LIGHT WEAPONS IN SPANISH TRANSLATION

• armas ligeras
• light weapons
• armas livianas

Examples of using Light weapons in English and their translations into Spanish

In that regard, some proposed that the United Nations Register of Conventional Arms should be modified to include small arms and light weapons.
A este respecto, algunos propusieron que se modificara el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas para incluir a las armas ligeras y las armas pequeñas.

Technical support was given to the Economic Community of West African States in the conversion of its moratorium on light weapons into a legally binding convention.
Se prestó apoyo técnico a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental para que transformaran su moratoria relativa a las armas ligeras en un convenio con fuerza jurídica.

misuse of small arms and light weapons in many regions of the world,
el uso indebido de armas pequeñas y armas ligeras en muchas regiones del mundo,

The most recent publication, Five Years of Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Regional Analysis of National Reports, was launched in 2006
La publicación más reciente, Five Years of Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Regional Analysis of National Reports,

both of which were vulnerable to the security threats posed by the proliferation of small arms and light weapons.
los cuales eran vulnerables a las amenazas a la seguridad que planteaba la proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras.

Illicit transfers of light weapons, including anti-tank,
Es menos común que se efectúen transferencias ilícitas de armas livianas, como los cañones antitanques

the Centre finalized a bilingual(English and French) version of a manual and curriculum for training trainers in the control of small arms and light weapons.
del"Manual and curriculum for training trainers in the control of small arms and light weapons.

eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, Underlining.
eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, Subrayando.

nearly 58 per cent of light weapons were retrieved during the disarmament exercise carried out by MISAB together with the Central African authorities.
casi el 93% de las armas pesadas y alrededor del 58% de las armas livianas se recuperaron durante el ejercicio de desarme realizado por la MISAB junto con las autoridades centroafricanas.

jointly published a Discussion Paper(No. 59) entitled"The Social Impacts of Light Weapons Availability and Proliferation" in March 1995.
documento de debate(Nº 59) titulado“The Social Impacts of Light Weapons Availability and Proliferation” los efectos sociales de la disponibilidad y proliferación de las armas ligeras.

misuse of small arms and light weapons, Recalling with concern.
el uso indebido de armas pequeñas y armas ligeras, Recordando con preocupación.

To improve citizen security, UNDP supported twenty countries to develop national small arms and light weapons control frameworks
Con el propósito de mejorar la seguridad de los ciudadanos, el PNUD apoyó a 20 países que elaboraron marcos nacionales de control de armas de pequeño calibre y armas livianas, además de programas locales de control,

MANPADS by publishing in 2007 a document entitled"Best practices to prevent destabilizing transfers of small arms and light weapons through air transport.
de un documento titulado"Best Practices to Prevent Destabilising Transfers of Small Arms and Light Weapons through Air Transport.

misuse of small arms and light weapons, Recognizing.
el uso indebido de armas pequeñas y armas ligeras, Reconociendo.

brokering of small arms and light weapons.
la intermediación de armas pequeñas y armas livianas.

In addition, the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) submitted a draft report entitled"Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
Además, el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR) presentó un proyecto de informe titulado"Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.

small arms and light weapons and mines.
las armas portátiles, las armas livianas y las minas.

started firing with light weapons towards Iranian forces.
dispararon con armas livianas contra fuerzas iraníes.

Iraqi forces stationed at Manzarieh sentry post began firing with light weapons in the direction of the territory of the Islamic Republic of Iran.
a las 14.00 horas, fuerzas iraquíes apostadas en el puesto de centinela de Manzarieh comenzaron a disparar con armas livianas en dirección al territorio de la República Islámica del Irán.

Inter alia, specific projects are also being implemented to support third countries' efforts to dispose of their small arms and light weapons and ammunition surpluses and to improve their stockpile management,
Entre otras cosas, también están ejecutándose proyectos específicos en apoyo de los esfuerzos de terceros países para eliminar sus excedentes de armas pequeñas y arma ligeras y municiones y mejorar su gestión de los arsenales,