WERE REPAIRED in Arabic translation

• تم إصلاح
• جرى إصلاح
• وأصلحت
• تم تصليح
• تم اصلاح
• قد أصلحت

Examples of using Were repaired in English and their translations into Arabic

Shelter rehabilitation. During the reporting period, 135 shelters occupied by special hardship families were repaired or reconstructed with donor assistance, 26 of which were on a self-help basis and the remaining on a contractual basis.
إصلاح المآوي- تم خلال الفترة المشمولة بالتقرير ترميم أو إعادة تشييد 135 من وحدات الإيواء التي تشغلها أسر مسجلة في برنامج العسر الشديد، بمساعدة قدمتها جهة مانحة، ست وعشرون منها كانت على أساس المساعدة الذاتية والبقية على أساس تعاقدي

The premises were repaired over time, but it has been impossible to resume schooling there under the insecure conditions, with many children also unable to travel from various regions of the Gaza Strip.
ورغم إصلاح مقر المركز بعد ذلك أصبح من المستحيل استئناف الدراسة هناك في ظل حالة عدم الاستقرار، وبسبب عدم قدرة العديد من الأطفال على السفر من مختلف المناطق في قطاع غزة

In the 1990s and 2000s, a number of buildings were returned to the original painting of the walls, the roofs of the churches were repaired, the murals were restored; scale restoration of the bell tower.
في 1990s و 2000s، تم إرجاع عدد من المباني إلى اللون الأصلي من الجدران، السقف إصلاح الكنائس والجداريات المستعادة؛ على نطاق واسع استعادة برج الجرس

From 1997/98 to 2001/02, 50 new shelters with 677 additional units were created and 380 existing shelters with 2,100 units in family violence shelters were repaired or improved.
وفي الفترة الممتدة من 1997-1998 إلى 2001-2002، تم إنشاء 50 مأوى جديدا تحتوي على 677 وحدة إضافية، وتم إصلاح أو تحسين 380 مأوى قائما تحتوي على 100 2 وحدة مخصصة للأسر التي وقعت ضحية للعنف

To facilitate patrols to the Kodori Valley during harsh winter conditions, protective winter clothing was provided to the team, roads were repaired and arrangements were made to pre-position fuel, food and first aid equipment in the valley.
وتسهيلا لتيسير دوريات المراقبة في وادي كودوري في ظروف فصل الشتاء القاسية، زُود الفريق بثياب الشتاء الواقية، وجـرى إصلاح الطرق ووضع ترتيبات مسبقـة في الوادي لتوفير الإمدادات من الوقود والغذاء ومعدات الإسعاف الأولي

Seventy-nine health-care facilities were repaired and renovated.
وجرى إصلاح وتجديد 79 من مرافق الرعاية الصحية

Maintained 143 km of supply routes, of which 22 km were repaired.
صيانة 143 كيلومترا من طرق الإمدادات، وإصلاح 22 كيلومترا منها

UNRWA installations in a substandard or unsafe condition, including 50 schools, were repaired.
وجرى تصليح 70 من منشآت الوكالة التي كانت في حالة أدنى من المستوى اللائق أو غير آمنة، من بينها 50 مدرسة

(c) Côte d ' Ivoire, where 45 weapons and ammunition storage sites were repaired;
(ج) كوت ديفوار، حيث جرى إصلاح 45 موقعا من مواقع تخزين الأسلحة والذخيرة

Concurrent with the rehabilitation trend, some 150,000 school desks were repaired at local vocational school workshops.
وفي إطار عملية الإصلاح هذه، تم أيضا إصلاح 000 150 مقعد دراسي في ورش المدارس المهنية المحلية

GWS 24-230 JVX Professional devices which were repaired between January and November 2016 are also being recalled as a precaution.
علاوة على ذلك يتم أيضا إسترداد الموديلات GWS 24-230 JVX Professional، التي تم إصلاحها في الفترة بين يناير ونوفمبر 2016

even to verify that fails were repaired by repairs.
حتى للتحقق من أن يفشل تم إصلاحه من قبل الإصلاح

We went out with my wife from the apartment for three months, while we were repaired" turnkey".
غادرت أنا وزوجتي الشقة لمدة ثلاثة أشهر بينما كنا نصلحها على أساس تسليم المفتاح

Roads and bridges were repaired to open the main supply and lateral communication routes to company operating bases and temporary operating bases.
وتم إصلاح الطرق والجسور لفتح طرق الإمداد الرئيسية وطرق المواصلات الجانبية للقواعد الدائمة لعمليات الفصائل وقواعد العمليات المؤقتة

Some 700 homes were repaired or rebuilt in Gaza during the reporting period,
وتم في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير إصلاح أو إعادة بناء نحو 700 منزل في غزة، و 352 5 منزلا

Further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation(in relation to the various buildings that were repaired) and for insufficient evidence.
وينبغي إجراء مزيد من التعديلات للقصور في حساب الإهلاك(فيما يتعلق بأبنية شتى تم إصلاحها) وعدم كفاية الأدلة

In 2001 all 61 state owned primary schools were repaired and renovated in the eight week period prior to the new school term.
وفي عام 2001، تم إصلاح وتجديد جميع المدارس الابتدائية التي تملكها الدولة والبالغ عددها 61 مدرسة وذلك خلال فترة الأسابيع الثمانية السابقة لبدء الفصل الدراسي الجديد

A total of 3,848 toilets, 546 washrooms, 371 shower rooms and 174 heating units were repaired; 33,300 metres of pipes were replaced.
وتم إصلاح ما مجموعه 848 3 مرحاضاً و546 دورة للمياه و371 حماماً و174 جهازاً للتدفئة واستبدال 300 33 متر من المواسير

He taught me how things were built and how they were repaired, the tools and techniques necessary to make a successful project.
علمني كيف بنيت الأشياء وكيف أصلحت، الأدوات والتقنيات اللازمة لإنجاح أي مشروع

A total of 735 homes were repaired or rebuilt in Gaza during the reporting period
وقد أصلح أو أوعيد بناء ما مجموعه 735 منزلا في غزة في أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير،