WE WILL LET YOU GO IN SPANISH TRANSLATION

• te dejaremos ir
• dejaremos que te vayas
• le dejaremos marchar
• te dejamos ir

Examples of using We will let you go in English and their translations into Spanish

One of those things, but we will let you go.
Una de esas cosas, pero los dejaremos irse.

Take us there and we will let you go.
Llévenos y lo dejaremos ir.

You kiss my ass and we will let you go.
Tú me besas el culo y yo dejo que te vayas.

as soon as we do, we will let you go.
pero en cuanto lo hagamos, Te dejamos ir.

either going to jail for a month or we will let you go…"but you gotta let R. Kelly pee on you..
tomar una decisión vas a la cárcel un mes o te dejamos ir pero tienes que dejar que R. Kelly te mee encima.

I'm going after the people who gave the orders. You give me the evidence, we will let you go.
Yo voy tras las personas que dieron las órdenes entregame la evidencia y te dejo ir.

let us reach our destination and then we will let you go alive.
lleguemos a nuestro destino y entonces te dejaré marchar.

assure you that, we will let you go after receiving the ransom.
le aseguro eso,… le dejaremos ir después de recibir el pago.

kick his ass… we will let you go… scot-free.
patear su culo… vamos a dejarte ir… impunes.

Then we will let you go. Make sense?
Luego te dejaremos ir.¿Está claro?

You dimwit, give up, we will let you go.
Ríndete,imbécil. Te dejaremos ir, lo juro.

and then we will let you go.
y entonces os soltaremos.

Do you think we will let you go?
Crees que te dejaremos ir?

We will let you go if you give'em up.
Dejaremos que te vayas si nos los das.

Tell us where she is and we will let you go.
Dinos donde está y te dejaremos ir.

We will let you go as soon as we can, sir.
Le dejaremos marchar tan pronto como podamos, señor.

You tell us the truth, we will let you go before they get here.
Si nos cuentas la verdad, dejaremos que te vayas antes de que lleguen.

Give us one rice cake and we will let you go.
Danos una torta de arroz y te dejaremos ir.

Well, we will let you go.
Bueno, dejaremos que te vayas.

We will let you go when you answer these 5 questions slowly, letter by letter.
Le dejaremos marchar cuando haya respondido unas pocas preguntas. Lentamente, letra por letra.