VARIABLE IMPORT IN SPANISH TRANSLATION

• variables a la importación
• variable a la importación

Examples of using Variable import in English and their translations into Spanish

The existence of a threshold price- a common characteristic of both minimum import prices and variable import levies- was found to be absent in the Peruvian system, unlike in Chile- Price Band System,
Se constató que en el sistema peruano no existía un precio de umbral-característica común tanto a los precios mínimos de importación como a los gravámenes variables a la importación-, a diferencia de lo que sucedía en el asunto Chile- Sistema de bandas de precios,

we consider that the Panel was in fact required to examine the PRS calculation methodology when determining whether the additional duties resulting from the PRS are"variable import levies.
la base de la configuración global de una medida y de el grado en que los cambios son automáticos y continuos y se basan en un mecanismo o fórmula subyacente.153 Por consiguiente, consideramos que"> el Grupo Especial estaba efectivamente obligado a examinar la metodología de cálculo de el SFP a el determinar si los derechos adicionales resultantes de el SFP son" gravámenes variables a la importación.

the matter before it, contrary to Article 11 of the DSU, by failing to properly compare the measure with"ordinary customs duties" and"variable import levies" when examining Guatemala's claim under Article 4.2 of the Agreement on Agriculture(raised by Peru);
a el no comparar debidamente la medida con" derechos de aduana propiamente dichos" y" gravámenes variables a la importación" cuando examinó la alegación de Guatemala a el amparo de el párrafo 2 de el artículo 4 de el Acuerdo sobre la Agricultura( planteada por el Perú);

that the additional duties resulting from the PRS constitute"variable import levies" within the meaning of footnote 1 of the Agreement on Agriculture, import levy", Peru acts inconsistently with its obligations under Article 4.2 of the Agreement on Agriculture; and.">
los derechos adicionales resultantes de el SFP constituyen" gravámenes variables a la importación" en el sentido de la nota 1 de el Acuerdo sobre la Agricultura, variable a la importación", el Perú actúa de manera incompatible con las obligaciones que le corresponden en virtud de el párrafo 2 de el artículo 4 de el Acuerdo sobre la Agricultura; y.">

the Appellate Body has stated that"the structure and logic of footnote 1 make clear that variable import levies and minimum import prices cannot be ordinary customs duties."242 In the context of deciding the order of analysis in a case with claims under both Article 4.2 of the Agreement on Agriculture and Article II.
la estructura y"> la lógica de la nota 1 dejan claro que los gravámenes variables a la importación y los precios mínimos de importación no pueden ser derechos de aduana propiamente dichos" .242 En el contexto de decidir el orden de análisis en un asunto en que se plantearon alegaciones a el amparo de el párrafo 2 de el artículo 4 de el Acuerdo sobre la Agricultura y el párrafo 1.

constitute variable import levies or share sufficient characteristics with variable import levies to be considered a border measure similar to a variable import levy,
constituyen gravámenes variables a la importación o comparten suficientes características con los gravámenes variables a la importación como para ser considerados una medida aplicada en la frontera similar a un gravamen variable a la importación,

The list in footnote 1 includes"variable import levies","minimum import prices",
La lista de la nota 1 incluye los"gravámenes variables a la importación", los"precios mínimos de importación" la frontera.">

The defining characteristic of a variable import levy is inherent variability, according to a formula or scheme.
La característica que define un gravamen variable a la importación es la variabilidad inherente de acuerdo con una fórmula o plan.

The trend has continued despite obvious fluctuations in supply as shown by variable import quantities.
La tendencia ha continuado a pesar de las fluctuaciones obvias en la oferta, como lo demuestra la variabilidad en los volúmenes de importación.

Finally, Peru submits an argument that relates the Panel's findings concerning"variable import levies" with those concerning"minimum import prices.
Por último, el Perú sostiene un argumento que relaciona las constataciones formuladas por el Grupo Especial concernientes a los"gravámenes variables a la importación" con las concernientes a los"precios mínimos de importación..

The term"variable import levies", within the meaning of footnote 1 of the Agreement on Agriculture, however, has not been
Sin embargo, no se ha interpretado que la expresión"gravámenes variables a la importación", en el sentido de la nota 1 del Acuerdo sobre la Agricultura,

The Panel considered that the additional duties resulting from the PRS constitute"variable import levies" or a"similar border measure"
El Grupo Especial consideró que los derechos adicionales resultantes del SFP constituyen"gravámenes variables a la importación" o una medida"similar aplicada en la frontera",

in section 5.3.1 of this Report, with respect to"variable import levies" in footnote 1 of Article 4.2 of the Agreement on Agriculture, the Appellate Body.
en lo que respecta a los"gravámenes variables a la importación" mencionados en la nota 1 al párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Órgano de Apelación.

duties resulting from the PRS are"at least[…] similar" to the class of measures referred to as"variable import levies" in the Agreement on Agriculture.
los derechos resultantes del SFP son"al menos… similar[es]"al tipo de medidas denominadas"gravámenes variables a la importación" en el Acuerdo sobre la Agricultura.

M represents the corresponding import variable, then the net transfer on an expenditure basis is defined as-X-M.
M representa la variable de importación correspondiente, la transferencia neta sobre la base de los desembolsos se define como X-M.

Main motor adopt imports variable frequency stepless speed regulation.
El motor 1. Main adopta regulación stepless de la velocidad variable de las importaciones.

Main motor adopt imports variable frequency stepless speed regulation.
Main adopta regulación stepless de la velocidad variable de las importaciones.

Import text variables from another document.
Importación de variables de texto desde otro documento.

This underground mining loader introduces imported variable pump and motor.
Este cargador para mina introduce un motor y una bomba variable importada.

This underground mining loader introduces imported variable pump and motor.
Este LHD cargador subterráneo eléctrico WJD-1 introduce un motor y una bomba variable importada.