WERE APPROPRIATE in Hungarian translation

• megfelelőek
• megfelelőek voltak
• helyénvalók voltak
• megfelelő
• megfelelők

Examples of using Were appropriate in English and their translations into Hungarian

To enable the Commission to determine whether those measures were appropriate, Member States must identify the pollution sources that those measures were intended to address
Annak érdekében, hogy a Bizottság megítélhesse az említett intézkedések megfelelőségét, a tagállamoknak azonosítaniuk kell a szóban forgó intézkedések által megcélzott szennyező forrásokat,

(67) The prices of Chinese and Russian imports are those reported by the cooperating exporting producers in their response to the questionnaire duly adjusted, were appropriate, for customs duties and post-importation costs,
(67) A kínai és az orosz behozatal áraiként az együttműködő exportáló termelők által a kérdőívre adott válaszokban megjelölt árakat vették figyelembe, megfelelő esetben a vámokkal és a behozatal utáni költségekkel kiigazítva,

not the existing institutional frameworks were appropriate for this implementation.
hogy a meglévő intézményi keretek megfelelőek-e ehhez a végrehajtáshoz.

Whereas the current circumstances of the Observatory were appropriate for the launch phase of the project,
Bár a Megfigyelőközpont jelenlegi körülményei- amelynek intézményi keretei konzultációk és találkozók során alakultak ki- megfelelőek voltak a projekt indítási szakaszában,

used by the Commission were appropriate and efficient;(4) By way of comparison the Tacis Regulation covering the same period as CARDS foresees an amount of less than 2 euro per capita per annum.
b megfelelőek és hatékonyak voltak-e a Bizottság által elfogadott és alkalmazott irányítási megközelítések;( 4) Összehasonlításképpen a CARDS programmal azonos időszakra kiterjedő TACIS-rendelet kevesebb mint 2 EUR/fő éves támogatást irá-nyozott elő.

to assess whether or not current levels of support in the Neighbourhood countries were appropriate(see paragraphs 52 to 56).(e)
hogy a szomszédságpolitikában részt vevő országok támogatásának aktuális szintje megfelelő volt-e vagy sem(lásd: 52- 56. bekezdés).

stability(or convergence) programmes were appropriate to the respective challenges identified in the in-depth reviews.
felvázolt szakpolitikai intézkedések megfelelőek a részletes vizsgálatokban feltárt kihívások kezeléséhez.

to the Eu-10 Member states for the years 2006- 1158 on whether Gni data provided by these Member states were appropriate for own resource purposes.
a 2004-ben csatlakozott 10 tagállam tekintetében a 2006- 2011-es időszakra vonatkozóan58 arról, hogy az e tagállamok által szolgáltatott GNI-adatok megfelelőek voltak-e a saját források meghatározásának céljára.

indications referring to the low sodium content of natural mineral waters were appropriate and necessary to ensure the protection of human health in the European Union.
nátriumtartalmára irányuló állítások és megjelölések használatára vonatkozóan tartalmaznak, megfelelőek és szükségesek az emberi egészség Unión belüli védelmének biztosításához.

remedies provided for in this Directive should be determined in each case in such a manner as to take due account of the specific characteristics of that case including the specific features of each intellectual property right and, were appropriate, the intentional or unintentional character of the infringement.”.
eljárásokat és jogorvoslatokat minden egyes esetben úgy kell meghatározni, hogy az figyelembe vegye az adott eset jellemző vonásait, ideértve az egyes szellemi tulajdonjogok sajátosságait és szükség esetén a jogsértés szándékos vagy nem szándékos voltát.

on the other hand, to ascertaining whether the Community measures at issue were appropriate and proportionate in relation to the resolutions of the Security Council which they put into effect.
a szóban forgó közösségi intézkedések célszerűségének és arányosságának az általuk végrehajtott biztonsági tanácsi határozatok vonatkozásában történő vizsgálatára kell korlátozódnia.

I just don't think drinking is appropriate at lunch.
Szerintem nem illik iszogatni ebédnél.

I think the name is appropriate for the band.
Úgy gondolom, illik a zenekarhoz ez a név.

I don't think it's appropriate for you to be dating when you're married.
Nem hiszem, hogy megfelelő dolog randizni, miközben férjnél vagy.

Are appropriate as an accent over a sofa or in any other zone.
Helyénvaló, mint egy ülőhely a kanapén, vagy bármely más zónában.

So what is appropriate and what's inappropriate to wear to school?
Mit illik és mit nem illik viselni a hajóúton?

So each of these models is appropriate under certain circumstances.
Mindegyik módszer elfogadható bizonyos körülmények között.

I'm not sure that's appropriate. After all, you are our pastor.
Nem biztos, hogy helyénvaló, hiszen mégiscsak a tiszteletesünk.

Which flower is appropriate for funerals?
Milyen virágot illik temetésre vinni?

They say things that are appropriate and wise.
Helyénvaló és bölcs dolgokat mondanak.