Examples of using Various segments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both the parties have schemes listed in the election manifestos covering various segments of the population involving fishermen,
Ambos los partidos tienen los esquemas listaron en la elección manifestos cubriendo varios segmentos de la población que implica pescadores,Women and men are both present in various segments of the market, in particular entrepreneurs
Las mujeres y los hombres están presentes en diferentes segmentos del mercado, en particular en los sectores empresarialThat would eliminate the shameful asymmetry that is reflected in the unbalanced health statistics that differentiate the various segments of our populations.
Ello eliminará la vergonzosa asimetría que se traduce en desequilibradas estadísticas de salud que diferencian a distintos segmentos de la misma especie humana.Greater insights into drug trafficking routes and the alliances made between the various segments of organized crime have been gained in recent years.
En estos últimos años, se ha recopilado más información sobre las rutas del narcotráfico y las alianzas entre los varios segmentos del crimen organizado.Moreover, the realization of the programme of the Decade was characterized by an active involvement of non-governmental organizations and various segments of the legal profession.
Además, la puesta en ejecución del programa del Decenio se caracterizó por una participación activa discrimination exist in various segments of Norwegian society.
la discriminación existen en distintos segmentos de la sociedad noruega.have found opportunities in various segments of the market.
hemos visto oportunidades en diferentes segmentos del mercado.to INAM and to various segments of national civil society.
al INAM y a diferentes sectores de la sociedad civil a nivel nacional.The development of these sectors will create additional employment opportunities for various segments of the local workforce.
El desarrollo de estos of technicians carry out essential quality control and testing procedures for various segments of the production process.
un equipo de técnicos realiza procedimientos esenciales de control de calidad y pruebas para varios segmentos del proceso de producción.a youth policy has been formulated after engaging the various segments of the society in debate and consultation.
política sobre la juventud, tras entablar debates y consultas con diversos segmentos de la sociedad.The wider dissemination of developments in international law in an easily accessible form to various segments of the community is also essential.
También es imprescindible The Kuwait Trade Union Federation(KTUF) has called for national dialogue to address the growing crisis in the country between various segments of society.
La Kuwait Trade Union Federation(KTUF) lanzó un llamamiento al diálogo nacional para hacer frente a la creciente crisis que existe en el país entre los distintos segmentos de la sociedad.that the age of majority differed among various segments of the Tongan population.
la mayoría de edad difería entre los distintos segmentos de la población de Tonga.The National Elections Commission is working closely with UNMIL to develop election messages that will target various segments of the population, including women,
La Comisión Electoral Nacional está colaborando estrechamente con la UNMIL para elaborar anuncios sobre las elecciones centrados en diversos sectores de la población, entre ellas las mujeres,The various segments of The Gov Doc Kids Group
Los diversos segmentos de Gov Docs Kids GroupThe Pomodoro concept is driven by a hospitality company with more than 20 years of experience in various segments, such as breweries, rotisseries, cafeterias, etc., both in establishments in the street, as well as in the main shopping centers.
El concepto Pomodoro es impulsado por una empresa de hostelería con más de 20 años de experiencia en diversos segmentos, tales como cervecerías, asadores, cafeterías,etc., tanto en establecimientos en calle, así como en los principales centros comerciales.The World Urban Forum serves as a platform where various segments of society can discuss,
El Foro Urbano Mundial sirve de plataforma en la que diversos sectores de la sociedad pueden examinar,humanitarian branch of the civilian component also maintains liaison with various segments of the public and the authorities
humanitaria del componente civil realiza actividades de enlace con diversos segmentos de la opinión públicaFor this reason, evaluation should give close attention to understanding how results vary across various segments of the population by age,
Por este motivo, la evaluación debería tratar de comprender bien cómo varían los resultados entre los distintos sectores de la población según la edad,
