WERE APPROPRIATE IN SPANISH TRANSLATION

• eran apropiados
• eran adecuados
• eran procedentes
• resultaban adecuados
• eran apropiadas
• son apropiadas
• eran adecuadas
• fueran apropiadas
• son adecuados
• son adecuadas

Examples of using Were appropriate in English and their translations into Spanish

Opinions varied as to whether such provisions were appropriate in relation to payments for services,
Se expresaron distintas opiniones en cuanto a si esas disposiciones eran apropiadas en relación con los pagos en concepto de servicios,

know now that our actions were appropriate and timely.
ahora sabemos que nuestras acciones son apropiadas y oportunas.

singing was primarily vocal, and most Reformed clergy thought that musical instruments were appropriate only to secular music.
el canto era principalmente vocal, y la mayoría del clero reformado pensaba que los instrumentos musicales eran apropiados sólo para la música secular.

management repeatedly asked workers to refrain from engaging in union activities insisting that the unilateral wage increases determined by management were appropriate.
solicitó repetidamente a los trabajadores que se abstuvieran de participar en actividades sindicales, insistiendo en que los incrementos salariales establecidos unilateralmente por la dirección eran adecuados.

The prudent fiscal measures prescribed in the report were appropriate, and the existing trade regime needed to be carefully reviewed.
Las medidas fiscales prudentes prescritas en el informe eran apropiadas, y era necesario examinar cuidadosamente el régimen comercial en vigor.

Representatives of the Secretariat used to point out that our observations were appropriate and correct, and they tried to match them with a logical framework.
Los representantes de la Secretaría solían señalar que nuestras observaciones eran adecuadas y correctas, e intentaban hacerlas coincidir con un marco lógico.

Furthermore, paragraph 24 of the report stated that sanctions were appropriate to the age and personality of the child.
Además, el párrafo 24 del informe dice que las sanciones que se aplican son apropiadas a la edad y a la personalidad del niño.

The Board was also not able to determine whether any specific revenue recognition principles applied by UNOPS were appropriate for its business activities.
Tampoco pudo determinar si los principios concretos de reconocimiento de ingresos que aplicaba la UNOPS eran apropiados para sus actividades.

that many women were, perhaps, unprepared to challenge perceptions of what roles were appropriate for what genders.
algunas mujeres quizá no estaban preparadas para desafiar las percepciones sobre qué funciones eran apropiadas para qué género.

In particular, it erred in law in finding that the measures were appropriate and proportionate.
Concretamente, incurrió en error de Derecho al declarar que las medidas eran adecuadas y proporcionadas.

it was doubted whether the somewhat comprehensive recommendations presented in ISBA/11/LTC/2 were appropriate at the early stages of a contract.
se dudaba de que recomendaciones tan amplias como las que se presentaban en ISBA/11/LTC/2 fueran apropiadas en las primeras etapas de la ejecución de los contratos.

The Working Group agreed the analysis methods applied were appropriate and encouraged Members to work together to bring any further analysis to WG-FSA.
El grupo de trabajo convino en que los métodos de análisis aplicados son adecuados, y alentó a los Miembros a trabajar en colaboración para aportar más análisis al WG-FSA.

The Panel considers that the ordnance disposal techniques employed by the Contractors were appropriate in the circumstances.
El Grupo considera que las técnicas empleadas por los contratistas eran adecuadas en las circunstancias del caso.

It was generally agreed that the recommendations presented in the report were appropriate and useful.
Se convino, en general, que las recomendaciones presentadas en el informe eran apropiadas y útiles.

The Secretariat was requested to ensure that the cross-references in paragraph(3) were appropriate and accurate.
Se pidió a la Secretaría que cuidara de que las remisiones hechas en el párrafo 3 fueran apropiadas y exactas.

Secondly, the Commission had asked about the type of consequences that were appropriate or applicable following failure to comply with the duties of prevention of transboundary damage.
En segundo lugar, la Comisión pregunta qué tipo de consecuencias son adecuadas o aplicables cuando se incumple la obligación de prevenir el daño transfronterizo.

the revised estimates of yield were appropriate, pending revision of the parameters Annex 4, paragraph 4.91.
los cálculos de rendimiento revisados son adecuados, a espera de revisiones de los parámetros anexo 4, párrafo 4.91.

applied those parts of the Pandemic Plan that were appropriate in this connection.
aprovechó aquellas partes del Plan Pandémico que eran adecuadas al respecto.

Some considered that expatriate benefits should have been included in the comparison process while others did not think that such comparisons were appropriate.
Algunos consideraron que esas prestaciones debieron incluirse, mientras que otros no consideraron que esas comparaciones fueran apropiadas.

the criteria included in article 41 quater were appropriate, and the procuring entity was free to use them to whatever extent it wished.
los criterios incluidos en el artículo 41 quater son adecuados, y la entidad adjudicadora tiene la libertad de utilizarlos en la medida que desee.