WHAT I'M TRYING TO EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• que estoy tratando de explicar
• que intento explicarte
• que estoy intentando explicar

Examples of using What i'm trying to explain in English and their translations into Spanish

Yes Only to people who didn't understand what I was trying to explain.
Solo con la gente que no entendía lo que estaba Tratando de explicar.

That's what I was trying to explain when I came up with the name for my blog, Clothes& Fashion.
Eso es lo que quería explicar cuando escogí el nombre del blog, Clothes& Fashion, o Ropa y Moda.

This is what I was trying to explain. When characters do the unexpected… oof!
Esto es lo que trataba de explicarles… cuando los personajes hacen lo inesperado…¡ugh!

That's what I'm trying to explain to these idiots!
Y por eso trato de explicarlo a estos idiotas!

I'm trying to explain what happened tonight.
Intento explicarte lo que ha pasado esta noche. Yo.

I'm trying to explain what id my normal thing.
Estoy tratando de explicarte lo que es normal para mí.

This is what I was trying to explain.
Esto es lo que intentaba explicar.

That's what I was trying to explain to you.
Eso es lo que trataba de explicarle.

No, that's what I'm trying to explain to you.
No, eso es lo que estoy intentando explicarte.

And that's what I am trying to explain to you.
Y eso es lo Estoy tratando de explicarte.

That's what I was trying to explain to her last night.
Es lo que le intentaba explicar anoche.

Because I realised it was exactly what I was trying to explain.
Porque me dí cuenta que era exactamente lo que yo intentaba explicar.

And that's what I was trying to explain in the first place.
Y eso es lo que intentaba explicar al principio.

I-I-I don't know. That's what I'm trying to explain to you. I-I-I just y'know have no idea.
No lo sé, es lo que trato de explicarte no tengo ni idea.

And this is what I try to explain.
Y esto es lo que trato de explicar.

That's what I tried to explain to Serge.
Eso es lo que traté de explicarle a Serge.

That's what I tried to explain to the cop.
Eso es lo que traté de explicar al poli.

It's what I tried to explain in the briefing room.
Es lo que intenté explicarles en la Sala de Reuniones.

That's what I try to explain to those who come here,
Eso es lo que intento explicar a quienes vienen aquí,

When I came to St. Stephen's, I tried to explain what had happened.
Cuando llegué a San Stefan traté de explicarles lo que había sucedido.