WEAPONS TESTS IN SPANISH TRANSLATION

• ensayos de armas
• pruebas de armas

Examples of using Weapons tests in English and their translations into Spanish

the maintenance of moratoriums on nuclear weapons tests, pending the entry into force of the CTBT,
el mantenimiento de moratorias sobre los ensayos de armas nucleares en espera de la entrada en vigor del TPCE,

They include the consequences of nuclear weapons tests, the operation of atomic power stations, the pollution of the environment by industrial waste, and the degradation of the natural environment
Entre ellas figuran las consecuencias de los ensayos de armas nucleares, la actividad de las centrales eléctricas atómicas,

Finally, it would be serious because we would lack moral authority in the future in declaring ourselves against nuclear weapons tests anywhere, or in calling on any country from any region which has not yet done so to join the international non-proliferation regime.
Sería extremadamente grave, finalmente, porque careceríamos de autoridad moral en el futuro para pronunciarnos contra ensayos de armas nucleares en cualquier latitud o para pedir que cualquier país de cualquier región que aún no lo haya hecho se incorpore al régimen internacional de no proliferación.

as well as the direct-ascent nuclear weapons tests that took place in the 1960s known as the'Starfish Series.
que destruían un objetivo por colisión, así como los ensayos de armas nucleares de ascensión directa que tuvieron lugar en el decenio de 1960 conocidas como la"Serie Starfish.

Geophysics of the Mongolian Academy of Sciences has the primary responsibility to ensure normal functioning of the stations that are situated on the territory of Mongolia that intended to monitor nuclear weapons tests.
el Centro de investigaciones astronómicas y geofísicas de la Academia de Ciencias de Mongolia se encarga primordialmente de garantizar el funcionamiento normal de las estaciones situadas en el territorio de Mongolia destinadas a supervisar los ensayos de armas nucleares.

where the population lived with the effects of exposure to multiple nuclear weapons tests, highlighted the urgent need for comprehensive, unbiased and objective scientific understanding
el caso particular de su país, en donde la población vive con los efectos de la exposición a múltiples ensayos de armas nucleares, pone de relieve la apremiante necesidad de promover una comprensión integral,

in the context of the progress in implementing the international system to monitor nuclear weapons tests under the Treaty.
en el contexto de el progreso en la instalación de el sistema internacional para vigilar los ensayos de armas nucleares con arreglo a el Tratado.

the ultimate objective should be to prohibit all nuclear weapons tests, since there were differing views on the purpose of specific tests..
el objetivo final debe ser prohibir todos los ensayos de esas armas, ya que hay opiniones divergentes sobre el propósito de determinados ensayos..

Thus, for the first time since the(Mr. Zahran, Egypt) Treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, in Outer Space
Así pues, por primera vez desde el Tratado de por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera,

Acknowledging that the cessation of nuclear weapons tests and a ban on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive
Reconociendo que el cese de los ensayos de armas nucleares y la prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty imposed a legally binding prohibition of nuclear weapons tests and a credible verification regime,
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares impone una prohibición jurídicamente obligatoria de los ensayos de armas nucleares y un régimen creíble de verificación;

moratorium on anti-satellite weapons tests, improved space object characterization,
moratorias sobre los ensayos de armas antisatélites, una mejor caracterización de los objetos espaciales,

islanders whose health and property had been affected by United States nuclear weapons tests in the Pacific between 1946 and 1963.
isleños cuya salud y cuyos bienes habían quedado afectados a causa de los ensayos de armas nucleares realizados por los Estados Unidos en el Pacífico entre 1946 y 1963.

Concerning the“General provisions”, the Nigerian Environment Network(NEN) questioned the efficacy of the Treaty of Moscow of 5 August 1963 Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, in Outer Space
En lo que respecta a las"Disposiciones generales", la Red Nigeriana sobre el Medio Ambiente puso en duda la eficacia del Tratado de Moscú de 5 de agosto de 1963 por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera,

on 29 July 2000 in the former Semipalatinsk testing ground in the Degelen mountains an explosion was conducted of 100 metric tons of granulotol resulting in the destruction of the last horizontal tunnel intended for nuclear weapons tests.
el año en curso se realizó en el antiguo polígono de ensayos nucleares de Semipalatinsk, en el macizo montañoso de Deguelen, una explosión de 100 tm de granulotolueno, como resultado de la cual se destruyó la última galería horizontal destinada a la realización de ensayos de armas nucleares.

urged all States with nuclear capabilities to abide by the international moratorium on nuclear weapons tests.
encarece a todos los Estados con capacidad nuclear a que cumplan la moratoria internacional sobre los ensayos con armas nucleares.

Security Council resolution 1718(2006) on measures against the Democratic People's Republic of Korea in connection with its nuclear weapons tests, in which the Council requested all Member States to report to the Security Council on the steps they have taken to implement the measures imposed in paragraph 8 aimed at preventing the Democratic People's Republic of Korea from pursuing its nuclear weapons programme.
la resolución 1718( 2006) de el Consejo de Seguridad relativa a las medidas contra la República Popular Democrática de Corea en relación con sus ensayos de armas nucleares, en la que el Consejo pidió a todos los Estados Miembros que le informaran de las medidas que hubieran adoptado con miras a aplicar efectivamente las disposiciones de el párrafo 8 encaminadas a impedir que la República Popular Democrática de Corea lleve adelante su programa de armas nucleares.

are designed to monitor possible nuclear weapons tests in the future and to report,
territorio de Mongolia y destinadas a supervisar los potenciales ensayos de armas nucleares en el futuro

The NAC reaffirms its opposition to any nuclear weapons test.
La Coalición para el Nuevo Programa reitera que se opone a todos los ensayos de armas nucleares.

This whole area is closed for weapons testing for the next 24 hours.
Esta área está cerrada para pruebas de armamento.