Examples of using Segmentos vulnerables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
especialmente en las zonas rurales y en los segmentos vulnerables de la población.
especially in poner en práctica programas para los segmentos vulnerables de la población, garantizar ayuda médica
implementing programmes for vulnerable strata of the population; ensuring medical helpSi no se tomaban disposiciones adecuadas, este segmento vulnerable de la sociedad podría verse todavía más amenazado por la extrema pobreza.
Without appropriate measures, that vulnerable segment of society could be further threatened by extreme poverty.La OSC señaló que las personas de edad eran un segmento vulnerable de la sociedad y que la política del Gobierno no les permitía su realización personal.
OSC reports that older persons are a vulnerable sector of society and that Government policy does not allow for their personal development.prestando especial atención al segmento vulnerable de la población del país,
well-being, with particular emphasis on the vulnerable segment of También se propone atender a segmentos vulnerables de la población.
Mayor nivel de transferencias sociales a los segmentos vulnerables de la población.
Increased level of social transfers to vulnerable segments of the population.Debe atribuirse prioridad a la protección de los segmentos vulnerables de la población.
Priority should be given to the protection of vulnerable segments of the population.El grupo temático de protección de los segmentos vulnerables en época de crisis.
Los gobiernos democráticos también contribuyen a mejorar la posición de los segmentos vulnerables o marginales en la sociedad.
Democratic Governments were also instrumental in bringing vulnerable or marginalized segments into the mainstream of society.Ha brindado acceso a la educación a los niños de segmentos vulnerables de la población desde el punto de vista social;
Has provided access to education for children from socially vulnerable segments of the population;Tales medidas son importantes para evitar que la cultura del uso ilícito de estupefacientes se propague a los segmentos vulnerables de la población.
These are important steps to prevent the culture of drug abuse from spreading to the vulnerable segments of the population.de elaborar productos y servicios especiales para segmentos vulnerables de la población, es la interrogante.
services can be offered specifically to poor segments of the population, is the question.Se presta atención especial a los jóvenes y otros segmentos vulnerables de la fuerza de trabajo y a cuestiones específicas a que hacen frente los trabajadores informales y rurales.
Specific attention is paid to youth and other vulnerable segments of the workforce and to specific issues faced by informal and rural workers.los repatriados y la mayoría de los segmentos vulnerables de la sociedad en la provincia de Ghazni;
for internally displaced persons, returnees and most vulnerable segments of society.entre ellos la saturación de los segmentos vulnerables de la población y los cambios en las condiciones económicas y sociales.
including the saturation of vulnerable populations and changing economic and social conditions.La Reunión recomendó también que se examinara la cuestión del trato en las prisiones de los segmentos vulnerables de la población carcelaria,
The Meeting also recommended that consideration be given to the treatment of vulnerable segments of the prison population,resultaba evidente que los segmentos vulnerables de la sociedad, en especial los niños,
it was obvious that the vulnerable segments of society, especially children,El UNICEF experimentaba con varias estrategias para prestar servicios de extensión a los segmentos vulnerables de la población y colaboraba estrechamente con la UNAMA,
UNICEF was experimenting with a number of strategies for outreach to vulnerable populations and worked closely with UNAMA,las minorías y los segmentos vulnerables de la sociedad.
minorities, and vulnerable segments of society.
