VARIOUS INPUTS in Spanish translation

In the light of the various inputs to be made to the 2012 Conference,

A la luz de las diversas aportaciones que debían hacerse a la Conferencia de 2012,

transmission/reception by radio, limits of power cut, various inputs and outputs, conversor of alignment of scales.

límites de corte, varias entradas y salidas, conversor de alinealización de básculas,etc.

suggestions for the private sector On the basis of the various inputs to this report, the following are suggested as some potential key commitments for business that could form the basis of dialogue with civil society.

sugerencias para el sector privado Sobre la base de las diversas contribuciones a este informe, se sugieren algunos compromisos potenciales claves para las empresas, que podrían constituir la base del diálogo con la sociedad civil.

the Ministry of Agriculture has been encouraging women headed households by distributing various inputs free of charge

ha venido ofreciendo estímulo a las familias cuya cabeza es mujer mediante la distribución de diversos insumos en forma gratuita

whereby countries contribute various inputs and particular production processes to global value chains,

por el que los países aportan diversos insumos y determinados procesos de producción a las cadenas de valor mundiales,

These areas are related through the various inputs and outputs, throughout the development of the work, through processes

Estas áreas se relacionan a través de las diferentes entradas y salidas, a lo largo del desarrollo de la obra,

We also expect the Commission to have the first opportunity to examine the various inputs requested from the Secretary-General in the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session.

También esperamos que la Comisión tenga la oportunidad de examinar por primera vez las distintas aportaciones solicitadas al Secretario General en las decisiones que adoptó el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organización.

Reflecting as much as possible the various inputs and views received from States,

Para reflejar en la medida de lo posible las distintas aportaciones y opiniones de los Estados,

In 2001, on the basis of various inputs, including two independent evaluations of the CKREE subject initiated by the Research Council of Norway,

En 2001, sobre la base de distintas aportaciones, incluidas dos evaluaciones independientes de la asignatura CREE iniciadas por el Consejo de Investigaciones de Noruega,

He pointed out that the responding agencies were actively providing various inputs to the Conference, including through the submission of reports

Señaló que los organismos a los que se recurrió estaban aportando activamente diferentes contribuciones a la Conferencia, en particular mediante la presentación de informes

It is through the various inputs of readers and practitioners that we are able to pick up on winds of change,

Es por medio del variado aporte de lectores y profesionales que nos percatamos de los cambios y sinceramente agradecemos la participación,

It relates various inputs affecting a student's learning(schools, families, peers, neighborhoods,

Relaciona varios inputs que afectan el aprendizaje del estudiante(escuelas,

it is now possible to extrapolate price scenarios for the future from inflationary trends in various inputs, including fuel.

ahora se pueden extrapolar escenarios de precios para el futuro a partir de tendencias inflacionarias en varios insumos, entre ellos el combustible.

administrative capacity to manage the various inputs and issues that are involved in national execution.

administrativa necesaria para administrar los distintos insumos y resolver los problemas implícitos en la ejecución nacional.

identify the specific location of the various inputs of water in it, if there were any.

detectar el lugar concreto de las distintas entradas de agua en el mismo, si las hubiesen.

We are sure that the document presented by the President is a synthesis of the various inputs.

estamos seguros de que el documento que nos presenta el Presidente constituye una síntesis de los aportes diversos.

producers thanks to various inputs, volume control,

productores caseros gracias a las diversas entradas, control de volumen,

mainly due to the consultation and various inputs required from the internal audit services of the participating organizations.

en particular debido a las consultas y las distintas aportaciones que deben hacer los servicios de auditoría interna de las organizaciones participantes.

The various inputs of the members of the Task Force are contributing to implementation in areas that were highlighted as a challenge in the report of the Secretary-General(E/2012/70),

Las diversas aportaciones de los miembros del Equipo de Tareas contribuyen a la aplicación del Convenio en áreas que fueron señaladas

It was also the secretariat's role to encourage all parties involved in the country reviews to meet the timelines set for the submission of the various inputs, for example,

La secretaría se encargó también de alentar a todas las partes que intervenían en los exámenes de los países a que se ciñeran a los plazos fijados para la presentación de las diversas aportaciones, por ejemplo,