WE COULD PROBABLY IN SPANISH TRANSLATION

• probablemente podríamos
• probablemente podamos
• probablemente podría
• probablemente podemos
• quizá podríamos

Examples of using We could probably in English and their translations into Spanish

Escapade loves horses, so we could probably get, like, a hundred?
a Escapade le encantan los caballos, por lo que probablemente podría comprarle, como…¿un centenar?

or of cost, we could probably talk to my supervisor.
o la financiación, probablemente podamos hablarlo con mi supervisor.

Well, why don't we just have a look We could probably jump over that wall or something.
Bien, porque no solo tenemos una mirada probablemente podemos saltar sobre esa pared o algo.

I figure in this condition, we could probably go, like, a mile an hour, okay?
Me imagino que en esta condición, Probablemente podríamos ir, como, una milla por hora,¿de acuerdo?

Mmm, since we really didn't do anything, I'm guessing that we could probably have a better time than last night.
Y eso que no hemos hecho nada, supongo que podríamos probablemente tengamos un rato mejor que el de anoche.

most of this thing's power was routed to structural integrity. And you said we could probably fly it inside a gas giant.
la mayor parte de la energía de esta cosa estaba dirigida a su integridad estructural y tu dijiste que probablemente podrías pilotarla dentro de una gigante roja.

And, you know, if we're on lana's system, we could probably use chloe's mad skills with a cpu.
Y si usamos el sistema de Lana seguramente podamos usar las habilidades de Chloe con el ordenador.

You know, we could probably afford to try again if that's something.
Sabes, probablemente podamos darnos el lujo de intentarlo otra vez si eso vale de algo.

if you SpackIe real fast, we could probably wall him in.
SpackIe real rápida, pudieras probably Waii él pulg.

happy heart", and to this we could probably add"y trato hecho" and deal done.
corazón contento" y a esto tal vez le podamos agregar"y trato hecho.

You know, Ray, I do have my Midwood college interview at 5:00, but we could probably stake this place out for a little while,
Sabes, Ray, tengo mi entrevista en la Universidad Midwood a las 5:00 pero probablemente podríamos vigilar este lugar por un rato esperar

Even without taking a decision today on whether to take two weeks or three weeks, we could probably take a decision that next year the United Nations Disarmament Commission session should start on 1 April.
Aunque hoy no adoptemos una decisión sobre la conveniencia de tomar dos o tres semanas, quizá podríamos adoptar la decisión de que el período de sesiones del año próximo de la Comisión de Desarme comience el 1º de abril.

I told him that it was my opinion that the sentence would be illegal, that we could probably obtain relief on appeal,
Le dije que pensaba que la sentencia sería ilegal, que probablemente podríamos obtener ayuda si apelábamos, pero que eso implicaría un largo proceso,

Dylan commented on the collaboration:“Hunter is an old buddy, we could probably write a hundred songs together if we thought it was important
Dylan comentó sobre la colaboración:«Hunter es un viejo amigo, probablemente podríamos escribir cien canciones juntos si pensásemos que sería importante

We can probably look on the box to see if that's the case.
Probablemente podamos mirar en la caja para ver si este es el caso.

No, we can probably fix it up a few more times.
No, probablemente podemos arreglarlo unas cuantas veces más.

We can probably heave those two phone booths through this window.
Probablemente podamos atravesar entre esas dos cabinas por esta ventana.

We can probably work something out.
Probablemente podemos trabajar algo hacia fuera.

I think we can probably squeeze him in around 4:30.
Seguramente podamos hacerle un hueco mañana sobre las 4:30.

Well, we can probably come up with some herbs
Bueno, probablemente podamos volver con algunas hierbas