WELD PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• procedimiento de soldadura
• del proceso de soldadura

Examples of using Weld procedure in English and their translations into Spanish

The weld procedure must be saved to make the changes a permanent part of the procedure..
Se debe guardar el procedimiento de soldadura para poder realizar cambios permanentes en el mismo.

These features allow the programmer or owner to adjust the heat input by varying different weld procedure parameters.
Estas características permiten al programador o propietario de la Unidad de potencia ajustar la entrada de calor variando los distintos parámetros del procedimiento de soldadura.

go through the steps required to create a Weld Procedure Guideline.
incluyen todos los pasos necesarios para crear una Guía del procedimiento de soldadura.

A message in the Status line will confirm that the weld procedure was successfully loaded.
Un mensaje en la línea Estado confirmará que el procedimiento de soldadura se ha cargado correctamente.

Lack of ID penetration can be caused by several improper weld procedure settings.
La falta de penetración del diámetro interior puede producirse por varios parámetros incorrectos del procedimiento de soldadura.

The Butt Weld Procedure Guideline Worksheets can be used to generate procedure guidelines for butt-to-butt tube and pipe welds,
Las Hojas de cálculo para la guía del procedimiento de soldadura a tope se pueden utilizar para generar directrices del procedimiento para las soldaduras de tubo

within the limits in a weld procedure defined by the programmer.
dentro de los límites en un procedimiento de soldadura definido por el programador.

see Advanced Weld Procedure Techniques, page 64,
consulte las Técnicas del procedimiento de soldadura avanzada, en la página 64,

The file preview window will appear showing the weld procedure name, a description, the programmer's name, and the date the weld procedure was saved.
Se mostrará la ventana de previsualización con el nombre del procedimiento de soldadura, la descripción, el nombre del programador y la fecha en la que se haya almacenado el procedimiento de soldadura.

To set the shield gas, use the Single Level Weld Procedure Guidelines Worksheets starting on page 89
Para ajustar el gas de protección utilice las Hojas de cálculo de procedimientos de soldadura en nivel sencillo a partir de la página 89

displayed in the File View, and whenever the weld procedure is loaded.
se muestra en la Vista Archivos siempre que se cargue el procedimiento de soldadura.

It is also possible to adjust the welding procedure according to different production needs.
Es también posible ajustar el procedimiento de soldadura según diversas necesidades de la producción.

Welder performance qualifications and welding procedure specification according to ASME Section IX.
Cualificación de soldadores y procedimiento de soldadura de acuerdo con ASME Sección IX.

adjust the welding procedure.
ajustar el procedimiento de soldadura.

See inside cover of machine for additional, commonly used welding procedure.
Vea la cubierta interior de la máquina para el procedimiento de soldadura adicional, comúnmente usado.

The factory default for new weld procedures is 2.5.
El valor de fábrica para un nuevo procedimiento de soldadura es 2,5.

Welders and welding procedure certificates according to the present regulation and code.
Certificaciones y homologación de soldadores y procedimientos de soldadura según la normativa o código vigente.

The weld procedures will be displayed in the File View pane in alphabetical order.
Los procedimientos de soldadura se mostrarán en el panel Vista Archivos por orden alfabético.

Over 100 certified ASME weld procedures.
Más de 100 Certificaciones ASME en Procesos de Soldadura.

See page 65 for more information about weld procedures using tacks.
Consulte la página 64 para obtener más información acerca de los procedimientos de soldadura con punteo.