WHEN COMBATING IN SPANISH TRANSLATION

• en la lucha contra
• al combatir
• hora de luchar contra

Examples of using When combating in English and their translations into Spanish

protection of human rights when combating terrorism.
protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo.

human rights concern when combating the scourge of terrorism.
las de derechos humanos en la lucha contra el flagelo del terrorismo.

Criminal justice systems at the national level should, when combating terrorism, act in full compliance with the rule of law
Al combatir el terrorismo, los sistemas de justicia penal nacionales deben actuar respetando plenamente el imperio de la ley

protection of human rights when combating terrorism, counter-terrorism measures may involve certain groups which in normal circumstances would not be viewed as vulnerable ones.
con los comentarios correspondientes, sobre la promoción y protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, las medidas antiterroristas pueden afectar a algunos grupos que en circunstancias normales no se considerarían vulnerables.

protection of human rights when combating terrorism under agenda item 6(c) and to nominate the following members of
protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, en el marco del tema 6 c del programa,

fundamental freedoms when combating terrorism and reaffirmed its commitment to avoiding violations of human rights,
libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo y reafirma su compromiso de evitar las violaciones de los derechos humanos,

guidelines for the protection of human rights when combating terrorism(2004/109), and the extension for a further three years of the mandate of the sessional working group on the working methods
directrices detallados para la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo(decisión 2004/109), y la prórroga por otros tres años del mandato del Grupo de

protection of human rights when combating terrorism, many participants emphasized vulnerable groups,
protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, muchos participantes, entre ellos Emmanuel Decaux,

protection of human rights when combating terrorism in the hope that such interaction will result in the optimal legal framework.
protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo con la esperanza de que esa interacción genere el marco jurídico óptimo.

protection of human rights when combating terrorism to become a focal point for all the work undertaken on that issue by the United Nations system as a whole.
directrices relativos a los derechos humanos en la lucha contra la contra el terrorismo se convirtiera en el centro de coordinación de toda la labor realizada sobre este tema por el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto.

recommendations concerning Programme of Action that the State parties should take when combating against any form of racial discrimination,
las recomendaciones relativas a el Programa de Acción que los Estados Partes deben adoptar a el combatir toda forma de discriminación racial,

When Combat Carl gets stuck in a jam, he says to himself.
Cuando Combat Carl se paraliza, se dice a sí mismo.

However, in most African countries, policy has been considered unimportant when combatting adult illiteracy.
Sin embargo, en la mayoría de los países africanos se ha restado importancia a las políticas en la lucha contra el analfabetismo de adultos.

When combat is unavoidable,
Cuando el combate es inevitable,

Adopting human rights norms and principles when combating poverty.
Aplicación de las normas y principios de derechos humanos en la lucha contra la pobreza.

Call a professional when combating mouse and insect infestations.
Llame a un profesional en la lucha contra las plagas de insectos y ratones.

The multi-agency approach is found essential when combating domestic violence.
El enfoque interinstitucional se considera esencial en la lucha contra la violencia doméstica.

HIV news Our communities are our most important asset when combating HIV.
Nuestras comunidades son nuestro valor más importante en la lucha contra el VIH.

They highlighted the need to include the ethical dimension when combating climate change.
En los seminarios se destacó la necesidad de incluir la dimensión ética en la lucha contra el cambio climático.

Even more alertness when combating the clones has turned out to be important.
El estado de alerta en la lucha contra los clones parece ser importante.