WERE REPAIRED in Greek translation

• επισκευάστηκαν
• επιδιορθώθηκαν
• επισκευάσθηκαν
• επισκευάζονται
• επισκευάστηκε

Examples of using Were repaired in English and their translations into Greek

In recent years the houses were repaired by their owners and are used as holiday….
Τα τελευταία χρόνια τα σπίτια επισκευάζονται από τους ιδιοκτήτες τους και χρησιμοποιούνται ως εξοχικά.

These had been built in the earlier phase, but were repaired and used again in the Macedonian period.
Αυτά, είχαν μεν κατασκευαστεί προηγουμένως, αλλά επισκευάστηκαν και ξαναχρησιμοποιήθηκαν στη μακεδονική περίοδο.

the old fortifications were repaired and reused, while at the same time starts the new opening of the channel.
η παλιά οχύρωση επισκευάστηκε και επαναχρησιμοποιήθηκε, ενώ την ίδια περίοδο έγινε εκ νέου ανακατασκευή της διώρυγας.

The transshipment and the canal were repaired by the“Despot”(= king)
Το διατείχισμα και η διώρυγα επισκευάσθηκαν ἀπὸ τὸν«Δεσπότη»(=βασιλιά)

older sanctuaries were repaired and new ones were established,
τα παλαιά ιερά επισκευάζονται και ιδρύονται νέα, κοντά στα οποία ξεφυτρώνουν

East of the hill are some remnants of Byzantine period walls which were repaired by the knights.
Ανατολικά του λόφου υπάρχουν κάποια απομεινάρια τειχών της βυζαντινής περιόδου τα οποία επισκευάστηκαν από τους Ιππότες.

The city walls were repaired and extended, new private
Τα τείχη επισκευάσθηκαν και διευρύνθηκαν, κτίσθηκαν πολλά ιδιωτικά

the theatre and the Odeon were repaired and the great stoa was restored.
η πόλη ανοικοδομήθηκε, επισκευάστηκε το θέατρο και το Ωδείο, αναστηλώθηκε η μεγάλη στοά.

and bridges were repaired.
και γέφυρες επισκευάστηκαν.

Additionally, the timber in deck 01 was replaced and the masts as well as the steering wheel were repaired.
Επιπροσθέτως, αντικαταστάθηκε η ξυλεία στο 01 κατάστρωμα και επισκευάσθηκαν οι ιστοί και τα πηδάλια.

the old tunnels were repaired and new extensions were excavated.
οι παλιές σήραγγες επισκευάστηκαν και προστέθηκαν νέες υπόγειες διαδρομές.

The destroyed semi-complete Propylon of the Acropolis was one of the first buildings that were repaired.
Το κατεστραμμένο ημιτελές πρόπυλον της Ακροπόλεως ήταν ένα από τα πρώτα κτήρια που επισκευάσθηκαν.

the walls were repaired.
τα τείχη επισκευάστηκαν.

GWS 24-230 JVX Professional devices which were repaired between January and November 2016 are also being recalled as a precaution.
Επιπλέον ανακαλούνται προληπτικά επίσης τα εργαλεία GWS 24-230 JVX Professional, που επισκευάστηκαν μεταξύ Ιανουαρίου και Νοεμβρίου του 2016.

merchant ships were repaired and built there.
εμπορικά πλοία επισκευάστηκαν και κατασκευάστηκαν εκεί.

Several destroyed houses were repaired and others were rebuilt on their older foundations; most of the houses of this period continued to be used within the pre-existing road system,
Αρκετές κατεστραμμένες οικίες επιδιορθώθηκαν και άλλες ξαναχτίστηκαν επάνω στα παλαιά τους θεμέλια· τα πιο πολλά σπίτια της περιόδου εξακολούθησαν να υπάρχουν εντός του προϋπάρχοντος οδικού δικτύου,

In sharp contrast to the glacial pace with which the levees were repaired and the electricity grid was brought back online,
Στον αντίποδα του ρυθμού χελώνας με το οποίο επισκευάζονται τα φράγματα και επανέρχεται το ηλεκτρικό ρεύμα, το εκπαιδευτικό σύστημα της Νέας Ορλεάνης

apart for women and the religious paintings of its nave were repaired towards the close of the eighteenth century.
το καθολικό της τοιχογραφήθηκε από τον Ιερομόναχο Κων/νο Σελιτσιανιώτη το 1797, ενώ επισκευάστηκε στα τέλη του 18ου αι.

to check the quality of the rockets, which were repaired, as well as to improve the skills of the anti-aircraft missile troop units,” he said.
χρήση αυτών των αντιαεροπορικών συστημάτων και να ελέγξουμε την ποιότητα των ρουκετών, οι οποίες είχαν επισκευαστεί, καθώς και τη βελτίωση των δεξιοτήτων των μονάδων», είπε.

Aircraft was repaired and is back in service.
Αεροσκάφος επισκευάστηκε και επανήλθε σε υπηρεσία.