VULNERABLE SEGMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• sectores vulnerables
• segmentos vulnerables

Examples of using Vulnerable segments in English and their translations into Spanish

inclusive employment opportunities for vulnerable segments of the population;
oportunidades de empleo integradoras para los segmentos vulnerables de la población;

The agreements should also be discussed by the Commission, with due reference to the treatment of vulnerable segments of society, such as persons with disabilities,
La Comisión debería también examinar los acuerdos prestando la debida atención al tratamiento de los sectores vulnerables de la sociedad, como los discapacitados, una cuestión que

The Government is doing work to support the socially vulnerable segments of the population through the development of their initiatives,
El Gobierno se preocupa por apoyar a las personas de los sectores vulnerables de la población, desarrollando su iniciativa e incitándolas a convertirse en empresarias,

The Board encourages Governments to alert vulnerable segments of their population to that problem, to share information on the subject with law enforcement agencies
La Junta alienta a los gobiernos a que alerten de ese problema a los sectores vulnerables de su población, compartan información sobre el tema con organismos de aplicación de la ley

These changes have had a considerable impact on the lives of families which led to vulnerable segments of society coming under pressure
Esos cambios han influido notablemente en la vida de las familias, lo que ha dado lugar a que los segmentos vulnerables de la sociedad sean objeto de presión

The Meeting recommended that vulnerable segments of the prison population-- e.g.,
Recomendó que se tuvieran en cuenta las necesidades especiales de los sectores vulnerables de la población carcelaria, a saber las mujeres,

it had created a number of organizations offering programmes aimed at redirecting vulnerable segments of the population and at creating alternative ways of generating income.
había creado una serie de organizaciones que ofrecían programas destinados a reencauzar a segmentos vulnerables de la población y a crear métodos alternativos de generación de ingresos.

thereby improving the legal framework to protect vulnerable segments of the population.
mejorando de ese modo el marco jurídico para proteger a los sectores vulnerables de la población.

particularly for vulnerable segments of the population.
en particular de los sectores vulnerables de la población.

is to create enough decent jobs for Kenya's burgeoning young population while taking into account vulnerable segments of the labour force
suficientes trabajos decentes para la creciente población joven de Kenya, teniendo en cuenta a los sectores vulnerables de la fuerza de trabajo

minorities, and vulnerable segments of society.
las minorías y los segmentos vulnerables de la sociedad.

thereby highlighting the need to provide special protection and assistance to those vulnerable segments of refugee populations.
relieve la necesidad de proporcionar una protección y asistencia especiales a esos sectores más vulnerables de las poblaciones de refugiados.

may have a serious negative impact on vulnerable segments of the civilian population in targeted countries.
pueden tener efectos negativos en los sectores vulnerables de la población civil de los países a los que se aplican.

This is in line with national policy on social protection that views welfare expenditure as a means to draw vulnerable segments into the national developmental process.
Todo ello se ajusta a la política nacional de protección social, en cuyo marco el gasto social se contempla como un medio para incorporar a los sectores vulnerables en el proceso de desarrollo nacional.

rural communities and vulnerable segments of the society, in particular women and children.
las comunidades rurales y los sectores vulnerables de la sociedad, en particular las mujeres y los niños.

There is a widespread desire in the international community to counteract the harm economic sanctions impose on vulnerable segments of the civilian population in targeted countries.
Dentro de la comunidad internacional es cada vez más generalizado el deseo de contrarrestar los daños que imponen las sanciones económicas a los sectores vulnerables de la población civil de los países objeto de sanciones.

in which Bolivia incorporated a number of references for inclusion in the final text concerning the protection of the rights of migrants and vulnerable segments of the population, such as indigenous peoples;
de 6 de noviembre de 2006, en la cual Bolivia incorporó varias referencias para apuntar el texto final respecto a la protección de los derechos de los migrantes y a segmentos vulnerables como los pueblos indígenas;

primarily targeting vulnerable segments of the returnee community.
los destinatarios serán primordialmente los sectores desfavorecidos de la comunidad de los retornados.

programmes targeted at vulnerable segments of the population(e.g. children);
programas destinados a sectores vulnerables de la población(por ejemplo,

Continue efforts to provide basic health and education services for vulnerable segments of its population, and continue its commitment to a people-oriented development policy by tackling poverty-related issues through investment in social infrastructure
Continuar los esfuerzos para proporcionar servicios básicos de salud y educación a los segmentos vulnerables de su población, y mantener su compromiso con una política de desarrollo orientada a las personas, abordando los problemas de la pobreza mediante inversiones en infraestructura social