WAS APPROVED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• fue aprobado por la asamblea general
• fue aprobada por la asamblea general
• asamblea general autorizó

Examples of using Was approved by the general assembly in English and their translations into Spanish

Communications Technology started implementing in 2013, following the recommendation of the Board of Auditors, which was approved by the General Assembly in resolution 66/246.
las Comunicaciones empezó a aplicar en 2013 siguiendo la recomendación de la Junta de Auditores que la Asamblea General aprobó en su resolución 66/246.

The deficit was covered by an assessment in 2004 of $76.9 million pertaining to the final appropriation for the biennium 2002-2003 which was approved by the General Assembly in resolution 58/267 A of 23 December 2003.
El déficit se enjugó en 2004 con una cuota de 76,9 millones de dólares relativa a la consignación definitiva para el bienio 2002-2003, aprobada por la Asamblea General en su resolución 58/267A, de 23 de diciembre de 2003.

However, the deficit was covered by an assessment in 2004 of $77 million pertaining to the final budget appropriations for the biennium 2002-2003, which was approved by the General Assembly in resolution 58/267 A of 23 December 2003.
No obstante, el déficit se cubrió en 2004 con un crédito de 77 millones de dólares correspondiente a las consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2002-2003, aprobadas por la Asamblea General en su resolución 58/267 A de 23 de diciembre de 2003.

the administrative cost for implementation was approved by the General Assembly in December 2006.
en diciembre de 2006, la Asamblea General aprobó el coste administrativo para su aplicación.

as was the case for the Second World Assembly on Ageing, to the receipt of $585,200, which was approved by the General Assembly to promote and publicize the special session on HIV/AIDS.
recibir la suma de 585.200 dólares, aprobada por la Asamblea General para promover y dar a publicidad el período extraordinario de sesiones dedicado al VIH/SIDA.

were included in a supplementary budget proposal that was approved by the General Assembly in its resolution 68/280.
se incluyeron en una propuesta de presupuesto suplementario aprobada por la Asamblea General en su resolución 68/280.

The Commission had before it a report of CCAQ on education grant levels in accordance with the methodology for the differentiated approach that was approved by the General Assembly in 1992.
La Comisión tuvo ante sí un informe del CCCA sobre el nivel del subsidio de educación de conformidad con la metodología del enfoque diferenciado que había aprobado la Asamblea General en 1992.

the Special Rapporteur calls upon the Government of Israel to honour the Advisory Opinion of the International Court of Justice, which was approved by the General Assembly by 150 votes in favour on 20 July 2004.
el Representante Especial exhorta al Gobierno de Israel a respetar la Opinión Consultiva de la Corte Internacional de Justicia, que la Asamblea General aprobó el 20 de julio de 2004 por 150 votos a favor.

business continuity capability for the Organization that was approved by the General Assembly in its resolution 63/262.
continuidad de las actividades en casos de desastre para la Organización, según lo aprobado por la Asamblea General en su resolución 63/262.

included in the overall budget of the Mechanism, was approved by the General Assembly in its resolution 68/257 of 27 December 2013,
incluido en el presupuesto general del Mecanismo, fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 68/257, de 27 de diciembre de 2013

working capital reserve to meet cash flow requirements up to 31 December 2013, which was approved by the General Assembly in its resolution 67/246,
la reserva del capital de operaciones para satisfacer las necesidades de efectivo hasta finales de 2013, que fue aprobada por la Asamblea General en su resolución 67/246,

which took effect on 1 July 1990, was approved by the General Assembly in the context of the 1989/90 comprehensive review of the conditions of service of staff in the Professional and higher categories.
que entró en vigor el 1º de julio de 1990, fue aprobado por la Asamblea General en el contexto de su examen amplio de las condiciones de servicio del personal del cuadro orgánico y categorías superiores realizado en 1989/1990.

The development of the IMIS for the United Nations was approved by the General Assembly in December 1988,
La creación del Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) de las Naciones Unidas fue aprobada por la Asamblea General en diciembre de 1988,

which went into effect on 1 July 1990, was approved by the General Assembly in its resolution 44/198,
que entró en vigor el 1º de julio de 1990, fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 44/198

The United Nations Convention against Corruption was approved by the General Assembly in its resolution 58/4 of 31 October 2003
La Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción fue aprobada por la Asamblea General en su resolución 58/4, de 31 de octubre de 2003

The establishment of the independent Ethics Office in the United Nations Secretariat was approved by the General Assembly at the 2005 World Summit(resolution 60/1,
El establecimiento de una Oficina de Ética independiente en la Secretaría de las Naciones Unidas fue aprobado por la Asamblea General en la Cumbre Mundial 2005(apartado d)

for which funding was approved by the General Assembly in its resolution 62/235
cuya financiación fue aprobada por la Asamblea General en su resolución 62/235,

The purpose of the Integrated Management Information System(IMIS), which was approved by the General Assembly in section XII of its resolution 43/217 of 21 December 1988,
El propósito del proyecto de Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG), que fue aprobado por la Asamblea General en la sección XII de su resolución 43/217,

the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) was approved by the General Assembly in its resolution 2297(XXII)
la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) fue aprobada por la Asamblea General en su resolución 2297(XII),

The construction of these premises within the compound has been considered jointly with the project for the construction of additional office facilities in the North Building in Santiago, which was approved by the General Assembly in its decision 57/578 of 20 December 2002.
La construcción de este edificio dentro del complejo se ha examinado conjuntamente con el proyecto de construcción de locales de oficinas adicionales en el Edificio Norte de Santiago, que fue aprobado por la Asamblea General en su decisión 57/578, de 20 de diciembre de 2002.