WARNING SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas de alerta
• sistemas de advertencia
• sistemas de alarma
• sistemas de aviso
• warning systems
• sistema de alerta
• sistema de alertas

Examples of using Warning systems in English and their translations into Spanish

Schools should be encouraged to use early warning systems to identify students at risk
Se debería fomentar que los centros educativos utilicen sistemas de advertencia temprana para identificar a los alumnos en riesgo

That is why the establishment of genuine warning systems has become a matter of vital importance requiring the support of all our States.
Este es el motivo por el cual la creación de sistemas de alarma genuinos se ha convertido en una cuestión fundamental, que requiere el apoyo de todos nuestros Estados.

In addition, WMO published a book entitled Institutional Partnerships in Multi-Hazard Early Warning Systems, based on documentation and synthesis of seven national good practices.
La OMM publicó además un libro titulado"Institutional Partnerships in Multi-Hazard Early Warning Systems" basado en la documentación sobre siete mejores prácticas nacionales y su síntesis.

Advanced warning systems, such as Condition Monitoring,
Los sistemas de advertencia avanzados, como la supervisión de estado,

For example, early warning systems can alert the population about imminent storms and enable them to
Por ejemplo, los sistemas de aviso temprano pueden poner en alerta a la población acerca de inminentes tormentas

Equally important is the need to support governments in strengthening disaster management capacity and establishing early warning systems to assist in containing cycles of conflict.
Igualmente importante es la necesidad de dar apoyo a los gobiernos reforzando su capacidad de gestión de las catástrofes y estableciendo sistemas de alarma rápida que contribuyan a contener los ciclos de conflictos.

Argentina has established early warning systems to monitor viral resistance and foster HIV treatment adherence.
Argentina ha establecido sistemas de advertencia temprana para supervisar la resistencia del virus y fomentar el cumplimiento del tratamiento contra el VIH.

early warning systems and urgent actions"(HR/GVA/DR/SEM/1999/BP.2) was presented by Mr. Ivan Garvalov.
early warning systems and urgent actions"(Medidas para eliminar la discriminación y la violencia étnica) HR/GVA/DR/SEM/1999/BP.2.

observing systems covering priority issues and engagement in global and regional early warning systems.
los sistemas de observación mediante la cobertura de cuestiones prioritarias y la participación en los sistemas de alarma anticipada mundiales y regionales.

Early warning systems and preventive diplomacy were a particularly important component of the new international order outlined by the Secretary-General of the United Nations in his Agenda for Peace.
El sistema de alerta anticipada y la diplomacia preventiva constituyen un elemento especialmente importante del nuevo orden internacional preconizado por el Secretario General en su Programa de Paz.

Facilitating the exit of non-viable firms would require developing early warning systems and arbitration to reduce courts' burden.
Facilitar la salida de aquellas empresas que no sean viables exigiría establecer sistemas de advertencia temprana y mecanismos de arbitraje para reducir la carga de los tribunales.

The Famine Early Warning Systems Network, sponsored by the United States Agency for International Development, represents a noteworthy regional system..
La Red del sistema de alerta temprana para casos de hambruna patrocinado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional es un importante sistema regional.

including operation of early warning systems and transparent and predictable international financial markets.
de las crisis financieras,"> incluido el funcionamiento del sistema de alertas tempranas y mercados financieros internacionales transparentes y previsibles.

There are no bomb shelters or warning systems in place to protect civilians in Gaza.
No hay refugios antiaéreos ni sistemas de alarma para proteger a los civiles en Gaza.

Tornado in North-Central Bangladesh: A Case for Introducing Tornado Forecasting and Warning Systems" PDF.
A Case for Introducing Tornado Forecasting and Warning Systems»(PDF) en inglés.

Some have died when peaking operations of hydropower plants have caused an unexpected surge of water and warning systems have“not been effective or heeded.”.
Se han producido muertes cuando las operaciones de generación en horas pico han causado un oleaje imprevisto de agua y los sistemas de advertencia“no fueron eficaces ni atendidos”.

early warning systems for future conflicts should be identified
se debe crear un sistema de alerta temprana de conflictos futuros y adoptar procedimientos para

Strategies to forestall human rights violations, including early warning systems and protection programmes.
Estrategias de prevención a las violaciones de los derechos humanos: sistema de alertas tempranas y programas de protección.

and tunnel warning systems for use underground and in open-cut(surface) mining.
para la prevención colisiones, así como sistemas de advertencia en túneles, tanto en yacimientos subterráneos como en explotaciones a cielo abierto.

including early warning systems, across international borders,
que incluya sistema de alerta anticipada, entre fronteras nacionales,