LIGHT WEAPONS in Hungarian translation

• könnyű fegyverek
• könnyűfegyverek
• könnyűfegyverekre

Examples of using Light weapons in English and their translations into Hungarian

I want you to consider this: there are at least 800 million small arms and light weapons in circulation in the world today.
Vegyék figyelembe ezt: legalább 800 millió kézi lőfegyver és könnyű fegyver van forgalomban világszerte napjainkban.

In this respect it welcomes the adoption of an ECOWAS(Economic Community of West African States)-EU Joint Declaration on Proliferation of Small Arms and Light Weapons on 24 April 2007.".
E tekintetben üdvözli a Nyugat-Afrikai Államok Gazdasági Közössége(ECOWAS) és az EU kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek elterjedéséről szóló együttes nyilatkozatának 2007. április 24-i elfogadását.”.

At a U.N. conference on the illicit trade in small arms and light weapons in July 2001, the international community for the first time agreed in principal to curb the illicit trade in weapons..
A 2001-ben rendezett, a kézi lőfegyvereket és könnyű fegyverek illegális kereskedelméről szóló ENSZ-konferencián az államok megállapodtak a nemzetközi együttműködés erősítéséről az illegális fegyverkereskedelem visszaszorítása érdekében.

To the defensive walls first weak warriors come armed with light weapons, but as soon as they meet a worthy rebuff,
A védőfal szövőszék kezdetben gyenge harcosok, felfegyverkezve könnyű fegyverek, de amint találkozik egy méltó visszautasítás,

weapons of mass destruction(WMDs), the International Criminal Court(ICC), small arms and light weapons(SALWs) and counter-terrorism.
a kézi- és könnyűfegyverekre(SALW) és a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó standard politikai záradékait.

(1) The excessive and uncontrolled accumulation and spread of small arms and light weapons poses a threat to peace
(1) A kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek túlzott és ellenőrizetlen felhalmozódása

illicit Small Arms and Light Weapons(SALW) and combating terrorism.
a tiltott kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek elterjedésének megakadályozása, valamint a terrorizmus elleni küzdelem.

To take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures, taking account of all the recommendations of the United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.
Összehangolt akciót foganatosítunk a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek illegális kereskedelmének felszámolására, különösen azáltal, hogy a fegyverek átadását átláthatóbbá tesszük és támogatjuk a regionális leszerelési intézkedéseket, figyelembe véve a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek illegális kereskedelméről szóló közelgő ENSZ-konferencia valamennyi ajánlását.

To take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures, taking account of all the recommendations of the forthcoming United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.
Összehangolt akciót foganatosítunk a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek illegális kereskedelmének felszámolására, különösen azáltal, hogy a fegyverek átadását átláthatóbbá tesszük és támogatjuk a regionális leszerelési intézkedéseket, figyelembe véve a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek illegális kereskedelméről szóló közelgő ENSZ-konferencia valamennyi ajánlását.

set up the Light Weapons Unit within the ECOWAS Technical Secretariat and to convert the Moratorium into a Convention on small arms and light weapons between the ECOWAS Member States.
Fegyverekért Felelős Egység felállítása, valamint a moratóriumnak az ECOWAS-tagállamok közötti, könnyű fegyverekről szóló egyezménnyé történő átalakítása érdekében.

(d) support civil society programmes to raise public awareness on problems related to small arms and light weapons and further to develop civil society cooperation with the weapons collection
Támogatja- elsősorban a nem kormányzati szervezetek által végzett tevékenységekre támaszkodva- a civil társadalom azon programjait, amelyek célja a társadalom kézi lőfegyverekkel és könnyű fegyverekkel kapcsolatos problémák tudatosítása, valamint azon programokat, amelyek növelik a civil társadalom

with the emphasis on light weapons, anti-personnel mines
hangsúlyt helyez a könnyű lőfegyverekre, a gyalogsági aknákra

the biggest innovation in the content of the text in the mid-term review will be the explicit expansion of the remit to include small arms and light weapons(SALWs).
a szöveg tartalmában a félidős értékelés során végrehajtott legnagyobb innováció a hatáskör egyértelmű bővítése, aminek következtében a kézi lőfegyverekre és a könnyű fegyverekre is kiterjed a hatálya.

On the instrument for stability, the Commission proposed to include EU action against the proliferation of small arms and light weapons, following the ruling of the Court of Justice in 2008.
A Stabilitási Eszközzel kapcsolatban a Bizottság azt javasolta, a Bíróság 2008-ban meghozott ítéletét követően, hogy legyen az eszköz része a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek elterjedésével szembeni uniós fellépés.

the intention is that we should concentrate, among other things, on the fight against the trafficking of small arms and light weapons.
azaz, hogy a szándék- többek között- a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek tiltott kereskedelme elleni küzdelem.

eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,
július 20-án elfogadott, a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek tiltott kereskedelme minden szempontjának megelőzésére,

We want joint measures to be included on controlling trafficking in small arms and light weapons, which are the true weapons of mass destruction in Africa,
Azt szeretnénk, ha olyan intézkedések is beépítésre kerülnének, melyek a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek kereskedelmének ellenőrzésére vonatkoznak, ezek ugyanis valódi tömegpusztító fegyvernek számítanak Afrikában.

To take concerted action to prevent the illegal traffic in small arms and light weapons, especially by creating greater transparency in arms transfers
Összehangolt akciót foganatosítunk a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek illegális kereskedelmének felszámolására, különösen azáltal, hogy a fegyverek átadását átláthatóbbá tesszük

(3) The Regional Implementation Plan on Small Arms and Light Weapons established under the Stability Pact for South Eastern Europe is intended to provide a framework for South East European countries to develop programmes
(3) A Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény alapján létrehozott, a kézi lőfegyverekről és könnyű fegyverekről szóló regionális végrehajtási terv egy olyan keretet kíván teremteni, amelyen belül a délkelet-európai országok olyan programokat és tervjavaslatokat dolgozhatnak ki, amelyek a fegyverek tiltott elterjedése

(1) The excessive and uncontrolled accumulation and spread of small arms and light weapons has fuelled crime
(1) A kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek túlzott mértékű