VARIED NEEDS in Spanish translation

uses its culmination of knowledge from multiple motorsport disciplines in order to fulfil the varied needs of its partners.

utiliza los resultados de sus conocimientos en múltiples disciplinas automovilísticas para satisfacer las variadas necesidades de sus clientes.

able to equip customers with the most varied needs of school supplies,

capaz de equipar a clientes con las más variadas necesidades de material escolar,

thus fulfilling the most varied needs that may exist.

cumpliendo así con las más variadas necesidades que puedan existir.

evolving to meet the varied needs and trends of the new generation's client groups.

para satisfacer las variadas necesidades y tendencias de los grupos de clientes de las nuevas generaciones.

experience has suggested that the Organization's varied needs are best met at present through a judicious mix of both printing options.

la experiencia apunta a que actualmente las necesidades variadas de la Organización se satisfacen mejor con una combinación razonable de las dos posibilidades.

from small holders to large corporations with varied needs.

desde pequeños propietarios hasta grandes corporaciones con necesidades variadas.

To consider adapting the school curricula to the varied needs of children and promote activities that may attract children to schools, thereby reducing the number of dropouts;

Considerar la posibilidad de adaptar los planes de estudio escolares a las diversas necesidades de los niños y promover actividades que pueden atraer a los niños a las escuelas, reduciendo así la deserción escolar;

Healthy soils are a basic prerequisite to meeting varied needs for food, biomass(energy),

Los suelos saludables son un requisito previo básico para satisfacer las diversas necesidades de alimentos, biomasa(energía),

it ensures early identification of the varied needs of at-risk mothers,

permite la identificación temprana de las diversas necesidades de las madres en situación de riesgo,

In addressing jointly the varied needs and specific vulnerabilities of that group of countries, special emphasis must

Al hacer frente conjuntamente a las diversas necesidades y a las vulnerabilidades específicas de ese grupo de países,

They should respond in a tailored manner to the varied needs, priorities and strategies of Member States.

Tienen que dar una respuesta adecuada a las diversas necesidades, prioridades y estrategias de los Estados Miembros

Says Joan Casas, Manager, Fujifilm Graphic Systems Spain:"With Fujifilm's Flenex plates, Adhesivas Ibi is able to provide a label service that meets the varied needs of modern brands.

Joan Casas, Graphic Systems Manager de Fujifilm España, destaca:"Las planchas Flenex de Fujifilm han permitido a Adhesivas Ibi proporcionar un servicio de etiqueta capaz de cumplir con las distintas necesidades de las marcas actuales.

However, persons with intellectual disabilities represent a unique subgroup of the disability sector who will need a wide range of programmes to effectively meet their varied needs.

No obstante, las personas con discapacidad intelectual representan un subgrupo especial dentro del sector de la discapacidad, que exigirá una amplia gama de programas para responder eficazmente a sus diversas necesidades.

practices of the poor- their varied needs and understandings, their motivations

prácticas de los pobres, en sus diversas necesidades y concepciones, en sus motivaciones

which allow us to meet the varied needs of our customers.

que nos permiten satisfacer diversas necesidades de nuestros clientes.

meet the many and varied needs of its clients.

lo cual servirá a su vez para atender las muchas y diversas necesidades de sus clientes.

in view of the varied needs of the developed and developing countries.

habida cuenta de las diversas necesidades de los países desarrollados y los países en desarrollo.

Rather, respect for diversity should translate into informed understanding of the varied needs of individuals and communities,

Más bien, el respeto de la diversidad debe traducirse en una comprensión bien fundamentada de las variadas necesidades de las personas y las comunidades,

In response to such varied needs, the Steelbox product line offers comprehensive storage solutions with two flagship IP video storage product offerings: the SteelVault 5400

Para responder a esta variedad de necesidades, la línea de productos de Steelbox ofrece una amplia gama de soluciones de almacenamiento con dos ofertas estrella de productos de almacenamiento de vídeo IP:

They are also a testimony to UNITAR's commitment to meet the expanding and varied needs of its stakeholders in all of its substantive and thematic programme areas:

También representan un testimonio del compromiso del UNITAR de atender las crecientes y variadas necesidades de las partes interesadas en todos los ámbitos de sus programas sustantivos