Examples of using Were gradually in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
attitudes in that regard were gradually changing.
las actitudes a este respecto están gradualmente cambiando.the Irgun leadership, were gradually released from detention.
el liderazgo del Irgún, poco a poco fueron liberados de la detención.Initially, the tanks were assembled with Soviet-supplied parts, which were gradually replaced by Chinese-made components.
Inicialmente, el carro The original population of the island, the Tainos, were gradually destroyed by the Spanish conquistadors.
the authorities are claiming that the old buildings that were gradually disappearing with the rise of the modern shopping malls, retained fullness.
las autoridades pretenden que las viejas edificaciones que poco a poco estaban desapareciendo con el auge de los centros comerciales modernos, se conserven Films with a theatrical demeanor were gradually replaced by those more directed towards fiction.
Las películas con un porte teatral fueron paulatinamente reemplazadas por un estilo más dirigida a la ficción.With the signing of peace accords in 1996, the model villages were gradually dismantled.
Tras la firma de los acuerdos de paz en 1986 las aldeas fueron paulatinamente desarticulándose.Buenavista was founded in 1933 by many people from various departments of Colombia who were gradually populating this beautiful paradise.
Buenavista fue fundado en 1.933 por muchas personas de varios departamentos de Colombia que poco a poco fueron poblando este bello paraíso.Wikileaks benefited from agreements with around 70 written communication media worldwide which were gradually publishing the cables.
Wikileaks llegó a tener acuerdos con alrededor de 70 medios escritos alrededor del mundo que paulatinamente fueron publicando los cables.It is necessary to follow an active role of the social partners, but these were gradually excluded from the sharing of the latest legislative reforms
student body were gradually secularized during the 18th century,
su cuerpo estudiantil fueron gradualmente secularizados durante el siglo XVIII,What operational abilities the armed forces had were gradually destroyed by politicisation of the forces,
¿Qué habilidades operativa de las fuerzas armadas habían destruidas fueron poco a poco por la politización de las fuerzas,other interior were gradually moved out of the palace,
del interior fueron gradualmente sacadas del palacio,Anyway, the Nicaraguan coast always remained economically dominated by American companies until the 1930s when U.S. companies were gradually replaced by capital of Somoza family
De todas formas, la costa nicaragüense siempre se mantuvo dominada económicamente por las empresas norteamericanas hasta la década de 1930, en que dichas empresas fueron gradualmente reemplazadas por el capital de la familia SomozaSuch visible identification devices were gradually abandoned as the war progressed,
Estos visibles medios de identificación fueron gradualmente abandonados con el avance de la guerra,Such sacred rites were gradually transferred to the state,
Tales ritos sagrados fueron gradualmente transferidos al estado,Such sacred rites were gradually transferred to the state,
Tales ritos sagrados fueron gradualmente transferidos al estadothe Byzantine forts were gradually retaken by the Lombards,
los fuertes bizantinos fueron gradualmente retomados por los lombardos,who practised some form of productive economy, were gradually replaced or enslaved by herdsmen from the steppes and semi-deserts.
que practicaban alguna forma de economía productiva, fueron gradualmente reemplazados o esclavizados por pastores de las estepas y semidesiertos.Though primarily a distributor of leading confectioners in the country, were gradually buying prescriptions from their suppliers for the family to prepare sweets from the basement of his house into a home.
Aunque en un inicio 
