WAS UNAVOIDABLE in Hungarian translation

• elkerülhetetlen volt

Examples of using Was unavoidable in English and their translations into Hungarian

that remaking Jobbik as a people's party was unavoidable.
a párt radikális irányvonalával, a néppártosodás pedig elkerülhetetlen volt.

what has now happened was unavoidable.
ez a mostani esemény elkerülhetetlen volt.

so using F-Gas was unavoidable.
az F-Gas használata elkerülhetetlen volt.

together with the reactor's growing power capacity, the explosion was unavoidable.
a reaktor aktív zónájában, valamint a reaktor növekvő energiakapacitása miatt a robbanás elkerülhetetlen volt.

Let me leave you with a final question- even if Partition was unavoidable after 1946, did it have to be accompanied by such massive bloodshed?
A végső kérdés azonban nyitva maradt: még ha India felosztása elkerülhetetlen is volt 1946 nyarán, ekkora vérontással kellett mindennek járnia?

This was unavoidable when these jobs were to operate machines
Ez elkerülhetetlen volt olyan munkákban, ahol gépeket kellett működtetni

The change in public evaluation was unavoidable, especially after the war, and we know that it has gradually become a
A nyilvános értékelésben bekövetkezett fordulat kiváltképp a háború után vált elkerülhetetlenné, ami, mint tudjuk,

Finance minister Sajid Javid said after meeting his German counterpart for the first time on Friday that Britain would be ready on Oct. 31 for a no-deal Brexit, if that was unavoidable.
Sajid Javid kancellár azt mondta, hogy a németországi társával első alkalommal pénteken találkoztak, hogy Nagy-Britannia az 31 októberben készen áll a tárgyalás nélküli Brexitre, ha ez elkerülhetetlen.

The inexorable advance of the Allied armies in 1918 persuaded the German commanders that defeat was unavoidable, and the government was forced to sue for conditions of surrender.
Az 1918-as szövetséges hadjárat meggyőzte a német parancsnokokat, hogy a vereség elkerülhetetlen, így a kormány elkezdett tárgyalni a megadás feltételeiről.

Chancellor Sajid Javid said after meeting his German counterpart for the first time on Friday that Britain would be ready on Oct. 31 for a no-deal Brexit, if that was unavoidable.
Sajid Javid kancellár azt mondta, hogy a németországi társával első alkalommal pénteken találkoztak, hogy Nagy-Britannia az 31 októberben készen áll a tárgyalás nélküli Brexitre, ha ez elkerülhetetlen.

Fiskars& Gerber message was unavoidable on the Hungarian web.
a MOL Fiskars& Gerber üzenet megkerülhetetlen volt a magyar weben.

That a decision on a package to the tune of hundreds of billions of euro was unavoidable in a single weekend is a wake-up call to the fact that stricter
Annak, hogy elkerülhetetlen volt egyetlen hétvégén egy több százmilliárd eurós csomagról dönteni, rá kell ébresztenie bennünket arra, hogy kritikus jelentőségűek a szigorúbb és következetesebb költségvetési szabályok,

we reminded the legislator that an amendment to the provisions of the election law was unavoidable, because the rules governing the formation of national self-governments resulted in the infringement of constitutional rights.
évi választásokat követően felhívtuk a jogalkotó figyelmét arra, hogy elkerülhetetlen a választójogi rendelkezések módosítása, mert az országos önkormányzatok megalakítására vonatkozó szabályozás az alkotmányos jogokkal kapcsolatos visszásságot okoz.

This is not quite surprising, as the Israelite exiles dwelled in that area for centuries and intermarrying was unavoidable, mainly because many of those Israelites were no longer observing the whole of the Judaic rules.
Ez annyira nem is meglepő, hiszen izraelita száműzöttek évszázadokig éltek ott és a kölcsönös házasságok elkerülhetetlenek, legfőképp mivel sokan ezen izraeliták közül többé nem tartották annyra szem előtt a judaista szabályokat.

Observations 27 42 While this was unavoidable, since the spending instruments for the new programming period had only just been set up, and so some information was not yet available, these limitations hampered
Észrevételek 27 42 Ez ugyan elkerülhetetlen volt- mivel az új programozási időszak kiadási eszközeit nem sokkal korábban hozták létre, és bizonyos információk még nem álltak rendelkezésre-,

This may be unavoidable but this too should be part of the discussion.
Valószínűleg ez elkerülhetetlen, de egy folyamat része lehetne.

This may be unavoidable with such large organisations as RACs.
Ez vélhetően elkerülhetetlen olyan nagy szervezeteknél, mint a regionális tanácsadó testületek.

A catastrophic economic breakdown may be unavoidable.
Elkerülhetetlen lehet az gazdasági összeomlás.

These factors are unavoidable to most women through the course of a lifetime.
Ezek a tényezők is elkerülhetetlen, hogy a legtöbb nő át a kurzus, egy életre.

When three month periods are unavoidable, these will avoid major holiday periods.
Ha elkerülhetetlen a három hónapos határidők alkalmazása, azok nem fognak a fontosabb munkaszüneti időszakokra esni.