WERE SHARING IN SPANISH TRANSLATION

• compartían
• estaban compartiendo
• estábamos compartiendo

Examples of using Were sharing in English and their translations into Spanish

Already, COMESA Member States were sharing information with the Secretariat without distinguishing confidential from non-confidential information.
Los Estados miembros del MECAFMO ya estaban intercambiando información con la Secretaría sin distinguir entre información confidencial y no confidencial.

These different activities were sharing, in general, the fact to need a material
Estas diferentes actividades coinciden, en general, en el hecho de que necesitan un apoyo material

Partnerships had been developed with European ports that were sharing their knowledge and expertise through the UNCTAD Port Training Networks.
Se habían establecido asociaciones con puertos europeos que intercambiaban sus conocimientos y competencia técnica mediante las redes de formación portuaria de la UNCTAD.

Every time we had reliable and communicable information, we were sharing it with our customers.
Cada vez que tuvimos una información fiable y comunicable, la comunicamos con nuestros clientes.

Miss McKinney were sharing a one-bedroom apartment off campus.
Miss McKinney compartian un apartamento de una habitación fuera del campus.

These people were sharing temporary shelters with displaced Eritreans-- and sharing the meagre supplies that are provided in temporary shelters-- and requested the assistance of both the Eritrean Government and the ICRC so that they could return to Ethiopia.
Estas personas compartían el refugio temporal, y los magros suministros que se proporcionan en esos refugios, con los eritreos desplazados, y pidieron la asistencia del Gobierno eritreo y del CICR para poder regresar a Etiopía.

The problem with thin provisioning is that all the thin provisioned VMs on a single host were sharing the disk subsystem without any insight into who they were sharing it with, or how much had been used.
El problema con el aprovisionamiento ligero es que todas las VMs con aprovisionamiento ligero en un mismo host compartían el subsistema del disco sin ningún conocimiento de con quién lo compartían o cuánto se había usado.

it was clear that those affected countries which had developed their own expertise in mine action were sharing their knowledge and skills with other affected countries.
los países afectados que habían desarrollado sus propios conocimientos especializados en materia de minas estaban compartiendo dichos conocimientos y aptitudes con otros países afectados.

reporting in the third reporting period(2002-2004) were sharing information with other States on criminal investigation techniques,
que respondieron al cuestionario en el tercer ciclo(2002-2004) compartían información con otros Estados sobre técnicas de investigación criminal,

that members of the Southern African Development Community were sharing intelligence in order to combat terrorism.
los miembros de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional estaban compartiendo inteligencia para combatir el terrorismo.

Um, do you remember how I said that Jane and I were sharing all of our training stats? Uh-huh. Well,
Eh,¿recuerdas cuando he dicho que Jane y yo estábamos compartiendo todas nuestras pruebas de entrenamiento? Bueno, lo que no he dicho es

Latvian Lutherans had lost their bishop's cathedral and were sharing the Riga Cathedral with Baltic German congregation,
los luteranos letones perdieron la catedral de su obispo y compartían la catedral de Riga con la congregación báltica alemana,

I could agree to the Views only on the assumption that the first author and his four inmates were sharing in common the information about concrete cases of their ill-treatment.
Yo sólo podría concurrir con el dictamen en el entendido de que el primer autor y los otros cuatro reclusos compartieron la información sobre los malos tratos concretos infligidos a cada uno de ellos.

host countries that were sharing their limited resources with people forced to leave their homelands.
de los países de acogida que comparten sus escasos recursos con quienes se ven obligados a dejar sus hogares.

when you could get so close that you were sharing the sweat and spit of whatever band member you were closest to.
antes de las masificaciones, en los que podías acercarte tanto que compartías el sudor y la saliva del miembro de la banda más cercano.

Dee Dee Ramone were sharing a room in the hotel,
Dee Dee Ramone compartíamos una habitación en el hotel,

and countries were sharing experiences on this issue.
dijo que los países estaban compartiendo experiencias a el respecto.

Andy Schatz, who were sharing booth space for demonstrations of their own games,
Andy Schatz, que compartían espacio de la cabina para demostraciones de sus propios juegos,

Here, I am sharing a Coloradito Mole with Chicken.
Aquí les comparto el coloradito con pollo.

This time I am sharing this beautiful flamingo print top.
Esta vez les comparto esta blusa que viene con un estampado de flamingo.