Examples of using What the hell is going on in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You want to tell me what the hell is going on?
¿Quieres explicarme qué mierda está pasando?What the hell is going on back there?
¿qué diablos sucede allá atrás?What the hell is going on, Wade?
¿Qué coño está pasando, Wade?Tell me what the hell is going on or I'm gonna call dad right now.
Dime qué diablos pasa o llamo a papá ahora mismo.I'm going to insist you tell me what the hell is going on.
Voy a insistir en que me digas qué diablos está pasando.Mr. Callen, just tell me what the hell is going on.
Señor Callen, sólo dígame qué demonios está pasando.What--what the hell is going on here?
¿Qué diablos ocurre aquí?What the hell is going on, Charlie?
¿Qué rayos está pasando, Charlie?Now, what the hell is going on here?
Ahora,¿Qué demonios está sucediendo aquí?What the hell is going on, Max?
¿Qué mierda está pasando Max?What the hell is going on?
¿Qué diablos sucede?What the hell is going on with you, McCall?
¿Qué coño está pasando contigo, McCall?What the hell is going on with this case?
¿Qué diablos pasa con este caso?Your mission is to gather information and figure out what the hell is going on.
Tu misión es recopilar información y averiguar qué diablos está pasando.Can somebody please tell me what the hell is going on in here?
¿Alguien por favor podría decirme qué demonios está pasando aquí?Someone want to tell me what the hell is going on here?
¿Alguien querría decirme qué demonios está ocurriendo aquí?What the hell is going on?
¿Qué rayos está pasando?Chloe, what the hell is going on?
Chloe,¿qué diablos ocurre?Allison, what the hell is going on?
Allison,¿qué demonios está sucediendo?Tell me what the hell is going on.
Dime qué mierda está pasando.
