Examples of using Were also given in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
provincial governors were also given the power to issue judgments.
los gobernadores provinciales también se les dio el poder de emitir juicios.In observance of the principle of family reunification, the family members of this category were also given temporary asylum in the Russian Federation.
Teniendo en cuenta el principio de"reunificación familiar", también se concedió asilo temporal en la Federación de Rusia a los familiares de estos ciudadanos.They were lucky enough to try freshly squeezed oranges and were also given a gift of a bag oranges to take home with them.
Tuvieron la suerte de probar un zumo recién exprimido y también recibieron una bolsa de naranjas, cada uno de los alumnos, para llevar a casa como regalo.and The Stranglers were also given a co-writing credit on the song.
The Stranglers y también se les dio un crédito de co-escribir la canción.The Cheshire Commissioners of Array were also given explicit orders as to what they should do to help Aston.
Los comisionados de Cheshire también recibieron órdenes explícitas de que debían ayudar a Aston.the eastern parts of the Imperial City were also given to members of the Eight Banners as residential land.
la parte oriental de la Ciudad Imperial también se otorgó a miembros de las Ocho Banderas.Participants were also given an overview of the implementation of the Galileo European satellite-based navigation programme initiatives in Piedmont and Turin, Italy.
A los participantes también se les ofreció un panorama general de la aplicación de las iniciativas en el marco del programa europeo de navegación por satélite Galileo en el Piamonte y Turín Italia.and 174 were also given support through income-generating activities.
y 174 también recibieron ayuda mediante actividades generadoras de ingresos.Participants were also given a prognosis of the state of water
También se les ofreció un pronóstico sobre la seguridad hídricaParticipants were also given an update on the status of development of the decision support tools for the management of protected areas in Pakistan.
Además, se ofreció a los participantes información actualizada sobre el estado de la elaboración de los instrumentos de apoyo a la adopción de decisiones respecto de la ordenación de zonas protegidas en el Pakistán.12 in Mangalsen, who were also given the menstrual cup and kit.
12 en Mangalsen, las cuales también recibieron la copa menstrual y el kit.the areas of fishing huts were also given the Ibiza Limpia treatment
las zonas de cabañas de pescadores también recibieron el tratamiento Ibiza LimpiaMedical professionals, especially those working in psychiatry, were also given regular training in the detection of cases of mistreatment.
Los profesionales de la medicina y, en especial, los que trabajan en el ámbito de la psiquiatría también reciben una formación periódica para detectar los casos de malos tratos.sanatoriums- holidays were also given as rewards for top union members.
sanatorios vacacionales que también recibieron como la recompensa por los miembros del sindicato superior.The disabled were also given a special travel allowance
Los discapacitados reciben también subvenciones especiales para gastos de desplazamientoLoans were also given to the WPCs to establish computer-training units, which would help the centres to finance part of their annual operating budget.
También se otorgaron préstamos a centros de programas para la mujer a fin de establecer núcleos de enseñanza informática que ayudarían a esos centros a financiar su presupuesto anual de funcionamiento.Prison personnel were also given training and instruction in prisoners' rights,
many permits were also given to children from Somalia,
y como en 2005, se concedieron también muchos permisos a niños de Somalia,Women were also given a prominent place in the Ishinpō,
A las mujeres también se les daba un lugar prominente en el Ishinpō,Parker and Stone were also given a signed photo of Hussein by the American soldiers.
A Parker y Stone se les dio también una foto firmada de Saddam Hussein por los soldados americanos.
