VIOLENT SCENES IN SPANISH TRANSLATION

• escenas violentas
• escenas de violencia

Examples of using Violent scenes in English and their translations into Spanish

For instance, a work rated as"10 years old" and with the descriptor"Violence" will contain light violent scenes, while a work rated as"16 years old" and the same descriptor will show stronger violent scenes.
Por ejemplo, una obra calificada como"10 años" y con el descriptor"Violencia" contendrá escenas violentas, mientras que una obra calificada como"16 años" y el mismo descriptor mostrará escenas violentas más fuertes.

head of the network, once violent scenes, featuring as even as torture, remained untouched.
las acusaciones de hipocresía en el jefe de la red, una vez que las escenas de violencia, con lo más uniforme la tortura, se mantuvo intacta.

a strike was declared by the harbor workers in the city of Valparaíso which unchained violent scenes in the city, even bringing it to a state of street curfew.
los trabajadores ferroviarios y de los estibadores portuarios en la ciudad de Valparaíso, que desencadenó escenas de violencia en la ciudad, llevando incluso a declarar a la ciudad en estado de sitio.

They discuss choreographing and directing the film's violent scenes in the Sydney Morning Herald:"'That stuff is such fun to do', the brothers chime
Fuimos conscientes de esas similitudes, desde luego". Hablaron sobre la puesta en escena de las escenas violentas de la película con The Sydney Morning Herald:"'Esas cosas son muy divertidas de hacer',

has an 18 rating due to its explicit violent scenes, and it's an Italian 80s horror signature movie.
no es apta para menores por sus escenas de violencia explícita propias del cine de terror italiano de la década de los 80.

a lot of frenetic pace, violent scenes of filling and much spectacularity,
mucho ritmo frenético, escenas violentas de relleno y mucha espectacularidad,

also that the writing of the violent scenes was based on fictional horror
pero que la escritura de escenas de violencia también se basaba en películas de horror

A violent scene for fans of the genre! Download this video.
Una escena violente para los aficionados! Descargar este vidéo.

We had a violent scene and I told him to go to hell.
Tuvimos una escena violenta y le dije que se fuera al infierno.

Some violent scene had just taken place between you.
Ha tenido lugar una escena violenta entre vosotros.

write a violent scene.
escriban una escena violenta.

Fearing a violent scene, the lady called for help.
La señora pidió auxilio pues temía una escena violenta.

You heard our own Ken Loney describe the violent scene.
Ya escucharon a nuestro Ken Loney describir la violenta escena.

During the filming of a violent scene, she was injured falling off a horse.
Durante el rodaje de una escena violenta resultó accidentada al caer de un caballo.

I had to gently step in once to bring a long, violent scene to a close before the old lady injured herself.
en un momento, debí intervenir amablemente para poner término a una larga escena de violencia antes de que una anciana se lastimara.

The violent scene that upset him, and whose meaning he was to grasp only years later, happened on the
La violenta escena que le atormentaba… y cuyo significado comprendería años más tarde… ocurrió en el muelle de Orly,

Su Muy Key and Cervantes a violent scene arose because the businessman seemed to go to fulfill his threats,
Su Muy Key y Cervantes se suscitó una escena violenta pues el empresario parecía ir a cumplir sus amenazas,

Could contain frequent violent scenes and extreme violence.
Puede contener escenas muy violentas y frecuentes.

Because there is"extremely violent scenes"… fantastic!
Debido a que hay"escenas extremadamente violentas"…¡fantástico!

This programme contains strong language and prolonged violent scenes.
Este programa contiene lenguaje fuerte y escenas prolongadas de violencia.