WAS REQUESTED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• asamblea general pidió
• solicitado por la asamblea general

Examples of using Was requested by the general assembly in English and their translations into Spanish

The Secretary-General was requested by the General Assembly, in its resolution 51/12 of 4 November 1996, to pursue recovery of these expenditures
En su resolución 51/12, de 4 de noviembre de 1996, la Asamblea General pidió al Secretario General que realizara gestiones para obtener los reembolsos

means of furthering the development of communication infrastructures in developing countries, which was requested by the General Assembly in paragraph 5 of resolution 46/73 B of 11 December 1991
el desarrollo de la infraestructura y la capacidad de los países en desarrollo en materia de comunicaciones, solicitado por la Asamblea General en el párrafo 5 de su resolución 46/73 B, de 11 de diciembre de 1991,

At the same time UN-Oceans was requested by the General Assembly"to submit to the Assembly draft terms of reference for its work,
Al mismo tiempo, la Asamblea General pidió a ONUOcéanos"que le present[ase] un proyecto de marco de referencia para su labor,

evaluation tools in the Secretariat, which was requested by the General Assembly in its resolution 60/260,
evaluación de la Secretaría, solicitado por la Asamblea General en su resolución 60/260,

We are of the view that the guidance for more effective mediation that was requested by the General Assembly in its resolution 65/283 could be structured along the following parts:(a)
Opinamos que las directrices para una mediación eficaz solicitadas por la Asamblea General en su resolución 65/283 se pueden estructurar en las siguientes partes:

The report was requested by the General Assembly at its sixty-fourth session for submission at the earliest possible date;
En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General había solicitado que el informe se presentase lo antes posible;

other documents addressing corruption, the preparation of which was requested by the General Assembly as mentioned above, was before the Commission on Crime Prevention
otros documentos existentes que tratan de la corrupción cuya preparación pidió la Asamblea General, como se señala supra, se presentó a la Comisión

The Advisory Committee recognizes that this is an issue that will be addressed in the context of the report of the Secretary-General on managing after-service health insurance liabilities which was requested by the General Assembly in its resolution 64/241, for submission at its sixty-seventh session.
La Comisión Consultiva reconoce que es un problema que se tratará en el contexto del informe sobre la gestión de las obligaciones correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio que la Asamblea General solicitó al Secretario General en la resolución 64/241 que le presentara en su sexagésimo séptimo período de sesiones.

The unencumbered balance was partly offset by the recruitment of general temporary assistance to support the Chief Information Technology Officer with the governance structure review, which was requested by the General Assembly in its resolution 63/262,
El saldo no comprometido se vio contrarrestado, en parte, por la contratación de personal temporario general para apoyar a el Oficial Principal de Tecnología de la Información en el examen de la estructura de gobernanza solicitado por la Asamblea General en su resolución 63/262,

within the world of work will be considered in the forthcoming 1999 edition of World Survey on the Role of Women in Development, which was requested by the General Assembly in its resolutions 40/204
incluida la mujer en las zonas rurales, se examinará en la próxima edición de 1999 del Estudio Mundial sobre el Papel de la Mujer en el Desarrollo, solicitado por la Asamblea General en sus resoluciones 40/204

The report on the methodology used to measure the provision of conference services, which was requested by the General Assembly in section II A, paragraph 13, of the draft resolution,
En el informe sobre la metodología empleada para medir la prestación de servicios de conferencias, solicitado por la Asamblea General en el párrafo 13 de la sección II A de el proyecto de resolución,

efficiency of the system of providing allowances in lieu of rations to various contingents serving in the Mission which was requested by the General Assembly in its resolution 52/249 see sect. III of the report of the Secretary-General of 12 January 1999 containing the financial
eficiencia del sistema de pagar prestaciones en vez de proporcionar raciones a algunos contingentes que prestan servicios en la Misión solicitado por la Asamblea General en su resolución 52/249 véase la sección III del informe del Secretario General de 12 de enero de 1999,

The Technical Meeting is requested by the General Assembly to elaborate a detailed Plan of Action for the Decade including an evaluation mechanism
La Asamblea General ha pedido a la Reunión Técnica que elabore un detallado Plan de Acción para el Decenio, incluyendo un mecanismo de evaluación

This follows a review of the grade structure of the Department, as had been requested by the General Assembly.
Esta medida dimana del examen de la estructura de categorías del Departamento hecho a petición de la Asamblea General.

the Commission is requested by the General Assembly in resolution 50/161,
de conformidad con lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 50/161,

Mandatory external evaluations, which are requested by the General Assembly, CPC and donors,
Evaluaciones externas obligatorias, solicitadas por la Asamblea General, el CPC y los donantes,

members remains pending and, as a result, the consultations with the Council that were requested by the General Assembly in resolution 66/237 have not taken place.
miembros sigue pendiente y, en consecuencia, no se han celebrado las consultas con el Consejo solicitadas por la Asamblea General en su resolución 66/237.

The PRESIDENT, after reminding the Council that it had been requested by the General Assembly to help meet the needs of the poor throughout the world, declared the panel discussion open.
El PRESIDENTE, tras recordar que en esa esfera el Consejo tiene la obligación, como se lo ha pedido la Asamblea General, de contribuir a responder a las necesidades de los pobres del mundo entero, abre la reunión-debate.

Because separate reports were requested by the General Assembly on the status of IMIS
Debido a que la Asamblea pidió informes separados sobre la situación del SIIG

it is envisaged that additional reports may be requested by the General Assembly from the Secretary-General and from the Office of Internal Oversight Services.
mantenimiento de la paz, cabe esperar que la Asamblea General solicite más informes del Secretario General y de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.