WERE TO INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• incluyera
• incluir
• incluirían
• incluyen

Examples of using Were to include in English and their translations into Spanish

However, if the jurisdiction were to include crimes of financing
Sin embargo, si la jurisdicción ha de incluir los delitos de financiación

It was also stated that if article 28 were to include only unlawful coercion,
Se dijo también que si el artículo 28 había de incluir sólo la coacción ilícita,

In the event that the platform were to include personal data related to different physical persons, they should be informed,
En el caso de que se incluyan en la plataforma datos de carácter personal referentes a personas físicas distintas deberá,

requests for mutual assistance, especially if the convention were to include provisions on the use of the new technologies mentioned above.
especialmente si se incluyesen en la convención disposiciones relativas al empleo de las nuevas tecnologías mencionadas más arriba.

if the budget outline were to include estimates for all items currently before the General Assembly
el esbozo del presupuesto incluyera estimaciones para todas las cuestiones actualmente a consideración de la Asamblea General

Ms. WARZAZI said that it would be helpful if the statement of financial implications were to include a breakdown of the allocations made
La Sra. WARZAZI dice que sería útil que la exposición de las consecuencias financieras incluyera un desglose de los fondos asignados,

However, if the jurisdiction were to include crimes of financing
Sin embargo, si la jurisdicción fuera a incluir delitos de financiación

if the budget outline were to include the estimates in respect of all items currently before the Assembly
el esbozo de presupuesto incluyera las estimaciones relativas a todos los asuntos que la Asamblea está examinando

Later British reprint series were to include the Routledge's Railway Library(George Routledge,
Más adelante las series de reimpresión británicas incluirían la Biblioteca del Ferrocarril de Routledge(George Routledge,

it would be more appropriate if the Ministry were to include the word"women" in its title,
sería más adecuado que el Ministerio incluyera la palabra"mujer" en su título,

ECLAC13 explains that if one were to include within the poverty range income that is only 0.5 to 1.25 times higher than the values of national poverty lines of some countries,
La CEPAL13 plantea que si incluyéramos en el rango de pobreza aquellos ingresos que son únicamente de 0.5 a 1.25 veces más altos que los valores correspondientes a las líneas de

the Commission could help to clear up the misunderstandings in question if it were to include in the Guide to Practice, an appropriate draft guideline, which could be
no cabe ninguna duda de que la Comisión haría bien en disiparla incluyendo en la Guía de la práctica un proyecto de directriz que podría insertarse en la sección 1.7,

It follows that this provision might require some reconsideration in the event that the settlement procedures envisaged as suspending the right to take countermeasures(in paragraph 2 of article 12) were to include, once the alternatives within square brackets were resolved,
De esto se desprende que tal vez sea necesario volver a considerar esta disposición en el caso de que los procedimientos de solución de controversias que, según lo previsto, suspenden el derecho a adoptar contramedidas(en el párrafo 2 del artículo 12) incluyan, una vez eliminadas las posibilidades incluidas entre corchetes,

The activities to be undertaken were to include amendment the legal framework to eliminate remaining barriers to equal participation by women in national development, with the Government to continue
Entre las actividades propuestas se incluía la modificación de el marco jurídico a fin de eliminar las barreras que todavía encuentran las mujeres a la hora de participar en igualdad de condiciones en el desarrollo nacional;

She expressed satisfaction that the goals were to include a standalone goal on climate,
La oradora expresó su satisfacción ya que entre los objetivos se incluiría uno independiente en relación con el clima,

Expected accomplishments of the subprogramme were to include"fostering international cooperation in sustainable forest management
Entre los logros previstos para el subprograma se contaba el de"promover la cooperación internacional en la ordenación y el desarrollo sostenible

Upon enquiry, the Committee was informed that if the budget outline were to include the estimates of all items currently before the General Assembly and foreseeable items in
A pedido de la Comisión, se le informó de que si en el esbozo de presupuesto se incluyera la estimación de todos los asuntos que actualmente tiene ante sí la Asamblea General

Possible options, based on the ad hoc group's recommendations, were to include a reference to some of the financial information already provided in the notes to the financial statements,
Algunas opciones posibles, basadas en las recomendaciones del Grupo Especial, eran incluir una referencia a algunos de los datos financieros ya suministrados en las notas a los estados financieros,

Supporting units were to include a band platoon(40 members),
Las unidades de apoyo se incluyera una sección de banda(40 miembros),

could through their own diplomatic efforts press the issue effectively if they were to include briefings on the subject in future meetings with relevant Ministers of the Russian Federation
podía intervenir con eficacia a través de sus propios canales diplomáticos, si este tema se incluía en futuras reuniones con los Ministros responsables de la Federación de Rusia y con otros Gobiernos