WAS UNAVOIDABLE IN SPANISH TRANSLATION

• era inevitable
• resultó inevitable
• es inevitable
• fue inevitable
• fuera inevitable
• es indispensable

Examples of using Was unavoidable in English and their translations into Spanish

It was essential that the parents should be consulted; when such a measure was unavoidable, no effort must be spared to persuade them to accept it.
Es absolutamente necesario consultar a los padres cuando esa medida es indispensable, no hay que escatimar esfuerzos para inducirlos a aceptarla.

if the cancellation was unavoidable and they take their trip at a later date.
un crédito a nuestros clientes(por ejemplo: un"vale de lluvia") si la cancelación era inevitable y tomaron su vuelo estadía en una fecha posterior.

a modest increase was unavoidable to provide the support needed to meet the increased workload.
un modesto incremento es indispensable para proporcionar el apoyo que requiere la mayor carga de trabajo.

That broad definition of State official was unavoidable since States had different views on who was to be considered a State official.
Esa amplia definición de funcionario del Estado es inevitable, ya que los Estados tienen opiniones diferentes en cuanto a quién se debe considerar funcionario del Estado.

a""hard"" type of solution was unavoidable and required substantial investments by Governments themselves.
un tipo de solución"material", era inevitable y obligaba a los propios Estados a hacer inversiones sustanciales.

Over time, urbanization was unavoidable as cities remained the centre of economic growth and attracted people searching for better living conditions.
A la larga, la urbanización es inevitable pues las ciudades siguen siendo el centro del crecimiento económico y atraen a quienes buscan mejores condiciones de vida.

it would be pointless to go to court unless such action was unavoidable.
sería inútil adoptar dicha medida a menos que ello fuera inevitable.

by the Lebanese delegation, the Lebanese government found that the constitution of this organization was unavoidable.
el Gobierno del Líbano consideró que era inevitable institucionalizar una organización de esta índole.

Mr. CHUINKAM(Cameroon) said that a modest increase in the size of the programme budget was unavoidable considering the massive expansion of the Organization's work.
El Sr. CHUINKAM(Camerún) dice que es inevitable que haya un pequeño aumento del presupuesto de la Organización dada la gran expansión de sus tareas.

The setting of standards by private or public organs was unavoidable and it was in the interest of all commodity export producers to comply with these standards.
El establecimiento de normas por organismos públicos o privados es inevitable y su cumplimiento redunda en beneficio de todos los productores que exportan productos básicos.

in the current state of international organization, the right of an injured State to have recourse to countermeasures was unavoidable.
cuestión de las contramedidas, en la etapa actual de organización internacional es inevitable el derecho de un Estado lesionado a recurrir a contramedidas.

While many resolutions overlapped in substance, that was unavoidable since the issues were interlinked.
Si bien hay superposición sustantiva en muchas resoluciones, ello es inevitable ya que las cuestiones se vinculan entre sí.

If harm was unavoidable, and if it actually occurred,
En caso de que éste sea inevitable y se produzca efectivamente,

The Board was informed that the issue of multiple purchase orders was unavoidable owing to the allotment of funds by Headquarters on a quarterly basis.
Se informó a la Junta de que la cuestión de las órdenes de compra múltiples resultaba inevitable debido a que la Sede asignaba fondos en forma trimestral.

It was released without a rating in the US because a market-limiting NC-17 was unavoidable.
Fue lanzada sin una calificación en los Estados Unidos, porque los distribuidores creyeron que el mercado limitante de NC-17 sería inevitable.

Globalization was unavoidable and the nations and peoples could
La globalización es ineludible y las naciones y los pueblos pueden

some element of experimentation was unavoidable.
sin embargo, era inevitable que hubiera cierta experimentación en este proceso.

The first thing he did was to declare that the republic was extinct, which was unavoidable since Catamarca Province had also separated.
Lo primero que hizo fue declarar extinguida la república, algo ya inevitable, porque se acababa de separar también la provincia de Catamarca.

The Government reported that, where detention was unavoidable, including for humanitarian reasons,
El Gobierno informó de que, cuando la detención era inevitable, incluso por razones humanitarias,

The latter approach was unavoidable in most cases, simply because of the intention of the project e.g. improving the delivery of health
El último planteamiento era inevitable en la mayor parte de los casos, simplemente por la intención del proyecto es decir,