telephone antennas are so short- they are receiving high frequency signals.

Usando la fórmula citada anteriormente, usted puede ver que las frecuencias más altas pueden ser medidas cuando el largo de la antena es más corto- el primer segmento únicamente nota- ésta es la razón por la cual las antenas de los teléfonos celulares son tan cortas, reciben señales de alta frecuencia.