Examples of using Were repaired in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
unstable barns were repaired and reinforced to allow animals to be sheltered.
los establos dañados fueron reparados y fortalecidos, para permitir que los animales These structures were repaired in 1806 by the hand of the Dutch engineer known as Humbolt,
Estas estructuras fueron reparadas en 1806 de la mano del ingeniero holandés conocidoEventually relations between the two were repaired, and Zara Yaqob publicly designated Baeda Maryam as his successor.
Finalmente las relaciones entre los dos fueron reparadas, y Zara Yaqob designó públicamente a Baeda Maryam como su sucesor.The areas that were repaired during this time did not overlap the 1960s' repairs to the clerestory.
Las áreas que fueron reparadas durante este tiempo no traslaparon las reparaciones de los años 1960 al claristorio.the stained glass windows were repaired by leading glass artists,
un fuego en 1539, y las vidrieras fueron reparadas por los principales artistas de vidrio,square towers were repaired at the expense of P Aelius Hagetor,
las torres cuadradas fueron reparadas a expensas de P Aelius Hagetor,The stone pillars were repaired by the dismantling of masonry within two rows of the granite cladding,
Las pilas de piedra fueron reparadas desmantelando dos hileras de sillares de granito,service equipment were repaired with tremendous efforts in relatively short time.
equipos de servicio fueron reparadas con enorme esfuerzo en un tiempo relativamente corto.and the walls were repaired.
y las murallas fueron reparadas.achieved glory when the frayed sleeves were repaired with a little leather.
alcanzó la gloria cuando las mangas deshilachadas fueron reparadas con un poco de cuero.In 2001 all 61 state owned primary schools were repaired and renovated in the eight week period prior to the new school term.
En 2001 se realizaron reparaciones y obras de renovación en las 61 escuelas primarias estatales durante las ocho semanas anteriores al nuevo curso escolar.A greater percentage of the houses in Mindzhevan were repaired than in Zangelan town,
El porcentaje de casas reparadas era superior en Mindzhevan que en Zangelan,Since 2002, more than 14,000 km of roads were repaired for US$ 1 billion.
Desde 2002, se han reparado más de 14.000 kilómetros de carreteras por valor de 1.000 millones de dólares.the temporary facilities and generators at the time the relevant permanent facilities were repaired.
las instalaciones temporales y los generadores en el momento en que se hubiesen reparado las correspondientes instalaciones permanentes.never resold, and were repaired by the Bell System operating companies at no charge to the customer.
arrendados por los suscriptores, y nunca vendidos, por esto, debían ser reparados sin cargo en caso de que fallaran.All three of these vessels were repaired in Kuwaiti repair yards,
Over 1,920 pieces of historical relics were repaired and maintained by the staff of the Institute of Archaeology.
El personal del Instituto de Arqueología ha reparado y conservado más de 1.920 reliquias históricas.In addition 145 pump and chlorinator houses were repaired and rehabilitated, benefiting more than 500,000 people,
Además, se repararon y rehabilitaron 145 estaciones de bombeoUnder the President's Emergency Plan, about 380 water pumps in villages taking in returning displaced persons were repaired during the first half of 2012.
El Programa Presidencial de Urgencia permitió reparar alrededor de 380 bombas de agua en las aldeas donde se acogió a los desplazados que regresaron durante el primer semestre de 2012.In supporting infrastructure restoration, six island harbours were repaired and/or reconstructed in 2005 and 2006
Para respaldar el restablecimiento de infraestructuras se repararon o reconstruyeron 6 puertos insulares en 2005
